Що таке ТА ІНСУЛЬТУ Англійською - Англійська переклад

• and stroke
• and strokes

Приклади вживання Та інсульту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, звичайно, вказує на те, що вони є менш уразливими для зупинки серця та інсульту.
This, naturally, means that they are less prone to heart attacks and also movements.

Збільшення ризику захворювань серця та інсульту: 50% хворих помирають від серцево-судинних захворювань;
Increased risk of cardiac disease and of stroke: 50% of diabetic patients die from cardiovascular disease.

Це, безумовно, вказує на те, що вони є менш уразливими для зупинки серця та інсульту.
This, certainly, implies that they are much less vulnerable to cardiac arrest and strokes.

Це відоме як атеросклероз і це може призвести до ТІА та інсульту, якщо кровопостачання мозку порушується.
This is known as atherosclerosis and it can lead to TIAs and strokes if the blood supply to the brain becomes disrupted.

Це, очевидно, означає, що вони набагато менш уразливими для зупинки серця та інсульту.
This, obviously, indicates that they are much less vulnerable to cardiovascular disease and strokes.

Що ті, хто ніколи не снідає, мали більший ризик розвитку хвороб серця та інсульту порівняно з тими, хто щодня їсть зранку.
Those who never had breakfast had the highest risk of stroke and heart disease, compared to those who ate breakfast everyday.

Якщо ви їстимете велику порцію шпинату щодня, то зможете знизити ймовірність гіпертонії та інсульту.
If you eat a good portion of spinach per day, you reduce the likelihood of stroke and hypertension.

Чоловіки мають дещо більшу ймовірність ТІА та інсульту, але більше половини смертей від інсультів трапляются у жінок.
Sex- Men have a slightly higher likelihood of a TIA and a stroke, but more than half of deaths from strokes happen in women.

Вживання тютюну, нездорове харчування і відсутність фізичної активності підвищують ризик інфаркту та інсульту.
Tobacco use, an unhealthy diet, and physical inactivity increase the risk of heart attacks and strokes.

Згідно серця та інсульту Фонду Канади, ці люди з великим талії(яблуко форми) мають більш високий ризик для здоров'я, ніж ті, які здійснюють зайвої ваги на стегна(грушоподібної форми).
According to the Heart and Stroke Foundation of Canada, those people with a larger waist(apple shaped) have higher health risks than those who carry excess weight on the hips and thighs(pear shaped).

Вживання тютюну, нездорове харчування і відсутність фізичної активності підвищують ризик інфаркту та інсульту.
Tobacco use, unhealthy diets and lack of physical activities increase the risk of heart attacks and strokes.

Зробивши лише кілька невеликих змін в нашому житті, ми можемо знизити ризик серцевих захворювань та інсульту, а також поліпшити якість нашого життя і показати гарний приклад для наступного покоління.
By making just a few small changes in our lives, we can reduce our risk of heart disease and stroke, as well as improving our quality of life and setting a good example for the next generation.

Загалом, програма знає про симптоми 52 хвороб, від крепатури після спортзалу до переломів та інсульту.
In general, the program is aware of the symptoms of 52 illnesses, from the muscles pain after the gym to bone fractures and a stroke.

Ви, напевно, знають, що паління шкідливе для вашого здоров'я і високим фактором ризику для серцево-судинних захворювань, раку легенів та інсульту, але чи знаєте ви, що куріння є одним з головних вбивць в світі?
You probably know that cigarette smoking is harmful to your health and a high risk factor for heart disease, lung cancer and stroke, but did you know that cigarette smoking is one of the main killers in the world?

Ці зміни способу життя не приберуть закупорку, але доведено, що вони знижують ризик виникнення серцевого нападу та інсульту.
These lifestyle changes won't remove blockages, but they're proven to lower the risk of heart attacks and strokes.

Дослідники поки не можуть пояснити точні механізми антистресової дії аспірину, але говорять про те, що людям з групи ризику розвитку інфаркту та інсульту при подібних стресових ситуаціях можна було б давати препарат для профілактики.
Researchers cannot yet explain the exact mechanisms of anti-stress effect of aspirin, but they say that people at risk of developing heart attack and stroke in such stressful situations could be given the drug as prevention.

В12 також може знизити рівень гомоцистеїну- це дійсно хороша новина, так як підвищений рівень гомоцистеїну може привести до захворювань серця та інсульту.
B12 can also lower homocystein levels, which is great news since elevated homocysteine levels may cause heart disease and strokes.

Одне з останніх досліджень вказує на можливість того, що, хоча б один тип молочного жиру пов'язаний зі зменшеним ризиком серцевих захворювань та інсульту- проте це може бути врівноважено асоціацією з підвищеним ризиком смерті від інших причин.
This latest study points to the possibility that at least one type of dairy fat is associated with a reduced risk of heart disease and stroke- although this may be counter-balanced by an association with an increased risk of dying from other causes.

