Що таке ТА САНАТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• and sanatoriums
• and spas
• and health centers
• and health resorts

Приклади вживання Та санаторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медична спільнота та санаторії.
The medical community and spas.

Курорти та санаторії України.
Resorts and sanatorium of Ukraine.

Лікувальні курорти та санаторії.
Health resorts and sanatoriums.

Лікування та санаторії в Шаяні.
Treatment and health resorts in Shayan.

Відпочинок у Піщаному. Пансіонати, готелі та санаторії Піщаного.
Activities in the sand. Houses, hotels and motels Sandy.

На Закарпатті є велика кількість літніх таборів та санаторіїв, де діти можуть відпочивати ціле літо.
In Transcarpathia there are a large number of summer camps and health centers, where children can rest within the whole summer.

Аби її побороти, дитині потрібне постійне лікування та санаторії.
To overcome it, the child requires constant medical care and sanatorium treatment.

Сьогодні курорт Трускавець продовжує розвиватись, будуються нові готелі та санаторії, удосконалюється інфраструктура.
Nowadays, the resort of Truskavets continues to develop, new hotels and sanatoriums are built, the infrastructure improves.

Ribas Hotels Group успішно розвиває тризіркові і чотиризіркові готелі, курортні пляжні і гірськолижні готелі, хостели та санаторії….
The Ribas Hotels Group develops three-star and four-star hotels, beach resorts, ski hotels, hostels and sanatoriums.

Але за останні десятиліття табори та санаторії для літнього відпочинку знаходяться в жалюгідному стані і діти там можуть скоріше травмуватися, ніж оздоровитися.
Though in recent decades summer camps and health resorts are in a miserable condition, and children are more likely to get injuries rather than improve their health there.

Передусім це стосується питання оздоровлення, коли діти-сироти у першочерговому порядку забезпечуються безкоштовними путівками в табори та санаторії.
This primarily concerns the question of invigoration when orphans are primarily provided with free vouchers to camps and resorts.

Вона охопила 16 тисяч дітей зі 158 дитячих установ(дитячі будинки та будинки дитини, притулки, школи-інтернати, дитячі лікарні та санаторії Донецька і Донецької області).
It encompassed 16,000 children in 158 child care institutions(orphanages and children's homes, boarding schools, children's hospitals and health centers in Donetsk and Donetsk region).

Завдячуючи багаторічним традиціям, що сповідуються литовцями, на берегах річок та на лісових просторах Литовської Республіки розташовано чимало славнозвісних центрів реабілітації, курортів та санаторіїв.
Thanks to the long-term traditions, which Lithuanians profess, there is a big number of famous rehabilitation centers, resorts and sanatoriums, arranged on the riverbanks and forest expanses of Lithuanian Republic.

Термальних вод в Угорщині багато, у країні понад 1000 термальних джерел(понад 100- лише в районі Будапешта), багато з яких перетворені на лазні та санаторії.
Thermal waters abound in Hungary with over 1000 thermal springs in the country(over 100 only from the Budapest region) many of which have turned into spas and baths.

Також благодійну допомогу до Дня святого Миколая торік одержали всі 143 дитячі установи Донецької області(дитячі будинки та будинки дитини, притулки, школи-інтернати, дитячі будинки сімейного типу, дитячі лікарні та санаторії).
Las t year charitable assistance to the Day of St. Nicholas was also received by all 143 children's institutions of Donetsk region(orphanages and children's homes, boarding schools, family-type orphanages, children's hospitals and health centers).

Термальних вод в Угорщині багато, у країні понад 1000 термальних джерел(понад 100- лише в районі Будапешта), багато з яких перетворені на лазні та санаторії.
Thermal waters abound in Hungary with over 1000 thermal springs in the country(more than 100 just in the Budapest area) many of which have been turned into baths and spas.

Завдання братства були різноманітні: створювати церковно-парафіяльні школи, надавати їм і храмам матеріальну допомогу, зводити нові церкви, дбати про бідних, старих і сиріт, боротися з розколами і сектантством, Під час Першої світової війни Александров Невское братерство і громада сестер милосердя Червоного Хреста збирали подарунки, ліки, лікарські трави для солдатів, влаштовували лазарети та санаторії для поранених.
Tasks fraternity were varied: to create church and parish schools, and churches provide them with material assistance, to build new churches, care for the poor, the elderly and orphans, to deal with schisms and sectarianism, during the First World War, Alexander Nevsky brotherhood and community nurses of the Red Cross collected gifts, medicines, medicinal herbs for the soldiers, and organized hospitals and sanatoria for the wounded.

Якщо ви плануєте приїхати в нашому місті на відпочинок, ви маєте можливість значно поліпшити своє здоров'я і поправити своє здоров'я, відвідавши здравниць та санаторіїв Одеса!
Arriving in our town for a vacation, you have the opportunity to significantly improve their health and improve their health by visiting the health resorts and sanatoriums of Odessa!

Великий вибір пропозицій щодо туризму в Азербайджані та за кордоном було представлено в експозиції Азербайджанської асоціації туризму(AZTA), яка зібрала на своєму стенді представників туркомпаній, готелів та санаторіїв з Азербайджану.
A wide range of proposals for tourism in Azerbaijan and abroad will be reflected by the Azerbaijan Tourism Association(AZTA), which brings together travel companies, hotels, and health spas from Azerbaijan at its stand.

Великий вибір пропозицій щодо туризму в Азербайджані та за кордоном було представлено в експозиції Азербайджанської асоціації туризму(AZTA), яка зібрала на своєму стенді представників туркомпаній, готелів та санаторіїв з Азербайджану.
A wide range of proposals for tourism both in Azerbaijan and abroad is reflected in the exposition of the Azerbaijan Tourism Association(AZTA), which has brought together travel companies, hotels and sanatoriums from Azerbaijan at its stand.

Великий вибір пропозицій щодо туризму в Азербайджані та за кордоном було представлено в експозиції Азербайджанської асоціації туризму(AZTA), яка зібрала на своєму стенді представників туркомпаній, готелів та санаторіїв з Азербайджану.
A wide range of proposals for tourism in Azerbaijan and abroad will be represented at the Azerbaijan Tourism Association's exposition(AZTA), which has gathered around 20 companies including travel agencies, hotels and hotel chains, resorts from Azerbaijan at its stand.

Санаторії та курорти Росії.
Sanatoriums and resorts of Russia.

Санаторії та бази відпочинку.
Sanatoriums and recreation centers.

Санаторії та клініки ITA.
Health resorts and clinics ITA.

Санаторії та пансіонати Феодосії і Судака.
Hotels and resorts in Feodosia and Sudak.

Проживання та харчування Санаторії.
Accommodation and catering Sanatoriums.

Лікування та діагностика в санаторії"Алмаз".
Treatment and diagnostics in the sanatorium"Almaz".

Відпочинок і лікування в Алушті. Санаторії та пансіонати Алушти.
Rest and treatment in Alushta. Hotels and resorts in Alushta.