Приклади вживання Тверезо оцінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви навчитеся контролювати свої емоції і тверезо оцінювати ситуацію.
Треба тверезо оцінювати реальність і шанси, що і коли від людей вимагати.
We must soberly assess the reality and chances are, when and what people require.Головне правильно ставити перед собою мету і тверезо оцінювати свої можливості.
The main thing to set Необхідно тверезо оцінювати спортивні успіхи дитини, щоб не витрачати час даремно.
You need to soberly assess the sporting success of the child in order not Далі слід керуватися головним правилом будь-якого бізнесмена- тверезо оцінювати отриману інформацію і факти.
Then follow the main rule of any businessman- soberly evaluate the information and facts.Тому необхідно тверезо оцінювати свої можливості і володіти наступним набором якостей:.
Therefore, it is necessary to soberly assess their capabilities and have the following set of qualities:.Буря почуттів та емоцій вщухає, ви починаєте тверезо оцінювати плюси і мінуси свого партнера.
The storm of feelings and emotions subsides, you begin to soberly evaluate the pros and cons of your partner.Знаючи їх, можна тверезо оцінювати свої шанси на перемогу, дізнатися потенційну силу своєї руки.
Knowing them, you can soberly assess your chances of winning, learn the potential strength of your hand.Сучасна інформаційне середовище дуже агресивне, тому важко тверезо оцінювати всі її фактори.
The modern information environment is very aggressive, therefore it is difficult to soberly evaluate all its factors.Кожен гравець повинен тверезо оцінювати свої фінансові можливості і ніколи не перевищувати встановлений для себе ліміт.
Each bettor must soberly assess his financial capabilities and never exceed the limit set for himself.Коли водій попадає в таку ситуацію,він опиняється у шоковому стані і не може тверезо оцінювати стан речей.
When the driver gets into sucha situation he is in shock and can not rationally assess the situation.Вони вміють тверезо оцінювати всі ідеї і цифри, тому часто все райдужні прогнози новачків вони відразу ж ділять на десять.
They know how to soberly assess all the ideas and figures, so often all the rosy forecasts newcomers are immediately divided into ten.Він повинен розуміти всі тонкощі процесу і тверезо оцінювати необхідність проведення процедури для конкретного клієнта.
He needs to understand all the intricacies of the process and the need for a sober assessment procedures for Президент закликав українських політиків не руйнувати країну популізмом і тверезо оцінювати складність українських викликів та загроз.
President urged Ukrainianpoliticians not to ruin the country with populism and critically assess the complexity of Ukrainian challenges and threats.Ілліч-Світич мав видатний талант дослідника, здібності поліглота,надзвичайною працездатністю та вмінням тверезо оцінювати результати своєї праці.
Illich-Svitych possessed an outstanding talent of a researcher, the abilities of a polyglot,an extraordinary working capacity and the ability to soberly evaluate the results of his work.Тому, дізнаючись, як зробити розсилку в контакті, ви повинні тверезо оцінювати свої можливості і всі пов'язані з цим ризики.
Therefore, learning, how Щоб тверезо оцінювати всі ризики можливих побічних явищ під час використання гормональних контрацептивів або при їх скасуванні, потрібно звертатися за консультацією до гінеколога.
To soberly assess all the risks of possible side effects during the use of hormonal contraceptives or when they are canceled, you need Друге: вирішуючи таким способом питання, як дізнатися місце розташування людини за номером телефону, ви повинні віддавати собі звіт в тому,що дієте незаконно, і тверезо оцінювати всі свої ризики.
Second: solving the issue in such a way, how do you know the location of a person by phone number, You should be aware that,that act illegally, and soberly assess all its risks.Підходу, який ґрунтується на об'єктивному аналізі і буде тверезо оцінювати як досягнення тієї пори, так і ціну, яку довелося заплатити суспільству і громадянам за ці досягнення»,- зазначив Артизов.
The approach that will bebased on objective analysis that would give a sober assessment of both the achievements and the price of that time that people had to pay for those achievements,” said Artizov.Критика спонтанності стосується і надмірного занурення в дитячість, регресивний зняття з себе відповідальності, неправильне уявлення про відсутність необхідності докладати планомірні зусилля в досягненні бажаного абоміркувати і тверезо оцінювати себе.
Criticism of spontaneity concerns and excessive immersion in childishness, regressive relinquishment of responsibility, the false notion that there is no need to make systematic efforts to achieve what you want orto think and soberly evaluate yourself.Але, при цьому дуже важливо тверезо оцінювати вчинки близьких та друзів, так як великий шанс, що як раз у цьому місяці вони проявлять себе далеко не з кращого боку по відношенню до Близнюкам.
But, at the same time, it is very important to soberly evaluate the actions of relatives and friends, since there is a great chance that just this month they will manifest themselves far from the best side in relation Для того щоб кардинально змінити сформоване положення в кращу сторону, потрібно тверезо оцінювати події, що відбуваються, ретельно зважувати прийняті рішення, продумувати плани на найближче майбутнє і вдумливо прораховувати бюджет можливих фінансових надходжень і майбутніх витрат.
In order Віктор пояснив, чому важливо тверезо оцінювати вибір запиту за яким хочеш стати топ-1, і на смішному прикладі показав, чому в країнах СНД iGaming зараз- це дуже перспективна ніша.
The speaker has explained why it is important to critically evaluate the selection of request you are going Для кого-то алкоголь- це велика спокуса, але потрібно тверезо оцінювати ситуацію і розуміти, що такий допінг містить велику кількість отрут, які не тільки погіршують здоров'я, а й б'ють по фізичній і інтелектуальній сфері людини.
For someone alcohol- it is a great temptation, but it is necessary to soberly assess the situation and realize that such a doping contains a large amount of toxins that not only harm health, but also affect the physical and mental sphere of the person.Для кого-то алкоголь- це велика спокуса, але треба тверезо оцінювати ситуацію і розуміти, що такий допінг містить велику кількість отрут, які не тільки погіршують здоров'я, але і відображаються на фізичну й інтелектуальну сфери людини.
For someone alcohol- it is a great temptation, but it is necessary to soberly assess the situation and realize that such a doping contains a large amount of toxins that not only harm health, but also affect the physical and mental sphere of the person.Зважуйте кожен крок і тверезо оцінюйте можливості, щоб поступово побудувати безпечний простір.
Weigh each step and soberly assess opportunities to gradually build a safe space.Дуже рішучі, але завжди тверезо оцінюють свої можливості.
Very determined, but always soberly assess their capabilities.Ми тверезо оцінюємо, яких результатів і при якому бюджеті можемо досягти.
We rationally estimate what kind of results we can achieve and the budget for it.Він тверезо оцінював усе, що бачив навколо.
He poeticized everything he saw nearby.Дуже хотілося, хоча тверезо оцінював наші мізерні шанси.
I wanted to do so quite badly, although soberly evaluated, our chances are miserly.
