Що таке ТА СПЛАЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and pay

Приклади вживання Та сплачувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли і як звітувати та сплачувати податки.
How and where do you declare and pay the taxes.

Якщо паблішер- фізична особа, він зобов'язаний декларувати доходи та сплачувати ПДФО.
In case a publisher is a physical person, he must declare income and pay personal income tax.

На Вінничині розповіли як звітувати та сплачувати за радіозв'язок у 2015 році.
In Vinnytsia told how to report and pay for radio in 2015.

Сергій Довбня запропонував перевізникам добровільно легалізуватися, зареєструватися як підприємці та сплачувати податки.
Serhiy Dovbnya suggested carriers to voluntarily legalise, register as entrepreneurs and pay taxes.

Робити чекові депозити, перерахувати кошти та сплачувати рахунки, все в додатку.
Make check deposits, transfer funds, and pay bills, all within the app.

Якщо Ви не бажаєте оформлювати та сплачувати відповідне Замовлення, не завершуйте бронювання.
When you are not willing to make and pay the Order, do not finish the booking.

Їм, як«офшорам», довелося подавати додаткову звітність та сплачувати додаткові податки.
Being an“offshore”, they had to submit additional reports and pay additional taxes.

Власники малого бізнесу зобов'язані звітувати та сплачувати податки на прибуток від бізнесу, а також певні податки на заробітну плату.
Small business owners are required to report and pay taxes on business income as well as certain payroll taxes.

Однак, як і всі виплати, її необхідно правильно відображати в документах та сплачувати відповідні податки до бюджету.
However, it must be properly accounted for and paid to the budget like all other payments.

Крім того, закон зобов'язує вашого наймача нараховувати та сплачувати за вас внески в пенсійний і, найголовніше, в медичний фонди.
In addition, the law requires your employer to charge and pay for you contributions to the pension fund and, most importantly, to medical funds.

Перед законодавством ІП зобов'язані не тільки вести внутрішній облік бізнесу, але і заповнювати необхідну звітність та сплачувати індивідуальні податки.
Before IP legislation must not only maintain internal accounting business, but also to fill in the necessary reports and pay individual taxes.

З 2009 року підприємства припинили належним чином обслуговувати кредити та сплачувати нараховані проценти в повному обсязі.
Since 2009 the company has stopped to manage loans properly and to pay charged interests in full.

Компанія Ford також розробила новий додаток для смартфонів і планшетів, який дасть змогу водіям гібридних автомобілів легко знаходити зарядні станції та сплачувати за заряджання.
Ford will also launch a new smartphone and tablet application that will help plug-in hybrid vehicle owners to easily locate, navigate to and pay for charging.

І пам'ятайте, що вам доведеться торгувати вашими існуючими телефонами та сплачувати відповідні податки за цінами попередньої знижки на телефони.
And remember, you will need to trade in your existing phones, and pay applicable taxes on the pre-rebate prices for the phones.

Фактично, навіть люди, які є повністю сліпими, можуть готувати їжу, чистити свої будинки, нарешувати себе, вибирати власний одяг, керувати своїми домогосподарствами та сплачувати власні рахунки.
In fact, even people who are totally blind can prepare meals, clean their homes, groom themselves, pick out their own clothes, manage their households and pay their own bills.

Обрана квартира закріплена за вами, і після введення будинку в експлуатацію ви маєте змогу в ній жити та сплачувати її вартість відповідно до умов акції-«Безвідсоткова розстрочка до 50 місяців».
The chosen apartment is assigned to you, and after putting the building into operation you can live in it and pay its cost in accordance with the terms of the special offer.

Студенти з тюркських країн або республік, таких як Боснія, Македонія, Туркменістан і Азербайджан вважаються турецькі громадяни та сплачувати внески відповідно до їхнього громадянства.
Students from Turkic countries or republics such as Bosnia, Macedonia, Turkmenistan and Azerbaijan are considered to be Turkish nationals and pay fees according to their citizenship.

