Що таке ТА ПРИНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and humiliation

Приклади вживання Та приниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будемо й далі терпіти зневагу та приниження?
Will we suffer humiliation and derision?

Журналісти вимагали, щоб випадки нападів та приниження журналістів ефективно розслідувались.
The journalists demanded that cases of attacks and intimidation of journalists be effectively investigated.

На вибір було три емоції: страх, надія та приниження.
There are three types of emotions: fear, hope and humiliation.

Про побиття та приниження пенсіонерів стало відомо з відеопосту, який виклали у соціальну мережу інтернет-користувачі.
The beating and humiliation of pensioners became known from the video posted on Users.

Коли Енґа було обрано, вона пішла, повна ненависті, депресії, люті та приниження.
When Ang is selected, she is left filled with hatred, depression, anger and humiliation.

Надмірний моральний тиск та приниження з боку керівництва є гострою проблемою в японських компаніях.
Excessive moral pressure and humiliation from the authorities is an acute problem in Japanese companies.

Багато хто з них отримав свою справедливість, втративши війну, маючи випробування та приниження після війни.
Many of them got their justice by losing the war, having trials, and being humiliated after the war.

Хоробро зустрічаючи насильство та приниження, постаючи перед лицем противників, наша героїня рушає на сліпі пошуки справедливості.
Braving violence and humiliation, in the face of all opposition, our protagonist embarks on a blind quest for justice.

Залякування на робочому місці може включати тактику вербального, невербального, психологічного, фізичного насильства та приниження.
Workplace bullying can include such tactics as verbal, nonverbal, psychological, physical abuse and humiliation.

Видання зазначає, що канал підігрує Путіну, який«під приводом загрози та приниження Заходу хоче розчленувати Європу».
The publication notes that the channel helps Putin who“under the pretext of threats and humiliation of West wants to divide Europe.”.

Покарання та приниження були тим сильніші, що проводилися публічно, на очах у рідних, сусідів і знайомих.
Punishment and humiliation were all the more strongly because they were committed publicly, in front of relatives, neighbors and acquaintances.

Ми зрозуміли, що вчора не минуло сьогодні, ми зрозуміли, що надії всіх людей спрямовані в завтра без свавілля та приниження.
We understood that yesterday isn't over today, we understood that everybody hopes for a tomorrow without deprivation of rights and humiliation.

Я хотіла начистоту пояснити кожному із цих провідників, як вони поводяться зі мною, що це сексизм та приниження, і я не хочу цього терпіти.
I wanted to explicitly explain to each one of these providers how they were treating me, that it was belittling and sexist, and I didn't have to take it.

Ми віримо у свідомість кожної людини, у незламність її почуття власної гідності й жагу захистити себе від насилля та приниження.
We believe in each person's consciousness, that their sense of personal dignity cannot be broken down and in their will to defend themselves against violence and humiliation.

Ця порядок денний поки значно скромніше: максимальне розширення"Русского мира", розпад блоку НАТО, дискредитація та приниження США як гаранта безпеки Заходу.
His goals are“significantly more modest: the maximum extension of the Russian World, the destruction of NATO, and the discrediting and humiliation of the US as the guarantor of the security of the West.”.

Скарги ґрунтувалися на великій кількості порушень, серед яких"жорстоке поводження та приниження студентів" та"неспортивну поведінку", але найважливішим питанням був його запис 27- 27 років.
The complaints were based on a long list of infractions, including"mistreating and humiliating students" and"unsportsmanlike conduct", but the most important issue was his 27- 27 record.

Те, що я побачила, як на мене, боляче ранить душу кожного українця. Тому що я побачила руйнацію статусу посади Президента та приниження української держави».
What I saw pains the soul of every Ukrainian because I saw the destruction of the status of the post of President and the humiliation.

Розповідають про види тортур, які вигадував персонал імпровізованих в'язниць, про побиття, залякування та приниження, про примус говорити завчений текст на камеру для російського телебачення.
They speak about the kinds of tortures invented by the staff of those false prisons, about beatings, intimidation and humiliation, about being forced to recite a text on camera for Russian television.

Ім'ям і мертвих, і живих, і ненароджених ми повинні нарешті вирватися із цього мороку; де вбивали голодом дітей; де панували несправедливість, неправда та приниження людини.
In the name of the dead, the living and unborn, we must finally break out of this darkness, where famine killed children, where injustice, lies and humiliation reigned.

Зрозуміло, складно зрозуміти і пробачити образи та приниження, але найчастіше розвиток ненависті відбувається не від того, що з боку чоловіка були неприємні вчинки, а тому що жінка дозволяла йому це робити.
Of course, it is difficult to understand and forgive insults and humiliations, but often the development of hatred does not come from the fact that the husband had unpleasant actions, but because the woman allowed him to do this.

