Що таке ТА САМОСТІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and autonomy
• and independence
• and self-reliance
• and self-sufficiency

Приклади вживання Та самостійності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона навчила мене відповідальності та самостійності.
It taught me responsibility and independence.

Юнацький вік це- час, коли економічної активності та самостійності ще не досягнуто в повному обсязі.
Youthful age is the time when economic activity and independence are not reached yet in full.

Це сприяло розвитку в них почуттів відповідальності та самостійності.
This helps them develop a sense of independence and responsibility.

Розвиток креативності; творчості та самостійності у підвищені рівня знань щодо майбутнього працевлаштування;
Development of creativity and independence in raising the level of knowledge about the future employment;

За допомогою мистецтва ми дійсно можемо відновити наше відчуття сили та самостійності.
It is really through art that we can regain our sense of agency and empowerment.

Система фінансування вимагає від керівників лікарні гнучкості та самостійності при прийнятті рішень.
Funding system demands flexibility and autonomy in decision-making from hospital managers.

Відчувати вашу довіру для дитини є життєво необхідним для того, щоб розвинути у собі відчуття безпеки та самостійності.
Putting your trust in your children is essential for them to develop a sense of security and autonomy.

Наразі це досягається цинічним наголошенням на легітимності та самостійності східних сепаратистів.
At the moment, this is achieved through cynically emphasizing the legitimacy and independence of the eastern separatists.

З цієї причини дуже важливим є впровадження цінності автономії та самостійності.
For this reason, inculcating the value of autonomy and self-reliance is very important.

Тому органи, що розбудовуватимуть таку систему, мають брати до уваги вимоги незалежності та самостійності адвоката у здійсненні юридичного представництва.
That's why the bodies in charge of the system should give heed to the principles of independence and self-sufficiency of the attorneys in legal representation.

Такий тип проживання дешевший і дає студентам відчуття свободи та самостійності.
This type of living is cheaper and gives students a sense of freedom and independence.

Українська Православна Церква є самокерованою, наділеною всіма правами незалежності та самостійності, які на сьогодні потрібні для плідного служіння Богу та народу України.
Ukrainian Orthodox Church entitled to all the rights of independence and autonomy which are necessary for fruitful service to God and the people of Ukraine.

Принцип поєднання педагогічного керівництва діяльністю з розвитком ініціативи та самостійності вихованців;
The principle of combining pedagogical management with the development of initiative and independence of pupils;

Українська Православна Церква є самокерованою, наділеною всіма правами незалежності та самостійності, які на сьогодні потрібні для плідного служіння Богу та народу України».
The Ukrainian Orthodox Church is endowed with all the rights of independence and self-rule, which today are needed for fruitful service to God and the people of Ukraine.

Кожна дитина- особистість, яка за свої 3-13 років мають колосальний досвід виживання, пристосування, самозбереження та самостійності.
Every child is a person who, for his 3-13 years, has tremendous experience of survival, adaptation, self-preservation, and independence.

Ми діємо на принципах відкритості, рівності, добровільності та самостійності, а також солідарності та співпраці членів Ради для досягнення спільних цілей.
We act on the principles of openness, equality, voluntary participation, freedom and independence as well as solidarity and cooperation of the ISA members for the achievement of common goals.

На початку 20 століття деякі з них визначали тимчасову міграцію до Сполучених Штатів як обряд переїзду і час самовідкриття та самостійності.
By the early 20th century some saw temporary migration to the United States to work as a rite of passage and a time of self-discovery and self-reliance.

Українська Православна Церква є самокерованою, наділеною всіма правами незалежності та самостійності, які на сьогодні потрібні для плідного служіння Богу та народу України.
The Ukrainian Orthodox Church is endowed with all the rights of independence and self-sufficiency that are necessary today for a fruitful ministry to God and the people of Ukraine.

Ваше благословення, так само як і грамота, надана нашій Українській Церкві, довершать утвердження незалежності та самостійності України в духовному вимірі.
Your blessing, as well as a gramota granted to our Ukrainian Church would complete the confirmation of the independence and autonomy of Ukraine in the spiritual dimension.

Ми повністю довіряємо роботі, компетенції та самостійності Міжнародного агентства з атомної енергії, що опублікував 10 звітів, які підтверджують, що Іран повністю виконує свої зобов'язання".
We fully trust the work, competence and autonomy of the International Atomic Energy Agency that has published 10 reports certifying that Iran has fully complied with its commitments.”.

Гільчук приділяє увагу розвитку критичного і логічного мислення у студентів, пошуку і самостійному аналізу інформації та самостійності взагалі.
Gilchuk pays attention to the development of critical and logical thinking in students, the search and independent analysis of information and autonomy in general.

Українська Православна Церква є самокерованою, наділеною всіма правами незалежності та самостійності, які на сьогодні потрібні для плідного служіння Богу та народу України.
The Ukrainian Orthodox Church is self-governed, endowed with all the rights of independence and autonomy that are today necessary for the fruitful service of God and of the people of Ukraine.

Як випускник ви зможете аналізувати, проектувати, будувати та обслуговувати будівельні та транспортні споруди, а також проводити дослідження з високим ступенем творчості та самостійності.-.
Graduates are able to analyze, design, construct and maintain engineering and traffic building, to conduct research with a high degree of creativity and independence.

Незважаючи на деякі покращення, зроблені для забезпечення незалежності та самостійності людей з інвалідністю, більшість їх все ще не мали доступу до громадського транспорту, телефонів, туалетних та ванних кімнат і магазинів.
Despite these initial advancements made towards independence and self-reliance, people with disabilities still did not have access to public transportation, telephones, bathrooms and stores.

Як випускник ви зможете аналізувати, проектувати, будувати та обслуговувати будівельні та транспортні споруди, а також проводити дослідження з високим ступенем творчості та самостійності.-.
As a graduate you will be able to analyze, design, construct and maintain civil engineering and transport structures as well as to conduct research with a high degree of creativity and autonomy.

На переконання російського пропагандиста Олексія Ситнікова, в умовах наростання невдоволення тим, що відбувається в Україні, населення західної її частини нібито може зажадати відділення та самостійності, пише«Обозреватель» з посиланням на проросійські ЗМІ.
According to Russian promoter Alexei Sitnikov, in the conditions of growing discontent over what is happening in Ukraine, the population of the Western parts of it supposedly can require separation and independence, writes“Obozrevatel” with reference to Pro-Russian media.