Що таке ТА ІНІЦІЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and initiate
• and trigger

Приклади вживання Та ініціювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будуємо міцні відносини, які збагачують нашу здатність інновацій та ініціювати зміни.
We build enduring relationships that enrich our ability to innovate and initiate change.

Знання про те, як взяти активну участь та ініціювати зміни у вашому співтоваристві і в суспільстві в цілому.
Knowledge on how to actively participate and initiate change within your community.

Ми будемо швидко реагувати на недоліки антикорупційного законодавства або інститутів та ініціювати відповідні рішення.
We will respond promptly to the drawbacks of anticorruption legislation or institutions and initiate appropriate decisions.

Ваша основна мета- зацікавити та ініціювати подальшу публікацію про організацію, кампанію чи проект.
Your main goal is to get the journalist interested in and initiate their follow-up publication on your organisation, campaign or project.

Іншими словами, мерозоїти, які також є інвазивні форми, можуть повторно вторгатися в клітини та ініціювати черговий раунд мерогоніі.
In other words, the merozoites, which are also invasive forms, can reinvade cells and initiate another round of merogony.

Будьте готові підготувати та ініціювати проекти і заходи- місцеві, регіональні і міжнародні- в області спорту.
Be ready to prepare and initiate projects and events- local, regional and international- in the field of sports.

Це зміщення фокусу надихнула нас розвивати нашу програму дизайн взаємодії та ініціювати нові напрями досліджень в галузі дизайну…[-].
This shift of focus has inspired us to develop our Interaction Design Programme and to initiate new areas of research in the design field.

Парламент може призначати чи звільняти посадових осіб, створювати адміністративні органи, перевіряти діяльність виконавчої влади та ініціювати законодавство".
Parliament can appoint or dismiss officials, create administrative bodies, check the activities of the executive branch and initiate legislation.

Філіппінські християни готові продовжувати євангелізацію своєї країни та ініціювати інший період для Церкви, але їм потрібні ресурси для подолання деяких викликів.
Filipino Christians are ready to further evangelize their country and spark another period of growth for the Church, but they need resources to overcome some challenges.

Він також наполягав на тому, що орган має виробити підходи до регулювання«крипто-афілійованої» діяльності та ініціювати відповідні законодавчі процедури.
He also insisted that the body should lay out approaches to regulating crypto-related activities and initiate corresponding legislative procedures.

Тому я б попросив вас взяти це під контроль та ініціювати, жорстко поставити питання перед російською стороною про те, що ми повинні вже буквально за кілька днів вийти на якісь підсумки.
So I would ask you to take control and initiate to put tough questions to the Russian side that we should have a few days to reach some conclusions.

Він також наполягав на тому, що орган має виробити підходи до регулювання«крипто-афілійованої» діяльності та ініціювати відповідні законодавчі процедури.
He also insisted that the body should work out approaches to regulate“crypto-affiliated” activities and initiate appropriate legislative procedures.

Національний банк України має право вводити тимчасову адміністрацію та ініціювати процедуру ліквідації філії іноземного банку у порядку, передбаченому законодавством України.
The National Bank of Ukraine has the right to enter a temporary administration and initiate the procedure for liquidation of the branch of a foreign bank in the manner prescribed by the legislation of Ukraine.

Домовлено узагальнити найбільш злободенні проблемні питання, що турбують бізнес-спільноти двох країн та ініціювати їх вирішення державними органами.
It was agreed to summarize the most urgent problematic issues which worry the business community of both countries and to initiate their solving by State authorities.

Фахівці зможуть порівняти різні країни політичні й економічні процеси та ініціювати, розробляти і здійснювати різні проекти політичні, соціальні, економічні інформація»розвитку.
Specialists will be able to compare various countries political and economic processes and to initiate, develop and implement a variety of political, social and economic projects.

Інформація з таких питань може також забезпечувати засіб встановлення нерезультативним чи неефективної діяльності та ініціювати відповідні дії щодо поліпшення.
It is highly imperative that reporting of such matters to provide a means of determining ineffective or inefficient activities and initiating suitable improvement actions.

Я хотіла покласти початок справжнього тижня прет-а-порте, такого ж, як у Парижі або Лондоні, та ініціювати процес створення fashion-індустрії у нашій країні- от і все.
I wanted to start real pre-a-port week, the same as in Paris or London, and to initiate the process of creating a fashion-industry in our country- that's all.

