Що таке ТА ЇХНІХ БАТЬКІВ Англійською - Англійська переклад

• and their parents
• and their families

Приклади вживання Та їхніх батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

До уваги випускників 2011 року та їхніх батьків!
Happy 2011 Students and Parents!

Патріотизм учнів та їхніх батьків просто вражає.
The disciples and her parents are simply amazed.

До уваги випускників 2011 року та їхніх батьків!
Congratulations to our 2011 graduates and their families!

Але це нас не спинило, бо розуміли- робимо хорошу та потрібну справу для дітей та їхніх батьків.
But this did not stop us, because we understood that we were doing a good and necessary work for the children and their parents.

Фінансування навчання за кордоном викликає багато запитань у багатьох студентів та їхніх батьків, однак грабувати банк не потрібно.
Funding study abroad is often a concern of many students and parents; however it doesn't need to break the bank.

Протягом липня та серпня в київському та харківському зоопарках«Джусік» проводить акції для місцевих дітлахів та їхніх батьків.
During July and August in Kiev and Kharkov in Ukraine zoos«Juisik» holds shares of local children and their parents.

Ми тут, аби підтримати цих дітей та їхніх батьків.
We are here to support those individuals and their families.

Команда DE: CODED з великою радістю запрошує дітей та їхніх батьків відвідати фестиваль та прийняти участь у різноманітних подіях 3-5 червня.
With a great pleasure DE: CODED team invites children and their parents to visit the festival and to take part in various events during June 3-5.

Майданчик відкрито для всіх діточок та їхніх батьків.
Breakfast Club is open to all children and their families.

Скільки ще потрібно доказів, смертей дітей та їхніх батьків, щоб увесь світ зрозумів, що Росія- це дикий звір, який має сидіти у клітці?
What kind and what quantity of evidence, deaths of children and their parents are required to make the world understand that Russia is a wild beast, which must be contained in the cage?

Банани- улюблені ласощі багатьох дітлахів та їхніх батьків.
Bananas are a favorite food of both babies and their mothers.

Але коли я повертаюсь до Афганістану, коли бачу своїх учениць та їхніх батьків, які захищають їх, які підтримують їх, я бачу світле майбутнє і тривалі зміни.
But when I am back in Afghanistan, when I see the students in my school and their parents who advocate for them, who encourage them, I see a promising future and lasting change.

Щоденна інтерактивна музична програма для дітей та їхніх батьків.
Interactive music programs for parents and their children.

Що понад півтори тисячі волонтерів дадуть відповідь приблизно на 140 тисяч телефонних дзвінків від дітей та їхніх батьків, які будуть перевіряти місцезнаходження Санта-Клауса в переддень Різдва, повідомляє CNN.
More than 1,500 volunteers will answer an estimated 140,000 telephone calls from children and their parents who will be checking on the whereabouts of Santa Clau on Christmas Eve.

Яким чином зробити школу більш привабливою для учнів та їхніх батьків?
What makes University School attractive to students and parents?

Можливо, це вплив поширеної комерційної реклами, спрямованої на маленьких дівчаток та їхніх батьків,- тієї ж всесвітньо відомої Барбі та Hello Kitty, які стали сучасним трендом.
That pink may be prevalent due to the,“influence of pervasive commercial advertisements aimed at little girls and their parents, such as the universally popular Barbie and Hello Kitty merchandise that has developed into a modern trend.

Окрім тестування, громадська організація Small Heart with Art провела мистецькі та освітні майстер-класи для дітей та їхніх батьків.
Except testing, the Small Heart with Art public organization has held art and educational master classes for children and their parents.

Конкуренція, яка з'являється з появою опорної школи, звичайно, краще для дітей та їхніх батьків, але вчителі зовсім іншої думки.
The competition that comes with the appearance of supporting schools is better for children and their parents, but teachers are of different opinion.

Кілька років тому Остап організував на ранчо перший триденний табір з інтеграції дітей з особливими потребами та їхніх батьків у суспільство.
A few years ago, Ostap organized on the ranch his first three-day camp for integration of children with special needs and their parents to the society.

