Що таке ТА ІНШИМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• and other states
• and other countries
• and other nations
• and other powers

Приклади вживання Та іншими державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія підписує мирний договір з США та іншими державами.
Japan signs peace treaty with the US and other nations.

В Україні у питаннях молоді приділяють значну увагу співпраці з міжнародними організаціями та іншими державами.
Ukraine attaches great importance to cooperation with international organizations and other countries in the issues of youth.

Незважаючи на публічний розголос його дій Ізраїлем та іншими державами, він довгий час залишався практично невідомий в своїй рідній країні.
Despite the publicity given him in Israel and other nations, he remained virtually unknown in his home country.

Країна потрапила в розділ"Other Europe" разом з Туреччиною, Румунією та іншими державами.
The country fell into the“Other Europe” section along with Turkey, Romania and other states of the region.

Це значний крок уперед, і нам приємно, що Швеція разом з ЄС та іншими державами може долучитися до цієї справи».
This is a significant step forward, and we are pleased that Sweden, together with the EU and other states, can join this process.”.

Країна попала в розділ"Інша Європа" разом з Туреччиною, Румунією та іншими державами регіону.
The country fell into the“Other Europe” section along with Turkey, Romania and other states of the region.

Завдяки цій Конвенції Україна зможе внести необхідні зміни до більшості міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами.
Thanks to MLI Convention, Ukraine will be able to make the necessary changes to most international double taxation treaties between Ukraine and other states.

Сьогодні, Україна вже активно співпрацює з Ліваном, Єгиптом, Йорданією, Узбекистаном та іншими державами в напрямку експорту великої рогатої худоби живою вагою.
Today, Ukraine already actively cooperates with Lebanon, Egypt, Jordan, Uzbekistan and other states in the direction of export of cattle in live weight.

Це засвідчує, що виконання Угоди Україною є одним із найефективніших у порівнянні з виконанням аналогічних Угод між ЄС та іншими державами.
This shows that the implementation of the Agreement by Ukraine is one of the most effective compared to the implementation of similar agreements between the EU and other countries.

Продовжується й співпраця України з міжнародними організаціями та іншими державами в галузі отримання міжнародної технічної допомоги щодо протидії торгівлі людьми.
Ukraine continues to work with international organizations and other governments in the area of international technical assistance in combating human trafficking.

Партнерство заради миру Партнерство заради миру(ПЗМ)- це програма НАТО, яка спрямована на створення довіри між НАТО та іншими державами у Європі та країнами колишнього Радянського Союзу.
Partnership for Peace(PfP) is a NATO program aimed at creating trust between NATO and other states in Europe and the former Soviet Union.

Дії по створенню партнерства між Республікою Польща та іншими державами, зокрема, зазначеними в пункті 1, а також між громадянами цих держав;.
Activities aimed at building partnership between Poland and other states, in particular, those referred to in subparagraph 1, as well as between citizens of those states..

Як зазначили в прес-службі, ратифікувавши конвенцію MLI, Україна зможе внести необхідні зміни до більшості міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами.
Thanks to MLI Convention, Ukraine will be able to make the necessary changes to most international double taxation treaties between Ukraine and other states.

Подальша робота Мінфіну над подібними угодами з Катаром та іншими державами та перегляд існуючих угод з Бельгією та Великобританією триватиме до кінця 2016 року.
Ukraine hope to make the same deal with Qatar and other countries and to look through acting agreements with Belgium, Great Britain to the end of 2016 year.

Ця(переглянута) Конвенція відкрита для підписання державами-членами Ради Європи та іншими державами-учасницями Європейської культурної конвенції.
This(revised) Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe and the other States party to the European Cultural Convention.

Коли договори(угоди) між Україною та іншими державами передбачають інші правила, ніж ті, що містяться у Законі України, то застосовуються правила, встановлені цими договорами(угодами).
When agreements(agreements) between Ukraine and other states provide other rules, than those which contain in this Law are applied the rules established by these agreements(agreements).

Це сприяло встановленню та розвитку політичних і культурних зв'язків з Візантійською імперією, Болгарією та іншими державами Європи і Ближнього Сходу.
It facilitated the establishment and development of political and cultural ties with the Byzantine Empire, Bulgaria and other countries in Europe and the Middle East.

Також не виключається можливість запровадження окремими державами-членами ОЕСР та іншими державами і суб'єктами права власних політик обмежень щодо таких суб'єктів та/або їх партнерів.
It is also possible that individual OECP member states and other states and subjects of law may impose restrictions on their own entities and/or their partners.

Вступ в силу угода дасть можливість Україні внести необхідні зміни в більшість міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування між Україною та іншими державами.
Entry into force to give the power to Ukraine to make the necessary changes to the majority of international agreements on the unlimited mobilization of funds by Ukraine and the other powers.

Його Величність король Абдалла завжди був прихильником дружніх відносин між Саудівською Аравією та іншими державами,- розповідав журналістам Аль-Наїмі під час конференції у Відні.- Ізраїль не є виключенням».
His Majesty King Abdullah has always been a model for good relations between Saudi Arabia and other states,” Naimi told reporters in Vienna,“and the Jewish state is no exception.”.

Росія залучає їх до протистояння із Заходом та іншими державами(в т. ч. у рамках посилення російської військової присутності на їх території і пов'язаних з цим міжнародних проблем).
Russia makes them involved in the confrontation with the West and other countries(including within the framework of strengthening of the Russian military presence on their territory and international problems due to this).

На думку влади, поведінка засновника WikiLeaks і його повідомлення в соціальних мережах ставлять під загрозу добрі стосунки країни з Британією, країнами Євросоюзу та іншими державами.
The government of Ecuador warns that Assange's behaviour, through his messages on social networks, put at risk the country's good relations with the United Kingdom, the other states of the European Union, and other nations.

Відносини між регіональними гегемонами та іншими державами в межах їх сфери впливу є аналогічною до взаємозв'язку між наддержавою і іншими державами у міжнародній системі.
The relationship between regional hegemons and the other states within their spheres of influence is analogous to the relationship between a global hegemon and the other states in the international system.

Підписавши конвенцію MLI, ми зможемо внести необхідні зміни до існуючих міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами»,- заявила в. о. Міністра фінансів України Оксана Маркарова під час підписання угоди.
Having signed the MLI, we will be able to make necessary amendments to the existing international Double Taxation Treaties between Ukraine and other countries," Markarova said at the signing ceremony.

Що ж стосується взаємодій між великими державами та іншими державами, то вони вже не можуть бути охарактеризовані як анархічні, бо набувають інші форми, які найчастіше залежать від волі великих держав..
As for the interaction between the great powers and other states, then they can not be characterized as an anarchist, because acquire other forms, which are often dependent on the will of the great powers.

Сили Альянсу відіграють важливу роль у сприянні співробітництву та взаєморозумінню з країнами-партнерами та іншими державами, зокрема допомагаючи країнам-партнерам підготуватись до можливої участі в операціях ПЗМ під проводом НАТО.
The Alliance's forces have essential roles in fostering cooperation and understanding with NATO's Partners and other states, particularly in helping Partners to prepare for potential participation in NATO-led PfP operations.

Підписавши конвенцію MLI, ми зможемо внести необхідні зміни до існуючих міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами»,- заявила в. о. Міністра фінансів України Оксана Маркарова під час підписання угоди.
Having signed the MLI, we will be able to make necessary amendments to the existing international Double Taxation Treaties between Ukraine and other countries», the acting Minister of Finance of Ukraine Oksana Markarova said at the signing ceremony.