Що таке ТА РУЙНУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• and destruction

Приклади вживання Та руйнувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Храм пережив чимало нападів та руйнувань.
The monastery suffered a lot of attacks and destruction.

Тирани, що вдаються до масових вбивств та руйнувань, не повинні мати притулку.
Tyrants who resort to mass killings and destruction should have no place to hide.

Вони не пропонують нічого іншого, крім ненависті та руйнувань.
They offer nothing but hatred and destruction.

Яка технічна причина пошкоджень та руйнувань об'єкта нерухомого майна(елементів, конструкцій, інженерних мереж тощо)?
What is the technical cause of damage and destruction of the real estate object(elements, structures, engineering networks, etc.)?

Життя в Монгольській імперії не зводилося лише до війни, мародерства та руйнувань.
Life within the Mongol Empire wasn't just war, pillage and destruction.

Перед обличчям смерті та руйнувань наші звичні відмінності стираються, ми всі стаємо одним цілим, хай навіть на кілька годин.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.

Страхітливішою є їхня роль у знеціненні людського життя, адже вони залишають на своєму шляху, куди б вони не пішли, сліди смерті та руйнувань.
Even more horrifying is their role in trivializing the value of life, leaving a trail of death and destruction in their wake wherever they go.

Після численних пожеж та руйнувань храм було відбудовано у стилі ренесанс вкінці XVI- на початку XVII століття архітекторами Петром Італійцем та Павлом Римлянином.
After numerous fires and devastation the temple was rebuilt in the Renaissance style, in the late 16th- early 17th centuries by architects Petro Italiyets and Pavlo Rymlianyn.

Червня ц. р. танковим підрозділом 5 омсбр здійснено обстріл н. п. Новотроїцьке, який призвів до пожеж та руйнувань цивільних осель;
On June 9, 2016, tank unit of the 5th separate motorized rifle brigade shelled Novotroitske settlement, which leaded to fire situation and destruction of civilian dwellings;

Сході Європи досі сприймається як"війна в Росії", попри те, що зона бойових дій, окупації та руйнувань поширилася на усю без винятку територію України і не більше ніж на 10% території Росії.
Hitler's war in Eastern Europeis still perceived as"war in Russia," despite the fact that the zone of hostilities, occupation and destruction encompassed the entire territory of Ukraine, yet no more than 10% of the territory of Russia.

Однак незначний досвід проектування, будівництва та експлуатації приводить до поширеного явища утворення дефектів та руйнувань брукованих покриттів.
But little experience in design, construction and maintenance leads to the widespread phenomenon of defect formation and destruction of paver pavements.

Побоювання щодо власної безпеки, щоденні сцени смерті та руйнувань безумовно впливають на журналістів, в результаті- особисті емоції часто переважують об'єктивність; крім того, загасити почуття патріотизму та почуття«ми проти них» часто буває непросто.
Concerns for your own personal safety and daily scenes of death and destruction mean that journalists can be overcome by personal emotion, while feelings of patriotism and“us against them” can be difficult to extinguish.

Американський президент Дональд Трамп підтвердив у Twitter атаку на дві американські бази і зазначив, що зараз продовжується оцінка втрат та руйнувань внаслідок ударів.
US President Donald Trump confirmed on Twitter an attack on two US bases and noted that the assessment of losses and destruction as a result of strikes is ongoing.

У масовій німецькій свідомості гітлерівська війна на сході Європи досі сприймається як"війна в Росії", попри те, що зона бойових дій, окупації та руйнувань поширилася на усю без винятку територію України і не більше ніж на 10% території Росії.
In the German's mass consciousness, Hitler's war in Eastern Europeis still perceived as"war in Russia," despite the fact that the zone of hostilities, occupation and destruction encompassed the entire territory of Ukraine, yet no more than 10% of the territory of Russia.

Водночас США та НАТО висловили суттєву стурбованість діями Росії в Сирії, які призводять до масових жертв серед мирного населення м. Алеппо та руйнувань цивільної інфраструктури.
The United States and NATO have also expressed great concerns about Russia's actions in Syria, which lead to massive civilian casualties in Aleppo and destruction of civilian infrastructure.