Вчені розробили коктейль з семи фруктових соків, який зміцнює здоров'я, знижує ризик серцевих захворювань та інсульту, крім того.
The scientists in France created a recipe of seven health-boosting fruit juices which together cut the risk of heart disease, stroke and increase lifespan.

CHICAGO- Низький рівень тиреотропного гормону(ТТГ), який виникає внаслідок надмірного лікування гіпотиреозу, пов'язаний зі значно підвищеним ризиком фібриляції передсердь та інсульту, згідно з результатами великого, популяційного дослідження, що використовує дані Ветеранів Здоров'я Адміністрація.
CHICAGO- Low levels of thyroid stimulating hormone(TSH) that result from the over-treatment of hypothyroidism are associated with a significantly increased risk of atrial fibrillation and stroke, according to results from a large, population-based study using data from the Veterans Health Administration.

По-друге, це було показано поліпшення ендотеліальної дисфункції- стан, в якому кровоносні судини не можуть належним чином розширюються, що також підвищує ризик серцевого нападу та інсульту(36, 37).
Second, it's been shown to improve endothelial dysfunction- a condition in which blood vessels cannot dilate properly, which also raises the risks of heart attack and stroke(36, 37).

Подальші дослідження показали, що старші учасники, які мали високу кластерну активність генів, також значно частіше мали артеріальну жорсткість- фактор ризику серцевого нападу та інсульту- у порівнянні з тими, хто мав низьку гетерогенну активність.
Further investigation revealed that the older participants who had high gene cluster activity were also significantly more likely to have arterial stiffness- a risk factor for heart attack and stroke- compared with subjects who had low gene cluster activity.

По-друге, це було показано поліпшення ендотеліальної дисфункції- стан, в якому кровоносні судини не можуть належним чином розширюються, що також підвищує ризик серцевого нападу та інсульту(36, 37).
Second, it's been shown to improve endothelial dysfunction- a condition where the blood vessels cannot dilate properly, which also raises the risk of heart attacks and strokes(36, 37).

Профілактика інфаркту та інсульту за допомогою комплексного підходу з урахуванням загального серцево-судинного ризику є більш ефективною з точки зору витрат мірою, ніж проведення лікування на основі тільки порогових значень окремих факторів ризику, і вона повинна бути частиною базового пакету послуг для забезпечення загального охоплення медико санітарною допомогою.
Prevention of heart attacks and strokes through a total cardiovascular risk approach is more cost-effective than treatment decisions based on individual risk factor thresholds only and should be part of the basic benefits package.

Одне дослідження показало, що якщо влаштовувати розвантажувальний день хоча б один раз на місяць, як це роблять мормони, можна істотно знизити ризик закупорки артерій(нарощування бляшок, що може привести до серцевого нападу та інсульту).
One study showed that skipping meals once a month, as members of the Mormon religious group do, reduces the risk of clogged arteries(the build-up of plaque that can lead to heart attacks and strokes).

Дослідники припускають, що вживання одного яблука на день дорослими у віці старше 50 років може запобігти або відстрочити близько 8500 смертей в результаті серцевого нападу та інсульту щорічно в одній лише Великобританії.
Researchers from the United Kingdom suggest that recommending an apple a day to all adults ages 50 years and over may prevent or delay approximately 8,500 deaths due to heart attacks and strokes every year, in the United Kingdom alone.

Восьма мета Глобального плану дій щодо НИЗ передбачає забезпечення, по крайней мере, для 50% людей, що мають відповідні свідчення, лікарської терапії і консультування(включаючи контроль глікемії) для профілактики інфаркту міокарда та інсульту.
The eighth target in the Global NCD action plan states at least 50% of eligible people should receive drug therapy and counselling(including glycaemic control) to prevent heart attacks and strokes.

Інші дослідження показали, що більш високі рівні лікопіну в крові пов'язані з більш низькою смертністю у людей із метаболічним синдромом, групою факторів ризику, що підвищують шанси розвитку серцевих захворювань, діабету та інсульту.
Other studies have shown that higher blood levels of lycopene are tied to lower death rates for people with metabolic syndrome, a cluster of risk factors that raise the chances of developing heart disease, diabetes, and stroke.

Гормональна терапія починається у молодому віці у цих жінок, і в поточних рекомендаціях пропонується продовжити терапію до середнього віку менопаузи(від 50 до 51 років) для запобігання передчасній втраті кісткової маси, ІХС та інсульту.
Hormone therapy is started at a younger age in these women, and current guidelines suggest that therapy should be continued until the average age of menopause(age 50 to 51 years) to prevent premature bone loss, coronary heart disease(CHD), and stroke.