Приклади вживання Та стамбулі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Живе і працює в Амстердамі та Стамбулі.
He lives Він виступав у Єревані та Стамбулі, прилетівши до Туреччини на вірменських літаках.
He has performed in Yerevan and Istanbul after arriving in Turkey on Armenian planes.Демонстрації провели в Анкарі та Стамбулі.
There were demonstrations Турецька поліція заарештувала щонайменше 75 людей за підозрою в зв'язках з терористичною групою"Ісламська держава"(ІДІЛ)у столиці Анкарі та Стамбулі.
Turkish police have arrested at least 75 people for suspected links to the self-styled IslamicState terrorist group in the capital Ankara and Istanbul.Народився в Брчко(Югославія), виріс у Грачанице і Брчко,навчався в Сараєво та Стамбулі, живе в Сараєво.
Born in Brčko, Yugoslavia(now Bosnia Стрічка отримала 8 нагород міжнародних кінофестивалів, зокрема в Хайфі, Торонто,Сан-Себастьяні та Стамбулі.
The film received 8 awards from international film festivals, including in Haifa, Toronto,San Sebastian and Istanbul.Турецькі офіційні особи кажуть, що, оскільки Франція управляє школами по всьому світу, в тому числі в Анкаріта Стамбулі, немає ніяких причин, через які вони не повинні робити те ж саме.
Turkish officials say that since France runs schools around the world, including in Ankaraand Istanbul, there is no reason they should not do the same.Основне протистояння розгорнулося в Анкарі та Стамбулі.
The main confrontation unfolded in Ankara and Istanbul.Частина військових взяли під контроль міжнародні аеропорти в Анкарі та Стамбулі, будівлі парламенту і правлячої партії в Анкарі та інші різні держустанови.
Part of the military took control of the international airports in Ankara and Istanbul, the building of the Parliament Представлені тут роботи створювались у Львові та Стамбулі.
The works which arepresented here were created in Lviv and Istanbul.Поліція в Анкарі та Стамбулі змушує затриманих стояти в положеннях, що завдають болю, до 48 годин, позбавляє їх їжі, води та медичного обслуговування.
The group charged that Turkish police in Ankara and Istanbul are keeping detainees in stress positions for up to two days at a time, beating them А все ж Наукова революція почалася в Лондоні й Парижі, а не в Каїрі та Стамбулі.
Одразу після терористичних актів в Орландо та Стамбулі президент Барак Обама ще раз, з подвійною рішучістю нагадав про свій намір«знищити» ІД за допомогою комбінованої стратегії залучення повітряних ударів, підрозділів сил спеціальних операцій Збройних сил США та підтримки сухопутних підрозділів на місцях.
IN THE wake of the Orlando and Istanbul attacks, President Obama reiterated his determination to“destroy” ISIS by executing a strategy that combines air strikes, American special-operations units Понад 70% сцен фільму знімалися на реальних локаціях у Венеції, Флоренції,Будапешті та Стамбулі.
A huge 70% of the film was shot on location in the cities of Venice, Florence,Budapest, and Istanbul.Організація має співробітників та представників в Амстердамі(Нідерланди), Нью-Делі(Індія), Єрусалимі(Ізраїль),Оденсе(Данія) та Стамбулі(Туреччина) з штаб-квартирою в Міннесоті(США).
The organization has staff Готель Historia приваблює відвідувачів у безпосередній близькості до всього,що можна побачити і зробити в Старому місті та Стамбулі.
Historia Hotel puts visitors in closer proximity to everythingthere is to see Після придушення спробивійськового перевороту 16 липня в Анкарі та Стамбулі майже щодня проходять маніфестації лоялістів, на яких звучать бравурні турецькі марші, під які люди не марширують, а танцюють, радіючи перемозі над путчистами, опозиціонерами і незгодними, яких, за деякими даними, набирається добра половина 80-мільйонного населення Туреччини.
After the suppression of the attemptedmilitary coup on July 16 in Ankara and Istanbul almost daily pass manifestation loyalists in which sound bravura Turkish marches, under which people are not marching Починаючи з 1927 року, Василевський, Славек, Шаетцель та Головко закладали основи для руху«Прометей» в Парижі,Варшаві та Стамбулі.
Since 1927, Wasilewski, Sławek, Schaetzel Ми питаємо його, що пішло не так у стосунках з Туреччиною,- що ИГИЛ початок атаки в аеропорту,в нічному клубі Рейну і на вулицях в Анкарі та Стамбулі.
We ask him how things went wrong with Turkey- that ISIS began attacking at the airport CIFE є приватним закладом вищої освіти і наукових досліджень, заснований в 1954 році з головним офісом в Ніцці і філіях в Берліні,Брюсселі та Стамбулі.
CIFE is a private institution of higher education CIFE- приватна вища освіта та дослідження, заснована в 1954 році з головним офісом у Ніцці та філіями в Берліні,Брюсселі та Стамбулі.
CIFE is a private institution of higher education CIFE- приватна вища освіта та дослідження, заснована в 1954 році з головним офісом у Ніцці та філіями в Берліні,Брюсселі та Стамбулі.
CIFE(President: Jean-Claude Juncker), is a private institution of higher education Судно Vision класу здійснить 3 кругових круїзу зі Стамбула, починаючи з червня, в порти Сочі, Бургас, Одеса, Ялта і Севастополь, з ночівлями в Сочі,Одесі та Стамбулі.
The ship of the class Vision will take 3 round cruises from У 1842 році вона помандрувала Дунаєм до Чорного моря та Стамбулу.
In 1842 she travelled along the Danube river to the Black Sea and Istanbul.Авіакомпанія Turkish Airlines пов'язує авіасполученням Одеси та Стамбулу вже протягом 21 року і протягом 25 років- Стамбул з Україною в цілому.
Turkish airlines connect Odesa and Istanbul for 21 years У випадку аварій, а вони з нафтовими танкерами вже траплялися,наслідки для населення та Стамбула будуть руйнівними.
In case of incidents, Даки приходить по-четверте, з-за високої злочинності і терористичних дій в Бангладеш,та Стамбул є п'ятим, багато в чому через тероризму та громадських заворушень.
Dhaka comes in fourth, due to high crime У 1999 році«Аеросвіт» придбав третій Боїнг 737- 200 і запустив регулярні рейси до Будапешту,Софії та Стамбулу.
By 1999 Aerosvit had acquired a third Boeing 737-200 aircraft Проте створення нового санджаку було затримано і врешті-решт скасовано після того, як провідний шейх Аль-Карака спромігся домовитися з османськими чиновниками[1]. Аль-Карак вважався більш придатним на роль адміністративного центру району через більшу чисельність населення,близькість до Палестини та налагоджені стосунки між містом та владою Дамаска та Стамбула.[3].
However, the establishment of the new sanjak was delayed 
