Що таке ТВЕРЕЗИМИ Англійською - Англійська переклад

• sober

Приклади вживання Тверезими Українська мовою та їх переклад на Англійською

А найголовніше- будьте тверезими!
Most importantly, be strong!

Проявіть відповідальність і викличте таксі, а краще- залишайтеся тверезими!
Be responsible and call a cab, or even better- stay sober!

Тому«пильнуймо та будьмо тверезими» 1 Фес.
Let us watch and be sober" 1 Thes.

Слідчі перевірятимуть чи були водії тверезими.
Officers will check to see if drivers have been drinking.

Це особливий час для Господніх дітей,“синів дня”, щоб бути тверезими, пильними та активними.
This is pre-eminently the time for the Lord's children,"children of the Day," to be sober, vigilant, active.

День суду«не захопить[нас], немов злодіїв», якщо ми пильнуємо та залишаємося тверезими.
That day of judgment does not have to“overtake[us] as it would thieves,” provided we“stay awake and keep our senses.”.

Водії"Шевроле" й"ВАЗ" були тверезими.
The drivers of"Chevrolet" and"VAZ" were sober.

Ось чому це не працює, коли ми намагаємося бути тверезими для когось іншого- наприклад, члена сім'ї або роботодавця.
That is why it does not work when we try to get sober for somebody else, like a family member or employer.

Це час пік для гіг-працівників, яким необхідно бути тверезими на їх роботах.
These are peak hours for gig workers, who need to be sober on the job.

Вони заснували АА, прагнучи допомогти іншим, хто страждав від алкогольної хвороби, і залишатися тверезими самим.
They founded A.A. in an effort to help others who suffered from the disease of alcoholism and to stay sober themselves.

Жити тверезо- Навіть слова«бути тверезими»,- не те що«жити тверезими»- зачіпали багатьох з нас, коли ми вперше чули таку пораду.
Even the words“stay sober”- let alone live sober- offended many of us when we first heard such advice.

Вони заснували АА, прагнучи допомогти іншим, хто страждав від алкогольної хвороби, і залишатися тверезими самим.
They founded A.A. to help others who suffered from the disease of alcoholism and to help and maintain their own sobriety.

Тому, маючи уми, які є пильними і повністю тверезими, покладайте надію на благодать, яка буде принесена вам, коли Ісус Христос відкриється при його настанні.
Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.

Ви також можете скористатися спільним досвідом учасників групи та дізнатися, що робили інші, щоб залишатися тверезими.
You can also benefit from the shared experiences of the group members and learn what others have done to stay sober.

Тому, маючи уми, які є пильними і повністю тверезими, покладайте надію на благодать, яка буде принесена вам, коли Ісус Христос відкриється при його настанні.
Therefore, with minds alert and fully sober, set your hope on the grace that is to be brought to you when Jesus Christ is to be revealed at His coming.

Ви також можете скористатися спільним досвідом учасників групи та дізнатися, що робили інші, щоб залишатися тверезими.
You could also take advantage of the common experiences of the group members and discover what others have done to remain sober.

Ваші шанси залишатися тверезими, якщо ви берете участь у такій групі соціальної підтримки, як«Анонімні алкоголіки» або«Анонімні наркотики», або якщо ви отримуєте терапію.
Your chances of staying sober improve if you are participating in a social support group like Alcoholics Anonymous or Narcotics Anonymous or if you are getting therapy.

Та доктор Боб- виявили, що, спілкуючись один з одним, вони можуть домогтися того, на що не були здатні поодинці- залишатися тверезими.
Bob- found that by reaching out to each other, they could accomplish what neither had been able to do alone: stay sober.

Все станове і застигле випарюється, все святе оскверняється, і люди, нарешті, змушені подивитись тверезими очима на своє життьове становище, на свої взаємні відносини.
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses his real conditions of life, and his relations with his kind.

По-перше, вони знають з досвіду, що така діяльність, відома як«Робота Дванадцятого Кроку», допомагає їм самим залишатися тверезими.
First, they know from experience that this type of activity, usually referred to as“Twelfth Step work,” helps them to stay sober.

Я помітив, однак, що один з них відбулося дещо осторонь, і хоча він, здавалося, бажає, щоб не зіпсувати веселощі його товариші своїми тверезими обличчя, але при В цілому він утримався від будь-стільки шуму, як інші.
I observed, however, that one of them held somewhat aloof, and though he seemed desirous not to spoil the hilarity of his shipmates by his own sober face, yet upon the whole he refrained from making as much noise as the rest.

Ельвіра натякнула, що невдачі більшості проектів сфери блокчейнау зробили інвесторів більш практичними і тверезими, ніж будь-коли.
In her belief, the failure of a majority of blockchain projects and their ICOs resulted in more practical and sober investors than ever.

Ви також можете скористатися спільним досвідом учасників групи та дізнатися, що робили інші, щоб залишатися тверезими.
You could likewise take advantage of the shared experiences of the group participants and also learn what others have actually done to remain sober.

Потреба в більш дешевих продуктах і досягненнях у певних процесах масового виробництва призвела до створення дуже доступного посуду, з менш чистими і довговічними матеріалами, хоча часто з тверезими і елегантними конструкціями.
The need for products cheaper and advances in certain processes of mass production led to the creation of very accessible dishes, less pure and durable materials, though often with sober and elegant designs.

Це одна з причин, чому події якоїсь вечірки легше запам'ятати, якщо випити трохи пива, але важко пригадати, будучи тверезими.
This is one of the reasons why the events of a night of perfection are easier to remember by drinking some beers, but difficult to evoke when sober.

Коли ви тренуєтеся і потієте, то з потом виходять токсини з вашого тіла, а алкоголь є токсином, який залишається в крові і після того, як ви стали тверезими.
When you exercise, you sweat out the toxins from your body, and alcohol is a toxin that stays in the blood well after you have become sober.

У всьому Західному світі фанатизм поступався місцем освіті, зникав страх перед іспанським могутністю, збільшувалася добробут усіх класів і з'явилися самі піднесені надії, підкріплені самими тверезими судженнями.
Throughout the Western world bigotry was giving place to enlightenment, the fear of Spanish power was ending, all classes were increasing in prosperity, and the highest hopes appeared to be warranted by the most sober judgment.

Знайдіть тверезих друзів.
Find some sober friends.

Шлях до здорового, тверезого життя не є швидким і легким.
The journey to a sober and healthy life is not an easy and quick one.

Шлях до здорового, тверезого життя не є швидким і легким.
The road to a sober, healthy life is not an easy or quick one.