Найбільш цікавим для мене є перехід від Н/В до Н/Н, що викликає тріумфальну зловтіху, допомагаючи пояснити, чому переслідування груп із рейтингом Н/В зазвичай передбачає їх зневагу та приниження до статусу Н/Н.
More interesting is the transition from N/a to N/N, causing a gloating exultation and help explain why persecution of groups present usually involves humiliation and their relegation to a status of n/N.

Савік Шустер продовжує дослідження трьох первинних масових емоцій в Україні- надії, страху та приниження- яке він розпочав восени 2016 року й описав у своїй книзі«Свобода Слова проти Страху і Приниження».
Savik Shuster continues his study of the three basic collective emotions in Ukraine: hope, fear, and humiliation, which he launched in the fall of 2016 and described in his book Freedom of Speech vs. Fear and Humiliation..

З цієї роботи постав консенсус, що найбільш потужним стимулом до агресії та насильства,- тим, який найбільш імовірно викличе таку реакцію,- є не фрустрація як така(як стверджувала гіпотеза«фрустрації-агресії»), а радше обра́зи та приниження.
The consensus that has emerged from this work is that the most potent stimulus of aggression and violence, and the one that is most reliable in eliciting this response, is not frustration per se(as the"frustration-aggression" hypothesis had claimed), but rather, insult and humiliation.

Кофі Аннан каже:“Допоки палестинці живуть за умов окупації, яка тягне щоденний розпач та приниження, допоки ізраїльтян підривають в автобусах та на дискотеках, доти пристрасті будуть палати скрізь”.
Kofi Annan pointed out at the ceremony that as long as the Palestinians live under occupation, exposed to daily frustration and humiliation, and as long as Israelis are blown up in buses and in dance halls, so long will passions everywhere be inflamed.

Наступна резолюція зазначає, що переслідування та насильство щодо жінок та дівчат у всьому світі є аморальними, і що Церква часто винна у приховуванні випадків зловживання та приниження жінок і дівчат.
NOTES that harassment and violence against women and girls worldwide are immoral and antithetical to the freedom of all people as expressed in the Gospel, and that the church has too often been guilty of abusing and demeaning women and girls and of covering up instances of abuse;

Уряд може зробити ставку на погіршення ситуації, загострюючи жорстокість та приниження молоді з передмість(як ми бачили у випадку Мант-ла-Жолі) для того, щоб змістити головний фокус конфлікту в цьому напрямку й надати йому більш насильницьких форм, ризикуючи вивести все з-під контролю.
The government may decide to aggravate matters by increasing brutality and humiliation towards young people in the banlieue(as we saw, ignobly, at Mantes-la-Jolie),[9] in order to shift the main focus of conflict in this direction and give it more violent forms, at the risk of being uncontrollable.

Подібно як всі громадяни України з тривогою і надією скеровують свої погляди на відважних українських вояків, які, попри погрози та приниження з боку агресорів, не хитаються і не зраджують своєї присяги рідному народові, очі всієї нашої Церкви звернені до вас, дорогі отці.
Just as all Ukrainian citizens, it is with apprehension and hope that we direct our eyes to the brave Ukrainian soldiers, who, in spite of the threats and humiliation from the aggressors, do not waiver and do not betray their oath to their people; the eyes of our whole Church are turned to you, dear Priests.

Зайве говорити, в глобальному суспільстві з не лише зростаючою нерівністю доходів, але й невідворотною нерівністю«самовартості»- оскільки нам нав'язують статус, пов'язаний з нашою роботою, величиною грошової суми на банківських рахунках тощо- не є таємницею, що почуття меншовартості, сорому та приниження є головними елементами сьогоднішньої культури.
Needless to say, in a global society with not only growing income disparity but inevitably“self-worth” disparity- since status is touted as directly related to our“success” in our jobs, bank accounts levels and the like- it is no mystery that feelings of inferiority, shame and humiliation are staples of the culture today.

Вона описує, як шість мільйонів афро-американців втікали з Півдня в 1915-1970 роках, шукаючи порятунку від жорстокості й намагаючись знайти кращі можливості на Півночі. Книжка оповідає про стійкість і винахідливість афро-американців. Водночас, мені було дуже важко слухати описи всіх цих жахіть, покірності та приниження.
It documents six million black folks fleeing the South from 1915 to 1970 looking for a respite from all the brutality and trying to get to a better opportunity up North, and it was filled with stories of the resilience and the brilliance of African-Americans, and it was also really hard to hear all the stories of the horrors and the humility, and all the humiliations.