У цьому розділі багато корисної інформації для чоловіків та жінок, дітей та їхніх батьків, для літніх людей та їхніх близьких, про те, як треба ставитись до свого організму, щоб підтримувати його у тонусі.
In this section, a lot of useful information for men and women, children and their parents, for seniors and their families about how to properly treat your body and keep it in good shape.

Під час зустрічі міністр освіти і науки наголосив на важливості вільного доступу учнів та їхніх батьків до електронних версій підручників.
During the meeting, the Minister of Education and Science, noted the importance of free access of pupils and their parents to electronic versions of textbooks.

Хоч активна присутність на міжнародних освітніх ярмарках виглядає як найбільш популярна стратегія у сфері самопросування, деякі університети вдаються до більш оригінальних рішень, таких як дні відкритих дверей для потенційних вступників та їхніх батьків.
Although active presence at the international education fairs seems to be the most popular strategy in the field of self-promotion- some universities come up with more original solutions such as open house days both for the candidates and their parents.

Літні та зимові дитячі табори в Татрах і інших районах країни щорічно приймають десятки тисяч дітей та їхніх батьків зі всієї Європи.
Summer and winter camps in Tatry and other regions of the country receive ten thousands children and their parents from all the Europe every year.

Організатори свята- громадська організація і Благодійний фонд«Єдина Сила»- порадували маленьких киян та їхніх батьків, а також гостей столиці концертом, квестами, тренінгами та майстер-класами.
Thanks to the organizers of the event- a public organization and Charity Fund"Yedyna Syla"- young kievans and their parents, as well as guests of the capital enjoyed a concert, many interesting quests, trainings and master-classes.

Ми отримали тисячі дзвінків, реєстрацій, а у перший день роботи екскурсії- сотні щасливих посмішок дітей та їхніх батьків. Це безцінно, повірте.
We received thousands of calls, registrations, and on the first day of the tour- hundreds of happy smiles of children and their parents. It's priceless, believe me.

У статті розглянуто визначення поняття“неповна сім'я”, охарактеризовано типологію неповних сімей, доведено необхідність спеціального соціального психолого-педагогічного супроводу дітей із таких сімей та їхніх батьків.
Full Text Available The article deals with the definition of the concept of"incomplete family", describes the typology of single-parent families, the necessity of special social psychological and pedagogical support for children from such families and their parents has been proved.

Семінар 2ТМ, що проводиться в Петрозаводську спільно з мовною школою«Ініціатива», дав гарну можливість заздалегідь познайомити школярів та їхніх батьків з якісною європейською освітою.
The 2TM workshop held in Petrozavodsk in cooperation with the Initiative Language School provided a good opportunity to introduce in advance schoolchildren and their parents to the issue of European education quality.

Колекція артефактів цього періоду в Національному музеї історії України величезна, а в експозиції представлені як справжні реліквії української державності, з якими пов'язані переламні моменти нашої історії, так і речі, що були невід'ємною частиною побуту старших поколінь українців та їхніх батьків ще якихось кілька десятиліть тому.
The collection of artifacts of this period in the National Museum of History of Ukraine is enormous, and in the exposition are presented as true relics of the Ukrainian statehood, with which there are bounded moments of our history, and things that were an integral part of the everyday life of older generations of Ukrainians and their parents, some sort of several decades ago.

Запрошуємо усіх дітей та молодь, які бажають пригод, мандрівок, таборів, сотень нових друзів, хочуть активніше долучитися до життя своєї парафії та їхніх батьків, приєднуватися до нашого руху!
We welcome all children and young people who want adventure trips, camps, hundreds of new friends, want to actively contribute to the life of their parish and their parents to join our movement!

КИЇВ, 1 вересня 2014 року- Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) в Україні разом із Міністерством освіти і науки України та Державною службою з надзвичайних ситуацій сьогодні презентували інформаційну кампанію щодо небезпеки мін та вибухових предметів з метою захисту дітей та їхніх батьків від наслідків збройного конфлікту на Сході України.
Kyiv, 1 September 2014- UNICEF Ukraine in partnership with Ministry of Education and Science of Ukraine and State Emergency Service has launched education campaign on the risk of mines and unexploded ordinance(UXOs) aimed at protecting children and families from the consequences of the armed conflict in Eastern Ukraine.