Що таке ТА РІЗНОМАНІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• and diversity
• and variety

Приклади вживання Та різноманіття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкий вибір та різноманіття всіляких форм.
Wide choice and variety of various forms.

Кількість та різноманіття смаколиків задовольнило би будь-якого гурмана.
The number and variety of delicacies would satisfy any gourmet.

Статуетки це найяскравіший прояв унікальної краси та різноманіття виробів з порцеляни.
Figurines are the most striking manifestation of the unique beauty and variety of porcelain products.

Цього року кількість та різноманіття товарів на розпродажу будуть ще більшими.
This year there will be a greater number and variety of plants for sale.

Причини виникнення гепатитів- різні, що визначає їх широке поширення та різноманіття форм.
The causes of hepatitis- are different, which determines their wide distribution and variety of forms.

Кількість кольорів та різноманіття, а також напис на стрічці обирає замовник.
The number of colors and variety, and the inscription on the ribbon is selected by the customer.

Мабуть, кожен хто відвідав виставку, по-новому відчув красу та різноманіття рідної землі.
Perhaps, everyone who visited the exhibition felt in a new way the beauty and diversity of his or her native land.

Органічні речовини можуть розповісти про навколишнє середовище, його численні складові та різноманіття.
Organic material is going to tell you about environment, about complexity and about diversity.

Рекомендація(2007) 2 Комітету міністрів державам-членам про плюралізм ЗМІ та різноманіття медіаконтенту(2007).
Recommendation CM/Rec(2007)2 of the Committee of Ministers on media pluralism and diversity of media content.

Мадрид- це місто відкритості та різноманіття, його жителі приїхали зі всієї Іспанії та інших(…).
Madrid is an open and diverse city, its inhabitants come from all over Spain and from other countries.

Рекомендація(2007) 2 Комітету міністрів державам-членам про плюралізм ЗМІ та різноманіття медіаконтенту(2007).
Recommendation Rec(2007)2 of the Committee of Ministers to member states on media pluralism and diversity of media content.

Статистична об'єднань не обов'язково причинно-наслідкового та різноманіття covariables та альтернативні пояснення можна уявити.
Statistical associations are not necessarily causal, and a variety of covariables and alternative explanations can be imagined.

Володимир Пушкін- людина творча, з багатою фантазією, що видно з його сюжетів та різноманіття використаних матеріалів.
Vladimir Pushkin- a creative person with rich imagination, which is evident from his subjects and the variety of materials used.

Чудовий вибір гриль-меню та різноманіття фрешів, чаїв, узвару та інших видів напоїв задовольнить найвибагливішого гостя.
A wonderful selection of grill menus and a variety of fresh, tea, compote and other types of drinks will satisfy the most demanding guest.

Визначальними чинниками розвитку Мексики є близькість до США, звідки йде основний приплив інвестицій, та різноманіття природних ресурсів.
The determining factor of Mexico's development is the proximity to the US, where there is the main inflow of investments and a variety of natural resources.

Статистична об'єднань не обов'язково причинно-наслідкового та різноманіття covariables та альтернативні пояснення можна уявити.
Statistical associations are not necessarily causal, and a variety of secondary variables and alternative explanations can be possibly intervening.

Моя ціль- бути речником інклюзії, поваги та різноманіття не лише для ЛГБТ-людей, але й для цілого світу",- написала вона в Instagram.
My goal is to be a spokesperson for a message of inclusion, respect and diversity not only for the LGBTQ+ community, but also for the entire world.", Ponce shared in her Instagram post.

Креді Агріколь став партнером заходу, адже банк підтримує жіноче підприємництво та різноманіття у бізнесі, банк також бачить потенціал у стартапах.
Credit Agricole Bank became a partner of the event, as it supports women's entrepreneurship and diversity in business, the bank also sees potential in startups.

Ці фото чудово передають унікальність та різноманіття нашої країни»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.
These photos brilliantly reflect the uniqueness and diversity of our country,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication, Maryna Sobotiuk.

Цього дня південно-африканців заохочують святкувати на честь своєї культури та різноманіття вірувань і традицій у нації, що належить усім її людям.
On this day, South Africans are encouraged to celebrate their culture and the diversity of their beliefs and traditions, in the wider context of a nation that belongs to all its people.

Музей відкрився в 1984 році і розповідає про багатство та різноманіття французького мистецтва виноробства, демонструючи інструменти і предмети, які використовувалися для обробки виноградної лози і виготовлення вина.
The museum opened in 1984, and testifies to the richness and diversity of the French craft of winemaking through an exposure to tools and objects used to work the grapevine and the wine.

Через гострі проблеми у галузі охорони здоров'я, збільшення тривалості життя, ріст потреб покупців та різноманіття інших факторів, галузь охорони здоров'я постає перед необхідністю різких змін.
Thanks to pressing public health issues, increased longevity, consumer demands, and a variety of other factors, the healthcare industry is facing some steep challenges.

Корінні народи мають право на повагу до гідності та різноманіття їхніх культур, традицій, історій та сподівань, які повинні належним чином висвітлюватись у освітніх програмах та через інформування громадськості.
Indigenous peoples have the right to the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations which shall be appropriately reflected in education and public information.

Повинна підтримати принципи свободи друку та свободи інформації, а також принципи незалежності, плюралізму та різноманіття засобів масової інформації, які необхідні для інформаційного суспільства.
We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

При цьому"кожна культура являє собою гармонійне рівновагу традиційних умовностей, за допомогою яких приховані потенційні можливості людського життя можуть розкритися так, що виявлять нові сторони її безмежного багатства та різноманіття" 29.
Indeed, each such culture represents a harmonious balance of traditional conventions by means of which latent possibilities of human life can unfold themselves in a way which reveals to us new aspects of its unlimited richness and variety.”.

Несподіване анулювання ліцензії"Радио Вести" підриває право на свободу висловлювань, плюралізм у медіа та різноманіття медіа-контенту, які є важливими для життя будь-якого демократичного суспільства",- заявив президент IFJ Філіп Лерут.
The abrupt revocation of Radio Vesti's license undermines the right to freedom of expression, media pluralism and diversity of media content, which are essential for the running of any democratic society,” added IFJ President, Philippe Leruth.

Теперішні жителі Рогатина і, мабуть, інші можуть бути здивовані, як багато записано про єврейське життя у місті та щодо кількості та різноманіття історичних фактів й легенд, які збереглися, щоб кинути міст між часом.
The current residents of Rohatyn, and perhaps others, may be surprised at how much has been recorded of Jewish life in the town, and the number and variety of historical facts and legends which have survived to bridge across time.

Однак існує один цікавий ретроспективний аналіз, який був опублікований після Другої світової війни та містив екстраполяцію раніших підрахунків населення та різноманіття оцінок чисельності населення станом на 1 січня 1939 року, тобто до того, як мультикультурна Галичина була знищена назавжди.
However, there is one interesting retrospective analysis which was published after World War II, including an extrapolation of earlier population counts and diversity to estimate a census as of 1 January 1939, i.e. before multicultural Galicia was destroyed forever.