Приклади вживання Та розпочати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та розпочати діалог в чаті.
And enter a chat conversation.Я хочу переїхати сюди та розпочати свою кар'єру тут".
I wanted to start and finish my career here.”.Введіть URL-адресу каналу YouTube, щоб увійти до системи та розпочати роботу!
Enter your YouTube channel URL to login and get started!Як відкрити інтернет-магазин та розпочати продажі в Інтернеті.
How to open an online store and launch online sales.Натисніть кнопку OK, щоб закрити діалогове вікно та розпочати процес входу.
Click OK to close the dialog box and initiate the login process.Коли ви будете готові перейти до основ та розпочати ілюстрацію на своєму комп'ютері, перегляньте наші уроки цифрового малювання.
When you're ready to move on from the basics and start illustrating on your computer, check out our digital painting lessons.Зв'язатися з нами щоб отримати цитату та розпочати роботу з Вашим замовленням.
Contact us to receive a quote and get started with your order.Необхідно контролювати клінічний статус,включаючи рівні печінкових амінотрансфераз, та розпочати відповідну терапію.
Monitor clinical status, including liver aminotransferases, and initiate appropriate therapy.Тваринам вдалося неушкодженими втекти від вогню якраз вчасно та розпочати нове життя на іншому березі річки.
The six animals escape unharmed from the fire just in time and begin their new lives across the river.Через низький соціально-економічний статус певна частинанаселення не має змоги пройти тестування та розпочати своє лікування.
Due to their low socio-economic status,a certain part of the population has no possibility to do a test and start their treatment.Успішне тестування мережі дало можливість масштабувати проект та розпочати його впровадження на локаціях клієнтів.
Successful testing of the network allowed us to scale up the project and begin its implementation at client locations.Якщо привід засинає або знаходиться у стані низької потужності,диск може збільшуватися до повної потужності та розпочати роботу.
If a drive is asleep or in a low-power state, it can take several secondsmore for the disk to spin up to full power and begin operating.На початковому екрані мені порадили створити проект та розпочати встановлення WordPress, про яке ви можете прочитати у цій статті.
At the Welcome Screen, I was prompted to create a project and begin my WordPress installation, which can read about in this article.Комісія повинна своєчасно повідомити третю країну чи міжнародну організацію про причини та розпочати консультації з ними для того, щоб виправити ситуацію.
Manner, inform the third country or international organisation of the reasons and enter into consultations with it.Роль керівництва полягає в тому, щоб заснувати та розпочати стратегії, які створюють та підтримують конкурентну диференціацію та переваги.
Leaders conceive and initiate strategies that create Це дозволило NASA залучити більше коштів у розвиток SLS, продовжувати роботу МКСта розпочати плани щодо виконання ряду місій з вивчення Місяця.
This would let NASA put more funds into SLS development, keep the ISS running,and begin plans for a series of lunar exploration missions.Повернувшись до свого інспектора, ви кажете, що семінар вас надихнув,і ви твердо вирішили покінчити із кар'єрою найманого працівника та розпочати власну справу.
Returning to the inspector, you say that the seminar will inspire you,Проте, потрібно одностайне голосування, щоб призупинити право Угорщини на голосуваннята розпочати введення санкціїй- це крок, який може бути заблокований Польщею.
However, a unanimous vote is required to suspend Hungary's voting rightsand launch sanctions- a move that is likely to be blocked by Poland.Роль керівництва полягає в тому, щоб заснувати та розпочати стратегії, які створюють та підтримують конкурентну диференціацію та переваги.
It is the role of management to conceive and initiate strategies that create Україна має намір запропонувати владі Молдови підписатинайближчим часом необхідну Міжурядову угоду та розпочати будівництво моста через річку Дністер.
The Government of Ukraine intends to offer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreementand begin the construction of a bridge across the Dniester River.Відтепер після отримання кожної заяви чи повідомлення про злочин слідчий чи прокурор зобов'язані протягом 24годин внести відповідні відомості у ЄРДР та розпочати розслідування.
From now on after receiving every application or notification of the crime the investigator or the prosecutor are obliged to register therespective data in the URPTI during 24 hours and start the investigation.Викладачі, які мають дослідницькі проекти, пов'язані з вашою сферою інтересів,можуть зв'язатися з вами та розпочати обговорення ваших інтересів та компетенцій.
Faculty members with research projects related to your area ofinterest may contact you and begin discussions about your interests Вивчити досвід Європейського Союзу та розпочати діалог між сільською молоддю з країн Європейського Союзу та Східного партнерства задля обміну досвідом та спілкування.
To study the experience of the European Union and start a dialogue between rural youth from the countries of the European UnionКомісія повинна своєчасно повідомити третю країну чи міжнародну організацію про причинита розпочати консультації з ними для того, щоб виправити ситуацію.
The Commission should, in a timely manner, inform the third country or international organisation of the reasonsand enter into consultations with it in order to remedy the situation.Європейська Комісія своєчасно повинна проінформувати третю країну абоміжнародну організацію про причини та розпочати консультації для усунення ускладнень.
The Commission should, in a timely manner, inform the third country or international organisation of the reasonsand enter into consultations with it in order to remedy the situation.Українська влада, очевидно, була не готова піти далі міркувань про визнання боргута розпочати з Росією масштабну боротьбу за золото і нерухомість.
The Ukrainian authorities were apparently not prepared to go beyond the arguments about the recognition of debtand begin large-scale fight with Russia for the gold Підписання договору та затвердження медичного завдання дає можливість продовжити передпроектні роботи,здійснювати проектування та розпочати будівництво Дитячої лікарні майбутнього.
Signing the agreement Усі сторони протистояння мають усвідомити свою відповідальність за збереження єдиної соборної Української державита розпочати конструктивний діалог з метою подолання суспільно-політичної кризи.
All the confrontation parties have to be aware of their responsibility for maintaining a unified Ukrainian stateand begin a constructive dialogue to overcome the socio- political crisis.Домовились про залучення 100 млн євро з боку наших європейськихпартнерів- цільових коштів, які дадуть можливість наповнити Фонд та розпочати фінансування конкретних проектів з енергоефективності”.
Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds,which will give the opportunity to fill in the Fund and start financing specific energy efficiency projects.Міністерство фінансів підтвердило намір в провадити кращі практики корпоративного управління в державних банкахта розпочати підготовку до залучення у капітал банків іноземних інвесторів.
The Ministry of Finance of Ukraine reaffirmed their intentions to implement best corporate governance practices in state-owned banksand launch preparations for the foreign investors' participation in the banks' equity.
