Приклади вживання
Та сушіння
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Прання та сушіння одягу;
Washing and drying clothes;
Неправильна прання та сушіння.
Improper washing and drying.
Крім цього, подушки з таким наповненням легко піддаються прання та сушіння.
In addition, pillows with this content are easy to wash and dry.
Сортування, очищення та сушіння сировини.
Sorting, cleaning and drying raw materials.
Однак поширена помилка,що у кожної людини вдома є пральна машина та сушіння.
A common misconception is that everyperson at home has a washing machine and dryer.
Установка для очищення та сушіння статі 47 80.
Set for cleaning and drying the floor 47 80.
Внаслідок особливостей шевелюри необхідно дотримуватися практичні рекомендації з укладання,миття та сушіння волосся.
Due to the peculiarities of the hair, it is necessary to follow practical recommendations on styling,washing and drying hair.
Багато квартир у місті також є пральна машина та сушіння або пральні номери, розташовані в будівлі для вашої зручності.
Many apartments in the city also have a washer and dryer or washing rooms located in the building for your convenience.
До складу лінії(рис. 7.18) входять рецептурная і для варки станції,мармеладоотливочная машина та сушіння.
The composition of the line(Figure 7.18) includes a prescription and cooking station,a marmalade machine and a dryer.
Після подачі, пресування, промивання та сушіння починається масляний циліндр, і фільтрувальна камера відкривається одночасно.
After feeding, pressing, washing and drying, the oil cylinder starts, and the filter chamber is opened at the same time.
Інші кольори та комбінації кольорів часто залежать від різних станів стиглості аботехнологій вирощування та сушіння;
Other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity orcultural and curing techniques;
Соління та сушіння- найбільш поширена форма збереження їжі, а це означало, що риба й м'ясо часто сильно соляться.
Salting and drying was the most common form of food preservationand meant that especially fish and meat were often heavily salted.
Ensminger, DE(1988): Акустичні та електроакустичні методи зневоднення та сушіння, в: Технологія сушіння. 6, 473(1988).
Ensminger, D. E.(1988): Acoustic and electroacoustic methods of dewatering and drying, in: Drying Tech. 6, 473(1988).
Соління та сушіння- найбільш поширена форма збереження їжі, а це означало, що риба й м'ясо часто сильно соляться.
Salting and drying was the most common form of food preservationand meant that fish and meat in particular were often heavily salted.
Kremer Zand and Grind перемістить своє обладнання для видобутку та сушіння піску з Еммена в інші промислові зони, щоб звільнити місце для плавучої сонячної установки.
Kremer Zand and Grind will move its sand extraction and drying equipment from Emmen to other industrial areas to make room for a floating solar system.
Таке оброблення та сушіння впливають на присмак та аромат тютюну, що піддається самовільному дозріванню після упакування.
This treatment and the curing, affect the flavour and aroma of tobacco, which undergoes spontaneous ageing after packing.
Під час виробництва сидру FWD-1000 Використовується для миття та сушіння яблук, груш або інших фруктів у дрібні шматочки, з яких пізніше прес висуває фруктовий сік.
During the cider production, FWD-1000 is used for washing and drying of apples, pears or other fruit into small pieces, from which subsequently the press squeezes the fruit juice.
Після миття та сушіння рук паперовим рушником загальна кількість бактерій зменшилася в середньому на подушечках пальців до 76%, а на долонях- до 77%.
After washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.
У світі є мало компаній, які можна порівняти з 3М у галузі розробки та застосування найвимогливіших безперервних процесів, особливо це стосується управління рулонами,покриття та сушіння.
Few companies in the world can compare with 3M in the design and operation of the most demanding continuous processes, especially web handling,coating, and drying.
Від обробки рослин до екстракції та сушіння для досягнення поставлених цілей ми використовуємо як інноваційні, так і вже випробувані технології.
From the cultivation of plants to extraction and drying in order to achieve the set goals we use both innovativeand already tested technologies.
Червоний чай, також відомий як пу-ер, готують з листків,які після процесу зневоднення та сушіння проходять крізь тривалий процес ферментації, який триває довше, ніж у випадку з чорним чаєм.