Ультразвук високої потужності добре відомий своєю здатністю обробляти хімічні рідини та шлам, щоб поліпшити перенесення маси та ініціювати хімічні реакції.
High-power ultrasound is well known for its capability to process chemical liquids and slurries in order to improve mass transfer and initiate chemical reactions.

Контрольні випробування у вигляді досліджень ринку дозволяють нам порівнювати якість нашої продукції з аналогами та ініціювати вдосконалення продуктів та процесів у разі потреби.
Benchmarking through market surveys enables us to compare the quality of our products, and to initiate product and process improvements where required.

Доцільно підготувати та ініціювати встановлення двосторонніх контактів та підписання взаємовигідних договорів про співробітництво з регіональними союзами та угрупованнями країн на всіх континентах світу.
It is advisable to prepare and initiate bilateral contacts and to sign mutually beneficial agreements on cooperation with regional unions and groups of countries on all continents of the world.

З урахуванням цього країни БРІКС мають посилювати торговельно-економічне співробітництво, вдосконалювати механізми взаємодії та ініціювати нові імпульси розвитку.
Taking this into consideration, the BRICS countries should strengthen trade and economic cooperation, improve mechanisms for interaction and initiate new development impulses.

Завдяки вашому інтересу до важливих суспільних проблем разом нам вдалось посилити процеси демократичного реформування та ініціювати позитивні зміни на захист прав різних категорій осіб у різноманітних сферах.
Because of your interest in important social issues, together we strengthened the process of democratic reform and initiated positive changes to protect the rights of different categories of persons in various areas.

За словами Абе, російський президент прочитав його й одразу погодився запровадити нові умови в'їзду для колишніх мешканців та ініціювати спільні програми розвитку.
According to Mr Abe, Mr Putin read the letter and agreed right away to ease travel to the islands for former residents and to initiate various joint development schemes.

Pop-up Харків фокусується на розвитку альтернативних та експериментальних ігор, на їхньому потенціалі руйнувати стереотипи, боротися з системою влади та ініціювати діалоги з важливих соціальних питань. На фестивалі PLAN B будуть представлені десять ігор.
The focus is alternative and experimental games development and their potential to challenge prejudices, subvert power structures and instigate dialogues on important social issues.

Наприкінці 1970-х та 1980-х років плем'я почало здобувати додаткову землю, будувати будинки, влаштовувати комунальні послуги, розвивати систему інфраструктури та ініціювати економічний розвиток.[1].
In the late 1970s and 1980s, the Tribe began acquiring additional land, constructing homes, installing utilities, developing an infrastructure system and initiating economic development.[1].

Військова співпраця може сприяти політичному вирішенню конфлікту щодо Нагірного Карабаху та ініціювати процес повернення окупованих територій Азербайджану, одночасно посилюючи зв'язок Вірменії з Європою та Сполученими Штатами.
Military cooperation can contribute to a political resolution of the conflict over Nagorno-Karabakh and initiate the process of returning Azerbaijan's occupied territories while enhancing Armenia's connectivity with Europe and the US.

Компанії зі світовим масштабом операцій потребують професіоналів, які можуть адаптуватися до самих різноманітних об'єктів та ініціювати практику компанії, яка охоплює вимоги багатьох культур.
Companies with a world-wide scale of operations are in need of professionals who can adapt to a variety of venues and initiate company practices that encompass the requirements of many cultures.

Для того, щоб скористатися вигідними умовами перерахування коштів, достатньо відкрити в банку«Південний» платіжну картку або поточний рахунок, після чого вказати в акаунті Payoneer їхні реквізити та ініціювати перерахування коштів.
In order to take advantage of these favourable conditions for transferring funds, simply open a payment card or current account in Pivdenny Bank, then add your account details to your Payoneer account and initiate the transfer of funds.

Він зазначив, що LEADOffice- Офіс підтримки реформи правоохоронних органів- сподівається стати модератором у цьому процесі як незалежний аналітичний центр та ініціювати нові законодавчі ініціативи, які стосуються внутрішніх нормативних актів і стратегічних документів.
He noted that LEADOffice- Office for supporting law enforcement reforms- hopes to become a moderator in this process as an independent analytical center and to initiate new legislative initiatives related to domestic regulations and policy documents.

Крім того, контент засобів масової інформації буде контролювати спеціальний уповноважений, призначений державою, який матиме право визначати дезінформацію та ініціювати різні санкції, включаючи штрафи та блокування онлайн-ЗМІ.
In addition, media content will be monitored by a state-appointed Special Commissioner, who would be entitled to identify disinformation and initiate various sanctions, including fines and block of online media.