Адже донедавна могли й взагалі змусити переходити на загальну систему оподаткування та сплачувати значно більші суми податків, прийнявши нашумівший Закон про суб'єктів підприємницької діяльності;
After all, until recently, they government could have forced IT pros to switch to the general taxation system and pay significantly larger amounts of taxes by adopting a high profile law on business entities;

Компанія Ford також розробила новий додаток для смартфонів і планшетів, який дасть змогу водіям гібридних автомобілів легко знаходити зарядні станції та сплачувати за заряджання.
Ford is also introducing a new smartphone and tablet application that will enable its plug-in hybrid vehicle owners and operators to easily locate, navigate to and pay for charging.

Вести бухгалтерський облік, фінансову та статистичну звітність, бути зареєстрованою в органах державної податкової служби та сплачувати до бюджету обов'язкові платежі відповідно до закону.
To maintain accounting, financial and statistical reporting, to be registered with the State Tax Service and to pay mandatory payments to the budget in accordance with the law.

Таким чином, підприємства, у яких викиди двоокису вуглецю утворювались внаслідок експлуатації невеликих котлів, технологічних нагрівальних пристроїв та іншого обладнання, не повинні здавати відповідний звіт та сплачувати податкові зобов'язання.
Thus, enterprises in which carbon dioxide emissions were formed as a result of the operation of small boilers, technological heating devices and other equipment do not have to submit an appropriate report and pay tax liabilities.

Для оплати комунальних платежів без комісії мешканцям будинків буде достатньо оформити картку ПУМБ у відділенні та сплачувати комунальні послуги не виходячи з дому через інтернет-банкінг«ПУМБ online».
To pay utility bills without commission, it will be sufficient for the residents of the houses to get a card issued by FUIB in a branch and to pay the utility bills without leaving home in the Internet banking"PUMB online".

Отже, було здійснено перерахунок податкових зобов'язань третього заявника за період з 1998 по 2002 роки, накладено 25% податкових донарахувань, а також 10% податкових донарахувань за його нездатність утримувати податки з прибутку та сплачувати їх в державну казну.
Consequently, it re-assessed the third applicant's taxes for the years 1998 to 2002, imposing a 25% surcharge and a further 10% surcharge because of its failure to withhold levies at source and pay them to the state treasury.

Новою карткою можна розраховуватися у всіх магазинах та автозаправках на території України, оснащених терміналами, а також здійснювати покупки в онлайн-магазинах та сплачувати рахунки за комунальні послуги без комісії через платіжну систему PayHub.
It is possible to pay by the new card in all shops and gas stations in the territory of Ukraine, equipped with terminals, as well as to make purchases in online stores and pay utility bills without commission through the PayHub payment system.

Суб'єкти господарювання, щодо яких приймається рішення про надання державних гарантій для фінансування програм, пов'язаних із підвищенням обороноздатності і безпеки держави, за рішенням Кабінету Міністрів України можуть звільнятися від зобов'язання надавати майнове або інше забезпечення виконання зобов'язань та сплачувати до державного бюджету плату за їх отримання;
Subjects of managing concerning which the decision on provision of the state guarantees for financing of the programs connected with increase in defense capability and safety of the state for the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is made can be exempted from the obligation to provide property or other ensuring accomplishment of obligations and to pay payment for their obtaining to the government budget;

Найменше респондентів підтримують ініціативи про те, що медичні працівники мають мати право працювати на підприємницьких засадах та сплачувати менші податки(51%), і що держава може відмовитися оплачувати лікування у випадку, якщо людина нехтує своїм здоров'ям(44%).
The lowest support is given to the initiatives that the medical workers should have the right to work on an entrepreneurial basis and pay lower taxes(51%) and the state may refuse to pay for the treatment if a person neglects his/her health(44%).

Купувати товари чи послуги у вас чи вашого роботодавця, зокрема зв'язуватися з вами, щоб управляти нашими відносинами, отримувати послуги стосовно продажу та сплачувати вам за товари, послуги та витрати(за необхідності).
To purchase products or services from you or your employer, including contacting you to manage our relationship, obtain sales-related services and to pay you for goods, services and expenses(where appropriate).

Реєструйтеся та сплачуйте прямо зараз.
Register and pay right now.

Поповнюйте мобільний та сплачуйте комунальні платежі без комісії у ПУМБ Online.
Top up mobile and pay utility bills without fee via PUMB Online.

Артур працював без паспорту, навіть був зареєстрований підприємцем та сплачував податки.
Arthur worked without a passport, and was even registered as an entrepreneur and paid taxes.