Red tea, also known as pu-erh, is prepared with leaves that, after undergoing a dehydrationand drying process, go through a long fermentation process, which is longer than that of black tea.
Після миття та сушіння рук сушаркою із теплим повітрям загальна кількість бактерій збільшується в середньому на подушечках пальців на 194%, а на долонях- на 254%.
After washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%.
Низька поверхневий натяг і в'язкість миючого засобу Прецизійні деталі Гідрофторэфирний миючий засіб, що спирається на точні деталі або видалення твердих частинок,найбільш підходить для однієї системи очищення та сушіння розчинників….
Low surface tension and viscosity detergent Precision parts Hydrofluoroether detergent cleaning precision parts or removing particulates is most suitable for a single solvent cleaningand drying system hydrofluoroether HFE is an environment friendly….
Сушіння фарбування та сушіння процес, ми можемо не тільки розглянути питання про відповідність кольорів і стійкість кольору, також ми піклуємося про кольорову форму шпинделя пряжі, яка буде діяти якість перемотування потік.
Drying dyeing and drying process, we can not only consider about color matchingand color fastness, also we care about dyed yarn spindle shape which will effect thread rewinding quality.
HFE Hydrofluoroether Екологічно чистий розчин для очищення жорсткого диска Гідрофтористий ефіртакож може бути використаний для зневоднення та сушіння, виявлення витоків електронних компонентів або випробування на герметичність і розчинник. це….
HFE Hydrofluoroether Environmentally friendly cleaning solution for hard disk Hydrofluoroethercan also be used for dewatering and drying electronic component leak detection or air tightness test and solvent it is an environment friendly product….
Наявність ліній очищення та сушіння дозволяє довести якість зерна до нормативних показників зі сміття і вологи для подальшого використання, згідно затверджених рецептур для виробництва БМВД і комбікормів;
Cleaning and drying lines allow to bring the quality of grain to the standard indicators on trash and moisture and for further use(in accordance with approved recipes for the production of animal feed and protein-vitamin additives);
Деякі плантації відкриті для туристів; Наприклад, Maison de la Vanille, недалеко від Хаамені,що дозволяє відвідувачам ознайомитись із процесами приготування та сушіння ванілі.[9] Острів Тахаа пропонує тур, що проводиться приватною особою, яка доставить відвідувачів на одну з найбільш древніх і великих плантацій, розташовану на затоці Хурепіті.[1].
Some plantations are open to tourists; Maison de la Vanille for instance, near Haamene, permitsvisitors to view the vanilla preparation and drying processes.[9] The island of Tahaa offers a tour, conducted by a private outfit, that takes visitors to one of the older and more voluminous plantations, situated on Hurepiti Bay.[10].
Крім того, учасники заходу мали можливість ознайомитися з концепцією інвестиційного проекту, розробленого з метою диверсифікації виробництва ТОВ«Плодоовочевий комбінат«Херсон»» унапрямку створення додаткових потужностей з заморожування та сушіння плодоовочевої продукції, представлена керівником ТОВ«Плодоовочевий комбінат«Херсон»» Оксаною Баденко.
In addition, the participants of the event had an opportunity to get acquainted with the concept of an investment project designed to diversify the production of LLC“Fruit andVegetable Plant Kherson” in the direction of creating additional capacity for freezing and drying of fruit and vegetable products, presented by the head of the LLC“Fruit and Vegetable Plant Kherson” Oksana Badenko.
Власний повний технологічний цикл з виготовлення склопакетів австрійської фірми Lisec, стіл для різання скла з точністю різання до 0, 1 мм, автоматична лінія для миття склата сушіння склопакета, обладнання для автоматичного виготовлення дистанційної рамки і двох контурів герметизації та станція заповнення пакету інертним газом- аргоном.
Own complete technological cycle for the manufacture of double-glazed windows of the Austrian firm Lisec, a table for cutting glass with an accuracy of cutting up to 0.1 mm,an automatic line for glass washing and drying of a double-glazed unit, equipment for the automatic production of a remote frame and two sealing circuits, and a filling station for an inert gas- argon 95%.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文