Що таке ТА СОЦІАЛЬНОЇ АДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and social adaptation
• and social adjustment

Приклади вживання Та соціальної адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решту часу присвячується реабілітації та соціальної адаптації.
The rest of the time is devoted to rehabilitation and social adaptation.

Ніяких програм по реабілітації та соціальної адаптації тоді не проводилося.
No programs for the rehabilitation and social adaptation did not conduct.

Центр дозвілля та соціальної адаптації для дітей молоді вадами.
The Center for Leisure and Social Adaptation for Disabled Children and Youth.

Рівненського ранньої педагогічної реабілітації та соціальної адаптації дітей особливими.
Rivne Center of Early Pedagogical Rehabilitation and Social Adaptation for Kids.

Молодь з інвалідністю відвідує Центр дозвілля та соціальної адаптації для дітей на молоді з вадами розумового розвитку.
Youth with disabilities attends the Center for Leisure and Social Adaptation for Disabled Children and Youth.

Після цього велика увага приділяється психологічної реабілітації та соціальної адаптації людини.
After this, much attention is paid to the psychological rehabilitation and social adaptation of the person.

Україна зацікавлена в досвіді Австралії з реабілітації та соціальної адаптації ветеранів,- Іванна Климпуш-Цинцадзе.
Ukraine is interested in Australia's experience in rehabilitation and social adaptation of veterans, says Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Особливу увагу було звернено на проблеми раннього виявлення аутизму, реабілітації, навчання, працевлаштування та соціальної адаптації.
Special attention was paid to issues concerning the early diagnosis of autism, rehabilitation, learning, assistance in getting a job and social adaptation.

Мета ініціативи- налагодити систему відновлення психічного здоров'я та соціальної адаптації переселенців у Житомирській області.
The purpose of the initiative is to establish a system of mental health recovery and social inclusion of immigrants in Zhytomyr region.

Проект«Україна-Норвегія» з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та членів їх сімей в Україні.
Ukrainian and Norwegian experiences from the Retraining and Social Adaptation Project for Ukrainian military service members and their families.

Для всіх одержувачів держдопомоги і допомоги треба ввести правило про обов'язкову участь в програмах зайнятості та соціальної адаптації.
For all recipients of state allowances and aid, it is necessary to introduce a rule for mandatory participation in employment programs and social adaptation.

Проект, що розпочався у березні 2015 року, мав на меті налагодити систему відновлення психічного здоров'я та соціальної адаптації переселенців у Житомирській області.
The project, which began in March 2015, aimed to establish a system of recovery of mental health and social adaptation of migrants in Zhytomyr region.

Для всіх одержувачів держдопомоги і допомоги треба ввести правило про обов'язкову участь в програмах зайнятості та соціальної адаптації.
For all recipients of state allowances and assistance necessary to introduce a rule for mandatory participation in employment programs and social adaptation.

Другий фонд створений з метою перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та військовослужбовців у зоні антитерористичної операції в Україні.
The second fund was created for the purpose of retraining and social adaptation of servicemen and military personnel in the area of the anti-terrorist operation in Ukraine.

Застосування засобів фізичної культури і спорту є ефективним, а в ряді випадків єдиним методом фізичної реабілітації та соціальної адаптації.
Physical education and sports are effective, and in some cases- the only method of physical rehabilitation and social adaptation of people with disabilities.

Ніколаєнко підкреслила, що поточний проект держпрограми з підтримки та соціальної адаптації переселенців, який знаходиться на розгляді Кабміну, також не враховує потреб інвалідів-переселенців.
Nikolayenko stressed that the current draft of the state program for support and social adaptation of IDPs, which is before the Cabinet, also does not take into account the needs of disabled persons.

Ви можете отримати вигоду з навчання, який підкреслює культурне розуміння та міжособистісні навички, необхідні для успішного навчального та соціальної адаптації в Сполучених Штатах.
You can benefit from training that emphasizes cultural awareness and the interpersonal skills necessary for successful academic and social adjustment in the United States.

Липня у Таврійському державному агротехнологічному університеті відбувся урочистий випуск учасників Програми НАТО-Україна з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців, які проходили перепідготовку за спеціальністю“Маркетинг”.
On July 24, at the Tavria State Agrotechnological University, the participants of the NATO-Ukraine Program on retraining and social adaptation of military personnel, specializing in Marketing, took place.

Льюїс Терман, попередником IQ тести, згоден, що найбільші відмінності між обдарованих і нормальних дітей є їх велика диск досягти і більшою розумової та соціальної адаптації.
Lewis Terman, the precursor of IQ tests, agrees that the greatest differences between of gifted and normal kids is their greater drive to achieve and the greater mental and social adjustment.

Тут діють Центр ранньої педагогічної реабілітації та соціальної адаптації дітей з особливими потребами„Пагінець”(для дітей дошкільного віку) та навчально-виховний центр“Особлива дитина”, в якому навчаються діти різного віку.
There is a Centre for early educational rehabilitation and social adaptation for children with special needs“Pahinets”(“Growing generation”; for pre-school age children) and an educational centre“The Special child” where children of different ages study.

Запорізька спеціальна загальноосвітня школа-інтернат«Світанок» Запорізької обласної ради є закладом освіти, що забезпечує умови для відновлення здоров'я, навчання, проживання, різнобічного розвитку та соціальної адаптації 155 дітей-сиріт.
Svitanok” is an educational establishment that provides the conditions for health resumption, education, housing, comprehensive development and social adaptation of orphans.

Учасники зустрічі обговорили також можливі шляхи участі міжконфесійних релігійних та громадських організацій обох країн у роботі з психологічної реабілітації та соціальної адаптації ветеранів антитерористичної операції на сході України.
The participants of the meeting also discussed the possible ways of interdenominational religious and public organizations' of both countries participation in psychological rehabilitation and social adaptation of veterans of antiterrorist operation in eastern Ukraine.

Під час конференції, в рамках реалізації спільного проекту"Україна-Норвегія" з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та членів їх сімей, відбулися презентації успішних випускників курсів, представлені результати моніторингу проекту.
During the conference, within the framework of the implementation of the joint project"Ukraine-Norway" on retraining and social adaptation of military personnel and their families, presentations of successful graduates of the courses were held, results of project monitoring were presented.

Психологічна та соціальна адаптація.
Psychological and social adaptation.

Соціалізація та соціальна адаптація особистості.
The happiness and societal adjustment of the individual.

Сприяти психологічній реабілітації та соціальній адаптації молодих людей, що перейшли лиха війни і понесли фізичні і моральні втрати;
Promote psychological rehabilitation and social adaptation of young people who faced the scourge of war and suffered physically and morally;

Оскільки ОКР часто викликає проблеми в сімейному житті та соціальній адаптації, сімейна терапія може сприяти розумінню розладу та зменшенню сімейних конфліктів.
Because compulsive behaviours often cause problems in family life and social adjustment, family therapy may be advised.

Заняття в гончарній майстерні сприяє психологічній та соціальній адаптації дітей та підлітків, які опинились в складних життєвих обставинах.
Pottery classes contribute to psychological and social adaptation of children and adolescents who are in difficult life circumstances.

Оскільки ОКР часто викликає проблеми в сімейному житті та соціальній адаптації, сімейна терапія може сприяти розумінню розладу та зменшенню сімейних конфліктів.
Since OCD often causes problems in family life and social adjustment, family therapy can help promote understanding of the disorder and reduce family conflicts.

До цього часу така допомога полягала більшою мірою у лікуванні медичними препаратами, ніж у терапії та соціальній адаптації.
By now, such aid involved the treatment with medical drugs, rather than therapy and social adaptation.