Що таке ТА ПРЕДСТАВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• and representation
• and representing
• and the delegation

Приклади вживання Та представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

У компанії розгалужена мережа з семи філій по Україні та представництво в Грузії.
The Company has the multi-branch network of 7 Branches and a representative office in Georgia.

Акцент на політиці культури на імідж та представництво відволікав«лівих» від традиційного інтересу до соціальної солідарності.
The focus on the politics of culture, on image and representation, distracted the left from its traditional interest in social solidarity.

У Miss Legal ви можете наймати юридичного фахівця для юридичної консультації, ведення переговорів з контрагентом та представництво в суді.
At Miss Legal, you can hire legal professional for legal advice, negotiating with a counterparty and representation in court.

Чудовий досвід підбору виробників та представництво у Китаї дозволяють АРТКБ ефективно супроводжувати виробництво пристроїв eCozy.
Excellent expertise in manufacturers selection and operation in China allows ARTKB to follow production of eCozy devices in effective way.

Юридичний супровід в суді надають адвокати, послуги яких оплачує Карітас та Представництво Міжнародної організації з міграції в Україні.
Legal follow-up is provided by lawyers, their services are paid by Caritas and representative office of International Organization on Migration in Ukraine.

При цьому, кожен має право на юридичну допомогу та представництво своїх інтересів професійним юристом в усіх судових інстанціях.
At the same time, everyone has the right to legal assistance and representation of their interests by a professional lawyer in all court instances.

Консультування та представництво інтересів групи приватних осіб у спорах щодо повернення банківських вкладів на загальну суму понад 1 млн. грн.
Advising and representing interests of a group of individuals in disputes concerning the return of bank deposits for a total sum over 1 mln UAH.

Юридичний супровід угод з нерухомістю та представництво інтересів по об'єктах нерухомості в судах всіх інстанцій.
Legal support of real estate transactions and the representation of the interests of Clients on real estate matters in the courts of all instances.

Консультування та представництво інтересів великих міжнародних фармацевтичних компаній з питань, пов'язаних із трудовими спорами і розірванням трудових відносин.
Advising and representing the interests of major international pharmaceutical companies on issues related to labour disputes and termination of employment.

Консультування з питань застосування містобудівного законодавства та представництво інтересів у відносинах з органами державної влади та органами місцевого самоврядування.
Consulting on the issues of application of town planning legislation and representation of interests in relations with public authorities and local self-government governments.

Підготовка позовної заяви та представництво інтересів в суді про захист честі, гідності, ділової репутації особи та відшкодування моральної шкоди;
Preparation of a statement of claim and representing interests in court on the protection of honor, dignity, business reputation of a person and non-pecuniary damage;

З моменту відновлення монархічного ладу в 1815 році до початку Першої Світової війни в 1914 році по всій Європі систематично здійснювалася політична участь та представництво народу.
Since the restoration of the monarchical order in 1815 until the outbreak of the First World war in 1914 all of Europe was systematically expanded political participation and representation of the people.

Супровід та представництво інтересів в переговорних процесах, пов'язаних з передачею або придбанням прав промислової власності, авторських та суміжних прав;
Support and represent the interests of the negotiating processes associated with the transfer or acquisition of industrial property rights, copyright and neighboring rights;

INCRA буде не лише європейським чи американським рейтинговим агентством, а дійсно інтернаціональним, в якому, зокрема, країни з перехідною економікою матимуть рівні інтереси, право голосу та представництво.
INCRA would not only be a European or an American rating agency, it would be a truly international one, in which, in particular, the emerging economies would have an equal interest, voice and representation.

Міжнародний захист Власника морських та річкових суден та представництво його інтересів у МКАС(МАК) при ТПП, а також у Міжнародних арбітражних судах Європи.
International protection of Maritime and River Vessels Owners and representation of their interests in the ICAC(IAC) at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, as well as in European International Arbitration Courts.

Якщо тільки один з батьків отримує опікунство, іншому надається право на особистий контакт з дитиною, право на інформацію та представництво дитини, як це визначено в статті 189 Цивільного кодексу Австрії.
If only one parent is awarded custody, the other will be granted the right to personal contact with the child and the rights to information, expression and representation as defined in Section 189 of the Austrian Civil Code.

Врешті-решт, ідеї американської революції, ідеї про власність та рівність та представництво все ще дуже важливі у формуванні політичного дискурсу по вьому світу, а, особливо, у Америці.
In the end, the ideas of the American Revolution, ideas about property and equality and representation are still hugely important in shaping political discourse around the world, and particularly in America.

