Що таке ТА СХОДІ Англійською - Англійська переклад

• and east
• and eastern

Приклади вживання Та сході Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та Сході.
And Middle East.

На заході та сході говорив однакові речі.
East and West say the same thing.

Традиції святкування на заході та сході фактично ідентичні.
Traditions of this celebration in the west and in the east are virtually identical.

У цьому контексті ситуація не може бути проігнорована в Криму та Сході України.
In this context, the situation in Crimea and eastern Ukraine cannot be ignored.

Розвиток на Заході та Сході пішов різними шляхами.
Eastern and Western massage have taken off in different directions.

Права людини по-різному захищені на Заході та Сході країни.
Human rights are differently protected in the West and the East of the country.

Водночас на Півдні та Сході ці показники становлять 44% і 43% відповідно.
At the same time, in the south and the east, these figures are 44% and 43% respectively.

Це стало ще одним важливим доказом прямої агресії Кремля на півдні та сході України.
This is another important indicator of the Kremlin's fading influence in east and south Ukraine.

Але де знаходяться кордони на півночі та сході, на півдні і заході?
But where are its frontiers on the north and the east, on the south and the west?

ПУМБ долучився до ініціативи Фонду Ріната Ахметова щодо допомоги лікарням на заході та сході України.
FUIB joins Rinat Akhmetov's initiative to help hospitals in western and eastern Ukraine.

Єврейські групи на півдні та сході України повідомляють, що вони не зафіксували зростання проявів антисемітизму.
Jewish groups in southern and eastern Ukraine report that they have not seen an increase in anti-Semitic incidents.

А також акцентували, що російських збройних сил ніколи не було і немає на півдні та сході України.
There are no and never has been Russian armed forces in southern and eastern Ukraine.

Єврейські спільноти на півдні та сході України повідомляють, що не зафіксували зростання антисемітських інцидентів.
Jewish groups in southern and eastern Ukraine report that they have not seen an increase in anti-Semitic incidents.

Але ліві популісти всюди були чудовими просвітниками- як на Півночі, так і на Півдні, Заході та Сході.
But leftwing populists have everywhere been great popular educators, in the North, South, East and West.

Єврейські спільноти на півдні та сході України повідомляють, що вони не зафіксували росту антисемітських інцидентів.
Jewish groups in southern and eastern Ukraine report that they have not seen an increase in anti-Semitic incidents.

А також акцентували, що російських збройних сил ніколи не було і немає на півдні та сході України.
They also said that there have never been and are no Russian armed forces in southern and eastern Ukraine.

Політична підтримка президента дуже слабка навіть на півдні та сході, де його непопулярність трохи менша, ніж в інших регіонах.
Mr Yanukovich has very little political support, even in the southern and eastern regions where he is less unpopular than elsewhere.

(Українська) Навесні 2014 року російські диверсанти відкрито розпочинають свою"роботу" на півдні та сході України.
In the Spring of 2014 Russian saboteurs start their activity in the southern and eastern parts of Ukraine.

Лесю Українку частіше називали в селах, на Заході, Півночі та Сході, частіше серед жінок.
Lesya Ukrainka was often named in villages, in the West, in the North and in the East, more frequently among women.

США розглядають курдські загони як найефективніших союзників у боротьбі з ісламістами на півночі та сході Сирії.
The U.S. sees the Kurds as its most effective battlefield partner against ISIS in northern and eastern Syria.

Епідемія також швидко поширюється за межі десяти регіонів на півдні та сході України, де на сьогодні зареєстровано більше двох третин усіх випадків ВІЛ-інфекції.
The epidemic is rapidly spreading beyond the ten regions in southern and eastern Ukraine where over two-thirds of all HIV cases have been reported to date.

Монтажі хрести, надгробків і похорони аксесуари, кордонів у на південно-сході та Сході Румунії.
Montages crosses, tombstones and funeral accessories, borders in the South East and the East of Romania.

Крім нас, в рамках цієї політики, ЄС будує відносини ще із 16ма країнами на Півдні та Сході кордону Європейського Союзу(включаючи Палестину).
In addition to Ukraine, within this policy, the EU is building relations with 16 other countries on the southern and eastern borders of the European Union(including Palestine).

Неподалік від палацу знаходиться Музей сучасного мистецтва Куму, один з найбільших музеїв на півночі та сході Європа.
Not far from the palace is the Museum of Modern Art Kumu, one of the largest museums in Northern and Eastern Europe.

Основна відмінність між можливостями Кремля втручатись у вибори на Заході та Сході полягає у регіональних особливостях російського впливу.
The main difference between the Kremlin's opportunities to meddle with elections in the West and the East is the regionally distinct modus operandi of Russian influence.

Джерела в російських силових структурах кажуть, що база Шайрат потрібна для розвитку операцій на півдні та сході Сирії.
A source in the Russian defense ministry said Shairat base is essential for further operations in the Southern and Eastern parts of Syria.

Активна торгівля між Венецією і мусульманами в Північній Африці, Єгипті та Сході несла велике різноманіття африканських товарів, включаючи каву, яка стала провідним вантажем європейського порту.
The active trade between Venice and North Africa, Egypt and the East transported Muslim goods including coffee to this leading European port.

Як ми знаємо, він має важливу користь для здоров'я, тому це здоровий напій, який століттями цінувався в Азії та Сході.
As we know, it has important health benefits, which is why it is a healthy drink that has been appreciated for centuries in Asia and the East.

Промисловість залишається дуже важливою на Півдні та Сході, тоді як у Західному регіоні повільно зростає важливість сфери послуг, а панування сільського господарства слабшає.
Industry remains very important in the Southern and Eastern regions, while the Western Region has seen a slow increase in the importance of services as the agriculture sector's dominance wanes.

Тісніше співробітництво між НАТО і ЄС має вирішальне значення для реагування на поточні і майбутні виклики безпеці на півдні та сході або звідки б вони не походили.
Closer cooperation between NATO and the EU is key to dealing with current and emerging security challenges, from the east and the south and wherever they may arise.