У іншому випадку замість будинку, який повинен був стати вашою фортецею, у вас з'явиться гора проблем у вигляді просідань, підтоплень та руйнувань або низьких підлоги або незручних під'їзних шляхів.
Otherwise, instead of the house that was supposed to be your fortress, you will have a mountain of problems in the form of flashes, flooding and destruction or low floors or inconvenient access roads.

В іншому випадку фільми могли вибухнути, і тоді, на одній із найлюдніших вулиць міста, біля зупинок усіх трамвайних маршрутів могла би статися катастрофа, що потягнула би за собою багато жертв та руйнувань.
Otherwise, the movie could explode, and then, on the one of the populous street in the city, where were stops of all tram routes could be the catastrophe that would have dragged a lot of casualties and destruction.

УГКЦ проситиме інші країни захистити Патріарший собор від руйнації Ми ще раз наголошуємо, що наша позиція випливає з бажання захистити Патріарший собор УГКЦ, який будували, жертвуючи свої кошти, греко-католики всього світу, від негативного впливу та руйнувань, причиною котрих є відсутність дотримання законності в будівельній діяльності.
UGCC to ask other countries protect Patriarchal Cathedral from destruction We again emphasize that our position stems from a desire to protect the Patriarchal Cathedral of the Ukrainian Greek-Catholic Church, which was built by Greek Catholics donating their money around the world, from the negative impact and damage, the cause of which is the incompliance with the regulations in the construction business.

Тут формується перший стереотип про родючий«край молока і меду», над яким ніби тяжіє історичне прокляття, адже ці пограничні землі постійно під загрозою вторгнення та руйнувань»,- розповідає куратор виставки.
It's shaping the first stereotypes about the fertile‘land of milk and honey,' which seems to be historically cursed, because these borderline lands are all the time facing the risk of invasion and ruinations,” the curator of the exhibit explains.

Реґіональний суд відхилив прохання заявника відстрочити судове провадження, доки не буде результату проваджень, які мали бути порушені згідно із Законом Німеччини про вирівнювання тягаря відповідальності(Lastenausgleichsgesetz), стосовно компенсації за шкоду і збитки внаслідок, зокрема, вислань населення та руйнувань упродовж Другої світової війни та післявоєнного періоду в тодішній радянській окупаційній зоні Німеччини та Берліна.
The Regional Court dismissed the applicant's request to suspend the proceedings in order to await the outcome of proceedings to be instituted under the German Equalisation of Burdens Act(Lastenausgleichsgesetz) concerning compensation for damage and losses due to, inter alia, expulsion and destruction during the Second World War and the post-war period in the then Soviet-occupied zone of Germany and of Berlin.

Фашистська окупація Києва скінчилася для зоосаду майже повним вивезенням тварин в Німеччину та руйнуванням.
Fascist occupation ended for Kyiv Zoo with almost complete removal of animals toGermany and destruction.

Ураган приніс смерті та руйнування на Гаїті.
Storm causes death and devastation in Lebanon.

Ви поклоняєтесь смерті та руйнуванню.
You worship death and destruction.”.

Монастир пережив на своєму віку пожежі та руйнування.
This monastery suffered destruction and burning during its history.

Балицький О. О. Деградація та руйнування кристалів селенідів галію та індію.
Balytskyi O.O. Degradation and fracture of crystals of galium and indium selenides.

Попри численні напади та руйнування, нові захисники її відбудовували.
Despite numerous attacks and damages, the new defenders were able to rebuild it.

Деформаційне зміцнення та руйнування сплаву ВТ6, синтезованого методом порошкової металургії.
ODeformation hardening and fracture of BT6 alloy synthesized by the method of powder metallurgy.

Швидкісні ефекти при оцінюванні роботи деформації та руйнування у випадку зіткнень транспортних засобів.
Speed effects in the assessment of deformation and fracture in case of collision of vehicles.

Щоб покласти край дедалі більшому спустошенню та руйнуванню, цикл безкарності має зупинитись.
To put an end to this ever worsening devastation and destruction, the cycle of impunity must be stopped.

Кожна форма зловживання та руйнування творінням разом з його перетворенням на об'єкт експлуатації являє собою спотворення духу християнського євангелія.
Every form of abuse and destruction of creation, along with its transformation into an object of exploitation, constitutes a distortion of the spirit of the Christian gospel.