(d) вжито заходів з тим, щоб юридичні консультації та представництво кож­ної зі сторін спору здійснювалися повністю незалежними юристами, коли ці сторони застраховані від судових витрат одним і тим самим страхови­ком.
(d) measures are taken so that the legal counsel and representation of each of the parties to a dispute is effected by completely independent lawyers when these parties are insured for legal expenses by the same insurer.

Створення Національного антикорупційного бюро(НАБУ) та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП) забезпечило можливості для розслідування справ ТОП корупціонерів та представництво по цих справах у судах.
The creation of the National Anti-Corruption Bureau(NABU) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) provided opportunities for investigating cases of corruption of top officials and representation of these cases in the courts.

На курсі ми обговорюємо візуальне сприйняття та представництво у високій та популярній культурі, досліджуємо, як вони виробляють значення, і як такі значення формують суспільства та індивіди.-.
On the course, we interrogate visual perception and representation in high and popular culture, explore how these produce meanings, and how such meanings shape societies and individuals.-.

ОЄОУ надає первинну і вторинну юридичну допомогу, яка включає в себе підготовку заяв, запитів та скарг до органів державної влади, а також підготовку позовних заяв та представництво в суді(в разі необхідності) відповідно.
UJCU provides primary and secondary legal assistance, which includes the preparation of applications, inquiries and complaints to public authorities, as well as the preparation of claims and representation in court(if necessary).

Міжнародний захист Власника морських та річкових суден та представництво його інтересів у МКАС(МАК) при ТПП, а також у Міжнародних арбітражних судах Європи.
The International Protection of the Owner of Maritime and River Vessels and the representation of his interests in the ICAC(IAC) at the CCI of Ukraine, as well as in the International Arbitration Courts of Europe.

Сьогодні Маріупольська міська рада та Представництво Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) в Україні підписали Меморандум про взаємодію у рамках глобальної програми«Громада, дружня до дітей та молоді».
Today Mariupol City Council and the Delegation of the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Ukraine have signed Memorandum of cooperation within the framework of‘Friendly gromada to children and youth' global program.

Спеціалізація: цивільне право та процес, адміністративне право та процес, господарське право та процес, вирішення корпоративних спорів, захист та представництво інтересів у справах про адміністративні правопорушення.
Specialization: Civil Law and Procedure, Administrative Law and Procedure, Commercial Law and Procedure, Corporate Dispute Resolution, Defence and Representation of Interests in Administrative Offenses Cases.

Маючи досвід реалізованих проектів та Представництво в Польщі, Фонд планує реалізувати актуальні та соціально направлені проекти, які дозволять вирішити сьогоднішні проблеми громадян нашої держави.
With the experience of implemented projects and the Representative Office in Poland, the Fund plans to implement currently important and socially oriented projects that will make it possible to solve current problems of citizens of our country.

З 2000 року МОМ надала комплексну реінтеграційну допомогу майже 13 000 постраждалих від торгівлі людьми, яка, залежно від індивідуальних потреб кожного бенефіціара, включала юридичні консультації та представництво у кримінальному та цивільному суді;
From 2000 till now, IOM Ukraine provided comprehensive reintegration assistance to almost 13,000 victims of trafficking, which, depending on the individual needs of each beneficiary, included legal consultation and representation in criminal and civil court;

Згідно з Положенням представництвом іноземної організації є її відокремлений підрозділ, що розташований на території Республіки Білорусь, здійснює захист та представництво інтересів організації та інші не суперечать законодавству функції.
A representative office of the foreign organization is its separate division located in the territory of the Republic of Belarus, carrying out protection and representation of interests of the foreign organization and other functions not contradicting the legislation.

Протягом візиту Наталія Нефьодова відвідала Європейський Парламент, Європейську комісію, Європейську службу зовнішніх справ, Комітет регіонів, Європейський соціально-економічний комітет та Представництво України в ЄС.
During the visit, Nataliia Nefodova visited the European Parliament, the European Commission, the European External Action Service, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the Delegation of Ukraine to the EU.

Згідно з Положенням представництвом іноземної організації є її відокремлений підрозділ, що розташований на території Республіки Білорусь, здійснює захист та представництво інтересів організації та інші не суперечать законодавству функції.
The representative office of the foreign organization is the solitary subdivision of this organization, located on the territory of the Republic of Belarus, carrying out the defense and representation of interests of the foreign organization and other functions not contradicting the legislation.