Що таке ТА ПІДКРЕСЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• and emphasized
• and underlined
• and emphasised

Приклади вживання Та підкреслили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сіли з промовою президента Обами, прочитати її рядок за рядком та підкреслили ідеї, які їм імпонують.
They sat down with President Obama's speech, read through it line by line, and highlighted the ideas that resonated with them.

Всі продюсери були надзвичайно вражені цією місцевістю та підкреслили значний потенціал використання її як локації для зйомок.
All of them were extremely impressed with the area and emphasized the potential of using it as a location for filming.

Представники ДФС зазначили, що презентація- це їхні напрацювання протягом останніх 3 місяців та підкреслили, що реформа Офісу передбачає наступні зміни:.
Mr. Nasirov and Mr. Yevhen Bambizov admitted that it was a comprehensive work during the last 3 months and underlined that the Office's reform focuses on the following issues:.

Обидва лідери"висловили обережний оптимізм" щодо останніх подій та підкреслили, що Північна Корея може мати яскраве майбутнє, якщо обере правильний шлях.
The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasized that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path.

Представники органів публічної влади висловили привітання польському народу з нагоди національного свята та підкреслили важливість українсько-польської співпраці у різних сферах.
Representatives of public authorities congratulated the Polish people on the national holiday and emphasized the importance of Ukrainian-Polish cooperation in various fields.

Князь Монако Альбер II і група Burisma підтримали ініціативи українського бізнесу в реформуванні енергетики та підкреслили необхідність розвитку альтернативних джерел енергії.- Планування енергетичної безпеки має здійснюватися в довгостроковій перспективі.
Prince of Monaco Albert II and Burisma Group supported the initiative of the Ukrainian business aimed at the energy sector reforming and emphasized the importance of the alternative energy sources development.

Лідери країн Євросоюзу засудили незаконні дії Туреччини у Східному Середземномор'ї та Егейському морі та підкреслили свою повну солідарність з Кіпром та Грецією.
The European Council strongly condemns Turkey's illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean and underlines its full solidarity with Cyprus and Greece.

Крім того, обидва лідери"висловили обережний оптимізм" щодо останніх подій та підкреслили, що Північна Корея може мати яскраве майбутнє, якщо обере правильний шлях.
But it added:"The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasised that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path.".

Сторони висловили задоволення станом двосторонніх політичних та економічних відносин та підкреслили значний потенціал торговельно-економічного співробітництва, яке останнім часом демонструє тенденцію до зростання та створює нові передумови для нарощення німецьких інвестицій в економіку України та Дніпропетровської області зокрема.
The parties expressed satisfaction with the state of bilateral political and economic relations and emphasized the considerable potential of trade and economic cooperation, which recently shows a tendency for growth and creates new preconditions for increasing German investments in the economy of Ukraine and Dnipropetrovsk region in particular.

Перші одержані зображення поєднали ультрафіолетовий та зелений колір та підкреслили масивні області недавно сформованих гарячих зірок.
The first image taken combined ultraviolet and green light, and emphasizes the clumpy regions of newly formed hot stars in the spiral arms.

Ми також запропонували ЄС розпочати офіційний діалог щодо кібер-безпеки, зміни клімату та підкреслили, що тема, яку нова Європейська комісія визначила для себе пріоритетною- а саме так звана європейська зелена угода, також важлива для України, і ми готові брати участь у досягненні її цілей.
We also suggested that the EU begin an official dialogue on cyber security, climate change, and emphasized that the topic that the new European Commission has identified as a priority- namely, the so-called European Green Agreement, is also important for Ukraine, and we are ready to participate in achieving its goals.

Сполучені Штати висловили дуже чітку підтримку прагнення України до членства в НАТО, та підкреслили, що одного дня Україна буде повноправним членом Альянсу.
In the United States supports Ukraine's aspirations to NATO membership, and said that one day Ukraine will be a full member of the Alliance.

Тут, у Латвії, країні, чий вступ до НАТО сприяв підвищенню рівня безпеки та усьому євроатлантичному просторі і наблизив нашу спільну мету побудувати цілісну та вільну Європу, мирну та об'єднану спільними цінностями, ми знову підтвердили нерозривний зв'язок між Північною Америкою та Європою та підкреслили нашу готовність продовжувати трансформацію Альянсу.
Here in Latvia, a nation whose accession to NATO has strengthened security for all in the Euro-Atlantic area and brought us closer to our common goal of a Europe whole and free, united in peace and by common values, we have reaffirmed the indispensable link between North America and Europe, and underlined our commitment to the continuing transformation of our Alliance.

