Що таке ТА СПІВРОБІТНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• and employees
• and staff
• and collaborators

Приклади вживання Та співробітникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритий лист керівнику та співробітникам.
An open letter to the staff and leaders.

Дуже дякую розробникам та співробітникам цього проекту.
UR I am grateful to the producers and collaborators on this project.

Подібні предмети можуть завдати шкоди обладнанню та співробітникам.
These items can injure personnel and damage equipment.

Вони стануть вашими друзями та співробітниками на все життя.
They will become your friends and collaborators for life.

Покращення комунікацій з клієнтами, партнерами та співробітниками.
Improve communications with customers, partners and employees.

Я вдячна менторам, колегам та співробітникам з усього світу.
I'm grateful to mentors, colleagues, and collaborators around the world.

Зручна і надійна комунікація з клієнтами та співробітниками.
Convenient and reliable communication with customers and employees.

Допомога студентам та співробітникам Інституту щодо їхньої участі в міжнародних програмах обміну;
To give consultations to students and staff of the Institute on the possibilities of their participation in international exchange programmes;

Нобелівські премії 13 були присуджені випускникам Бристоля та співробітникам.
Nobel Prizes have been awarded to Bristol graduates and members of staff.

Ми пишаємось тим, що пропонуємо студентам та співробітникам середовище, яке є інноваційним, турботливим та полікультурним.
We pride ourselves on offering students and staff an environment that is innovative, caring and multicultural.

Отримавши винагороду, не забудьте віддати належне(в прямому сенсі) керівництву та співробітникам.
Receiving his reward, do not forget to pay tribute(literally) to management and employees.

Бакуменко та співробітникам за представлений матеріал та зробили запис у книзі відзивів та пропозицій.
Bakumenko and staff for the presented material and made a record in the book of Book of comments and suggestions.

Вони належать клієнтам, постачальникам, субпідрядникам та співробітникам, і всі повинні бути захищеними відповідно до нової постанови.
These belong to customers, suppliers, sub-contractors and employees, and must all be secured under the new regulation.

Клієнтам банку та співробітникам зручно зробити переказ в онлайн-банкінгу«ПУМБ online» в розділі«Оплата послуг», категорія оплати«Благодійність».
Bank clients and employees can easily transfer money in PUMB online Internet-banking, in the“Payment for Services” section,“Charity” payment category.

Вибираючи відправити своїх дітей до школи«New Generation», батьки також вибирають передати частину цієї відповідальності вчителям та співробітникам школи.
In choosing to send their children to New Generation, parents choose to delegate a large part of that responsibility to the teachers and staff of the school.

Клієнтам банку та співробітникам зручно було зробити перерахування в онлайн-банкінгу«ПУМБ online», не клієнтам банку- на платіжній платформі PayHub.
It was convenient for bank clients and employees to make a transfer in“PUMB online” banking, and for non-bank customers, on the PayHub payment platform.

Ми хотіли б подякувати нашому наставнику AACSB, членам групи експертів з оцінювання та керівникам AACSB та співробітникам за їхню незмінну допомогу та керівництво.
We would like to thank our AACSB mentor, peer-review team members, and AACSB chief executives and staff for their immeasurable help and guidance.

Керівництву та співробітникам компанії"ІнтерХім» дуже приємно чути слова подяки від студентів-біотехнологів Миколаївського національного аграрного університету.
It is very pleasant for the management and employees of the InterHim company to hear words of gratitude from biotechnology students of the Nikolaev National Agrarian University.

Євангелістичні та соціальні об'єднання підпорядковані Генералу, постійним офіцерам та співробітникам, в тому числі солдатами, які служать у свій вільний час.
Evangelistic and social enterprises are maintained, under the authority of the General, by full-time officers and employees, as well as soldiers who give service in their free time.

Бервено та співробітникам Центру дитячої та юнацької творчості Дворічанської районної ради Харківської області та сподівається на подальшу співпрацю!
Berveno and the staff of Center for Children and Youth Creativity of the Dvorichansk District Council of the Kharkiv Region and looks forward to further cooperation!

Виведення Адміністрації президента за дужки державних органів допомогло всім керівникам та співробітникам АП і стало приводом для розвалу справи НАБУ щодо Філатова.
The withdrawal of the Presidential Administration behind brackets of state bodies helped all heads and employees of the PA. And it became the reason for the collapse of the NABU's case against Filatov.

Висловлюю велику вдячність усім викладачам та співробітникам університету за спільну злагоджену працю в ім'я благородної мети- виконання високої місії Вчителя: бути носієм духовності та виховувати Особистість.
We express our gratitude to all the teachers and staff of the University for their coordinated work in the name of a noble goal- fulfilling the high mission of the Teacher: to be a bearer of spirituality and to educate the Person.

Зрозуміння та пристосування робочих культур, розкриття менеджерам та співробітникам того, що люди знаходяться в«спектрі», може допомогти покращити інклюзивне робоче середовище.
In understanding and accommodating work cultures, disclosing to managers and coworkers that individuals are on the spectrum can go a long way to helping improve working environments.

Ми раді оголосити про створення спільного підприємства з BERGÉ, яке дає нам можливість розширювати спектр послуг і надає переваги як своїм клієнтам, так і нашим партнерам та співробітникам",- сказав Люк Надаль, голова GEFCO Група компаній".
We are pleased to announce the establishment of a joint venture with BERGÉ. This partnership gives us the opportunity to expand the range of services and brings benefits both to our customers and to our partners and employees,"said Luc Nadal, Chairman of the GEFCO Group Board.

Управлінський консалтинг- послуги стратегічного планування, які надаються топ-менеджерам та співробітникам таких галузей як господарська, фінансова, інвестиційна та інші, що дозволяє підвищити ефективність роботи підприємства.
Management consulting- strategic planning services are provided to senior managers and employees in the fields as economic management, finances, investment, etc. which help to increase the efficiency of the company.

За якісний підбір кадрів у відділи політичної інформації та придбання цінних агентів передбачалися виплати з таємного фонду начальникам відділів, їхнім помічникам та співробітникам винагород за фахову працю- щомісячних грошових надбавок до 25 відсотків установленої платні.
For qualitative selection of personnel in the departments of political information and recruitment of valuable agents, payments were made from the secret fund to the heads of divisions, their assistants and employees- monthly allowances up to 25 per cent of the established salary.

Щорічний Інфоярмарок- ініціатива Програми задля презентації народним депутатам України та співробітникам ВРУ ресурсів та можливостей організацій громадянського суспільства та проектів технічної допомоги, які надають підтримку парламенту.
Annual Info Fair is an initiative established within the framework of the Program to present MPs and employees of the Verkhovna Rada Secretariat resources and opportunities of civil society organizations and technical assistance projects who work to support the Parliament.

Щиро зичимо науковцям та співробітникам музею нових творчих проектів, невичерпної наснаги, процвітання, всебічної підтримки з боку органів влади та незмінної популярності серед громадян міста в і'мя збереження національної спадщини та історико-культурного надбання краю.
We sincerely wish scientists and staff of the museum new creative projects, inexhaustible inspiration, prosperity, comprehensive support from the authorities and constant popularity among the citizens of the city in the name of preserving the national heritage and historical and cultural heritage of the region.

Як працівники та співробітники, ми щотижня проводимо багато часу разом.
As employees and coworkers, we spend a great deal of time together each week.