Що таке ТА ПРІОРИТЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• and priorities
• and preferences

Приклади вживання Та пріоритетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справедливість та пріоритетів у охорони.
Justice and Priority Setting in Health Care.

Автор не просто викладає теорію, він дає практичні поради для розвитку особистості, допомагає у формуванні життєвих цілей та пріоритетів.
The author does not just teach the theory, he gives practical tips for personal development, helps in the formation of life goals and priorities.

Найголовнішими чинниками будівництва та пріоритетів Компанії є в цілому:.
The main factors of construction and the priorities of the company are in general:.

Постановка цілей та пріоритетів на наступний рік неможливі без обговорення минулорічних подій, аналітичних даних та очікуваних прогнозів.
Setting goals and priorities for the next year would be impossible without considering and discussing last year's events, its analytical data and its expected prognoses.

Необхідна дорожня карта планується шляхом поєднання бізнес-напрямків організації та пріоритетів з вимогами працівників у навчальних заходах.
The necessary roadmap is planned by combining the organization's business areas, and priorities with employee requirements in training activities.

Управління відставанням у розробці, узгодження завдань та пріоритетів з усіма зацікавленими сторонами, управління«технічним боргом» та дефектами.
Management of the development backlog, coordination of tasks and priorities with all stakeholders, management of the technical debt and defects backlog.

Березня 2020 року у м. Києві відбулась конференція щодо представлення результатів виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у 2019 році та пріоритетів на 2020 рік.
On March 3, 2020, a conference was held in Kyiv to present the results of implementation of the EU-Ukraine Association Agreement in 2019 and priorities for 2020.

Це- майбутнє, яке ми повинні створювати відповідно до обраних нами цінностей та пріоритетів і за допомогою розробленої та реалізованої нами політики»,- заявив він.
It is a future that we must make according to the values and preferences that we choose and through policies that we design and implement," he said.

Співрозмовники також торкнулися питання Четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС Україні на 2018-2019 років та пріоритетів реформи енергосектору.
The sides also touched upon an issue relating to the fourth Macro-Financial Assistance programme for Ukraine for 2018-2019 and the priorities of the energy sector reform.

Елмар Брок консультуватиме президента щодо стратегії та пріоритетів у відносинах з Україною після президентських і парламентських виборів в країні на початку цього року.
Mr Brok will advise the President on strategy and priorities in relations with Ukraine in the aftermath of the country's presidential and parliamentary elections earlier this year.

Це означає, що було ретельно сплановано й підготовлено понад 1000 засідань протягом трьох днів у залежності від індивідуальних побажань учасників та пріоритетів конкретних проектів.
This means carefully scheduling more than 1000 meetings in two days according to the individual wishes of the participants and the priorities of the projects.

Віктор Сікаленко"Ідея розвитку освіти для дорослих, як одна із важливіших цілей та пріоритетів сталого розвитку Галицинівської об'єднаної територіальної громади: пріоритети реалізації".
Viktor Sikalenko"The idea of adult education development as one of the most important goals and priorities for the sustainable development of the Galicinskiy Territorial Community: priorities for realization".

Також він нагадав, що дебати кандидатів у президенти- це не шоу, а серйозна дискусія про стратегію розвитку держави, його цінностей, історичного вектора та пріоритетів.
The president himself also responded, saying a presidential debate is"not a show but a serious discussion about the strategy of the state's development, its values, the historical vector and priorities.".

У Лондоні пройшло обговорення прогресу реформ в Україні та пріоритетів на майбутнє, а також обговорення деталей подальшої співпраці, зокрема, підтримки реформ в Україні.
The working visit was devoted to tackling the progress of reforms in Ukraine and the priorities for the future, as well as discussing details of further cooperation, in particular, supporting reforms in Ukraine.

Управління інформаційними технологіями(ITM)- це відділ, що забезпечує, що всі технологічні ресурси, такі як програмне забезпечення, дані, мережі та сховища фірми, керуються відповідно до його потреб та пріоритетів.
Information Technology Management(ITM) is a department which makes sure all the technology resources like software, data, networks and storage facilities of the firm are being managed in accordance with its needs and priorities.

Робочий візит був присвячений обговоренню прогресу реформ в Україні та пріоритетів на майбутнє, а також обговоренню деталей подальшої співпраці, зокрема, підтримки реформ в Україні.
The working visit was devoted to tackling the progress of reforms in Ukraine and the priorities for the future, as well as discussing details of further cooperation, in particular, supporting reforms in Ukraine.

На конференції були обговорені питання досягнень та пріоритетів європейської інтеграції в Україні, парламентської оцінки та оцінки громадянського суспільства порядку денного Україна-ЄС, пріоритети ЄС та порядок денний реформ в Україні.
The conference discussed the achievements and priorities of European integration in Ukraine, the parliamentary and civil society assessment of the EU-Ukraine agenda, EU priorities and the reform agenda in Ukraine.

Не дивно, що свобода як категоріальне(«liberty»), а не інструментальне(«freedom») поняття не тільки не стала головним пріоритетом Конституції, але її навіть не згадано в переліку найвищих соціальних цінностей та пріоритетів.
It is no wonder that liberty as a category, but not an instrumental concept(«liberty» as distinct from«freedom») not only failed to become the main priority of the Constitution, but was not even mentioned in the list of its highest values and priorities.