Насамперед, владики поділилися враженнями від своїх відвідин університету та підкреслили важливість продовження і поглиблення східних християнських студій в університеті.
First of all, the bishops shared their impressions of their visit to the university and emphasized the importance of continuing and deepening Eastern Christian studies at the university.

Лідери обговорили кроки, необхідні для завершення стороною ЄС всіх процедур для запровадження безвізового режиму для громадян України, та підкреслили важливість якнайшвидшого набуття чинності Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The leaders discussed the steps required to complete EU party of all procedures for the visa-free regime for citizens of Ukraine, and stressed the importance of the early entry into force of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Представники Місії Світового Банку зі спрощення торгівлі та логістики відзначили свій останній звіт щодо зернової логістики в Україні, який було опубліковано у вересні 2015 року, та підкреслили, що дана місія започаткована не для здійснення ще одного дослідження, але для розробки практичного плану/дорожньої карти з метою вдосконалення логістики та митних процедур під час експорту та імпорту сільськогосподарських товарів, а також надання цих напрацювань Уряду України для відповідного впровадження.
Representatives from the World Bank's Mission on trade logistics noted about their recent Report on grain logistics in Ukraine published in September 2015 and underlined that this mission is not to make some research, but to develop practical plan or roadmap on improvement of logistics and customs procedures during export and import of agricultural commodities as well as provide this developments to the Ukrainian Government for respective implementation.

На початку заходу представники органів публічної влади висловили співчуття турецькому народові та підкреслили його мужність і любов до своєї країни під час подій 15-16 липня 2016 року.
At the beginning of the event, representatives of public authorities expressed condolences to the Turkish people and emphasized their courage and love to their country during the events of July 15-16, 2016.

Кліматичні експерти та активісти засудили цей крок як"безвідповідальний і короткозорий", але також сподівалися на вибори у листопаді 2020 року та підкреслили, що наступний президент може повторно подати Сполучені Штати погоджуються і борються за ще більш масштабні дії у світовому масштабі.
Climate experts and activists condemned the move as"irresponsible and shortsighted" but also looked ahead to the November 2020 election and emphasized that the next president could recommit the United States to the accord and fight for even more ambitious action on a global scale.

Вона дозволяє виділитися серед конкурентів та підкреслити Вашу індивідуальність.
It also allows you to distance yourself from competitors and emphasize your personality.

Здійсніть повноцінний догляд за вашою шкірою та підкресліть свою завнішню красу!
Take proper treatment for your skin and accentuate your beauty!

Дізнайтеся, чим можна урізноманітнити смак та підкреслити його пікантність.
Find out how you can diversify its taste and emphasize its zestiness.

Стильні образи здатні продемонструвати бездоганність пані та підкреслити її м'які риси.
Stylish images can demonstrate impeccability ladies and highlight her soft features.

Такий тандем покликаний огорнути тіло романтикою та підкреслити жіночу красу.
This tandem is caused to envelop the body with romance and highlight the feminine beauty.

Знайдіть в кожному реченні найважливіші слова та підкресліть їх.
Find the most important word in each phrase, and emphasize it.

Директорка Gender Museum Татьяна Исаєва презентувала експозицію та підкреслила важливість висвітлення ролі жінок в сучасній українській армії.
Gender Museum's director Tetiana Isaieva presented the exhibition and emphasized the importance of highlighting the role of women in today's Ukrainian army.

Міністр подякував європейським колегам за послідовну підтримку реформ в Україні та підкреслив особливу важливість розширення існуючого стратегічного партнерства в сфері енергетики з ЄС.
Nasalyk expressed gratitude to the European colleagues for consistent support of reforms in Ukraine and stressed the special importance of expanding the existing strategic partnership in the energy sector with the EU.

В свою чергу пан Садін Айїлдиз подякував за запрошення та підкреслив, що Генеральне консульство і надалі сприятиме розвитку українсько-турецьких відносин в освітній сфері.
In turn, Mr. Sadin Ayildiz thanked for the invitation and emphasized that the Consulate General will continue to promote the development of Ukrainian-Turkish relations in the educational sphere.

І хоча наш дохід від операційної діяльності був високий та підкреслив стабільність діяльності і підвищення продуктивності, але несприятливі зміни обмінного курсу вплинули на досягнення компанії.
Although our operational income was good and highlighted the strength of our business activities and improved performance, the adverse developments in the exchange rate impacted this success.