Зустріч була присвячена презентації порядку денного, плану дій та пріоритетів Комітету з питань цифрової трансформації Верховної Ради України, а також обговоренню ІТ-галузі, сучасним викликам та можливостям.
Meeting was devoted to presentation of agenda, action plan and priorities of the Verkhovna Rada of Ukraine Digital Transformation Committee as well as discussion of the IT industry, current challenges and opportunities.

У програмі заходу огляд реформи з децентралізації від директора Вінницького Центру розвитку місцевого самоврядування Олега Левченка, презентації асоціацій органів місцевого самоврядування, знайомство з історіями успіху громад Вінниччини, обговорення напрямків секторальних реформ та пріоритетів розвитку територій на 2018 рік.
The programme of the event includes an overview of the decentralisation reform from Oleh Levchenko, director of the Vinnytsya Local Government Development Centre, presentations of associations of local self-government bodies, acquaintance with the success stories of hromadas of the Vinnytsya Oblast, discussion of sectoral reforms' directions and priorities for the development of territories in 2018.

Поодинокі спроби стимулювати суспільний діалог щодо основних напрямів та пріоритетів політики національної безпеки не змогли створити основу для розробки комплексного плану стратегічного розвитку українського сектору безпеки та оборони.\.
The sporadic attempts to encourage public dialogue on the main directions and priorities of Ukraine's national security policies failed to create a framework for elaboration of a comprehensive plan of strategic development of Ukrainian security and defense sector.

Програму розроблено з метою удосконалення державної політики забезпечення та захисту прав дітей, оновлення моделі роботи органів державної влади та органів місцевого самоврядування на всіх рівнях у напрямі дотримання найкращих інтересів дітей відповідно до міжнародних стандартів та пріоритетів Стратегії Ради Європи з прав дитини(2016- 2021).
The program was developed to improve the state policy of securing and protecting children's rights, updating the model of work of state authorities and local governments at all levels directed to respecting the interests of children in accordance with international standards and priorities of the Council of Europe Strategy for the Rights of the Child(2016-2021).

Більш того, нагадуючи про свій Висновок 284(2013) щодо бюджету та пріоритетів РЄ на дворічний період 2014-2015 рр., Асамблея просить КМ забезпечити подальший розвиток спільних програм та їхнє ґрунтування на адекватній і стабільній системі фінансування і щоб вони включали парламентський вимір.
Moreover, recalling its Opinion 284(2013) on budgets and priorities of the Council of Europe for the biennium 2014-2015, the Assembly asks the Committee of Ministers to ensure that joint programmes are further developed, are based on a suitable and stable system of financing and include a parliamentary dimension.

Квітня цього року Федерація роботодавців України запросила представників бізнесу, профільних організацій, підприємств та органів виконавчої влади до участі у засіданні Комітету Федерації з надрокористування для обговорення результатів роботи Комітету у 2017 році та пріоритетів діяльності на 2018 рік, а також формування спільних ініціатив із вирішення нагальних проблем у сфері користування надрами.
On April 12 this year, the Federation of Employers of Ukraine invited business representatives, profile organizations, enterprises and executive authorities to participate in the meeting of the Federation for Subsoil Use to discuss the results of the Committee's work in 2017 and priorities for 2018, as well as the formation of joint initiatives for the resolution of urgent problems in the field of the use of subsoil.

Попереду насичений день- обговорення з міжнародною спільнотою дорожньої карти та пріоритетів на майбутнє, роль нової регіональної політики як дієвого інструменту розвитку регіонів, питання енергоефективності, комплексний просторовий розвиток та ІТ-рішення, а також діалог з Прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом»,- резюмував Олександр Кушнір.
Ahead busy day- discussion with the international community of the road map and priorities for the future, roles of new regional policy as effective instrument of development of regions, questions of energy efficiency, complex spatial development and IT solutions and also dialogue with the Prime minister of Ukraine Volodymyr Groysman",- Alexander Kushnir summarized.

Виходячи з аналізу текстів запропонованих програмних документів у співставленні з суспільними очікуваннями та першими результатами реформ, автори звіту дають відповідь на низку питань, зокрема, наскільки заявлені програми відповідають суспільним очікуванням, наскільки консолідованою є позиція нової влади щодо цілей та пріоритетів реформ, наскільки результативними та реалістичними є задекларовані наміри тощо.
The analysis of the given program documents in comparison with public expectations and the first results of the reforms allowed the authors of the report to provide answers to a number of issues, including, to what degree the declared programs meet public expectations, how consolidated the position of the new government is on the objectives and priorities of the reforms, how effective and realistic the declared intentions are and so on.

Визнаючи право Сторін встановлювати і регулювати їх власні рівні національної охорони довкілля та праці, політики та пріоритетів сталого розвитку згідно з відповідними міжнародно визнаними принципами і угодами, а також приймати або відповідно змінювати їх законодавство, Сторони гарантують, що їх законодавство забезпечує високі рівні охорони довкілля та праці і докладають зусиль для подальшого вдосконалення цього законодавства.
Recognising the right of the Parties to establish and regulate their own levels of domestic environmental and labour protection and sustainable development policies and priorities, in line with relevant internationally recognised principles and agreements, and to adopt or modify their legislation accordingly, the Parties shall ensure that their legislation provides for high levels of environmental and labour protection and shall strive to continue to improve that legislation.

Системи охорони здоров'я повинні приділяти належну увагу особливим потребам та пріоритетам жінок.
Health Systems must pay adequate attention to the specific needs and priorities of women.

Політика планування та пріоритет задачі збору даних.
Acquisition schedule policy and priority of the data acquisition task.