Що таке ТВОРЧОЇ ДУМКИ Англійською - Англійська переклад

• of creative thought

Приклади вживання Творчої думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуваєте напругу творчої думки?
Do you feel the creative urge?

З творчої думки, ми змінюємо світ.
We think creatively to change the world.

Не можна відмовити кішкам і в наявності у них творчої думки.
It is impossible to deny cats and they have a creative thought.

Досягнення позиції провідного осередка творчої думки і економічної освіти у нашій частині Європи.
To be a leading centre of creative thought and economic education in our region of Europe.

З'ясувалося, що багаті ресурси фактично призводять до збіднення творчої думки.
It turned out that rich resources actually lead to impoverishment of creative thought.

Свобода польоту творчої думки, винахід фірмових страв- все це важлива і приємна частина професії.
The freedom of flight of creative thought, the invention of specialties- all this is an important and enjoyable part of the profession.

В майбутньому, емпатія і спільне використання буде настільки ж важливо, як і творчої думки.
In the future, empathy and sharing will be just as important as creative thought.

Для цього потрібне звільнення творчої думки, діяльність якої не позбавляє від обумовленості нормами і правилами.
This requires the release of creative thought, the activities of which do not deprive them of the conditional norms and regulations.

Відсутність регулярних виставок та конкурсів не сприяє розвитку творчої думки.
The lack of regular exhibitions and competitions means that creative ideas are not being exchanged.

Ми любимо те, що робимо, і прагнемо створювати ролики, характерною рисою яких є гармонія творчої думки та технічного професіоналізму.
We love what we do and strive to create videos the hallmark of which is the harmony of creative thought and technical professionalism.

Ц і розбіжності і протиріччя можуть виступати як позитивний фактор руху творчої думки.
These differences and contradictions can act as a positive factor, movement of creative thought.

Та інформація, яка надана даним сайтом- це результат творчої думки, яка може бути складена завдяки особистому досвіду або за рахунок інших джерел.
The information provided by this site is the result of creative thought, which can be built up from personal experience or from other sources.

D анімація нітрохи не обмежує художника і режисера у виборі напрямку творчої думки.
D animation in no way limits the artist and director in choosing the direction of creative thought.

Разом з тим, педагогічна діяльність в суті своїй вимагає від педагога виявлення творчої думки, готовності враховувати всю різноманітність конкретних умов.
Within the comparable time, pedagogical activity in its essence requires the trainer to find innovative thoughts, readiness to take into consideration the diversity of specific conditions.

Головне- не зупинятися і формулювати питання, допоки не прогляне світло творчої думки.
The important thing is not to stop and keep on raising questions until the light of creative thought shines.

Проект створювався з метою представити розвиток, трансформацію творчої думки української молоді у сучасному світі швидких змін, подвійних стандартів й сумнівних істин.
The project is intended to demonstrate the development and transformation of Ukrainian youth creative thinking in the modern world of rapid changes and transformations, double standards and questionable truths.

Самі по собі ці розбіжності і протиріччя можуть виступати як позитивний фактор руху творчої думки.
By themselves, these differences and contradictions can act as a positive factor, movement of creative thought.

Суб'єктивне вираження творчої думки митцями минулого стосовно майбутнього допомагає дати відповіді на запитання щодо прагнення і стремління різних поколінь та дає змогу проаналізувати еволюцію прогресу з точки зору сьогодення.
The subjective expression of creative thought of the future by the artists of the past helps to answer the questions about the desire and aspiration of different generations and allows us to analyse the evolution of progress from the contemporary perspective.

З одного боку, створювались фольклорні центри, готувались кадри, видавались праці, а з другого- ідеологічний диктат сковував розвиток творчої думки.
From one hand, created the folklore centers, preparing staff, issued work and on the other- ideological dictates skovuvav development creative thought.

Програма націлена навчити академічно освічених фахівців і нових вчених з творчої думки і компетенції для прийняття рішень для сприяння подальшому розвитку науки харчових продуктів і виробництва продуктів харчування в Європі, конкурентоспроможність на зовнішніх ринках.
The programme is aimed to educate academically educated specialists and new scientists with creative thought and competence to make decisions for promoting future development of food science and food production in Europe, competitiveness in foreign markets.

Сміливість творчої думки, креативність ідей і їх втілення в творчості австрійського художника з"зубодробильним" для нас ім'ям Фриденсрайх Хундертвассер, обумовлено не тільки його надзвичайною особистістю, але й особливостями освіти.
The boldness of creative thought, the creativity of ideas and their embodiment in the works of an Austrian artist with the name of Friedensreich Hundertwasser, for us, is not only his extraordinary personality, but also the features of his education.

Перекладач повинен встановити функціональну еквівалентність між структурою оригіналу і структурою перекладу, відтворити в перекладі єдність форми і змісту, під яким розуміється художнє ціле, тобто донести до читача найтонші нюанси творчої думки автора, створених ним думок та образів, що вже знайшли своє гранично точний вираз в мовою оригіналу.
The translator must establish the functional equivalence between the structure of the original and the structure of the translation works, recreate the unity of form and content in translation, which means the artistic in a whole, that is, to convey to the reader the subtlest nuances of the author's creative thought, his thoughts and images that have already found their utterly precise expression in the original language.

Об'єкт поєднує творчу думку і прикладну функцію.
The object combines creative thinking and functionality.

Створити неповторний інтер'єр, додати індивідуальних рис і симпатичних особливостей, внести творчу думку кожного члена сім'ї допоможе фотопанно на стіни кухні.
Create unique interior, add individual traits and pretty features, bring creative thinking every family member will help photo panels on the kitchen wall.

Введене воно було в обіг у середовищі церковних інакодумців середньовічної Європи і дуже точно відповідає ситуації, коли людське сумління і творча думка протестують проти якоїсь ідеологічної монополії.
It was brought into use among Church dissenters in medieval Europe and very accurately describes the situation when human conscience and creative thinking rebel against some kind of ideological monopoly.

Всі народи знають найпершого бога- це живий, творчий думкою, нескінченний в часі і просторі Всесвіт.
All peoples know very first God- it is a living, creative thinking, infinite in time and space of the universe.

Оригінальні та творчі думки рідко виникають самі по собі- їх потрібно стимулювати щоденною практикою.
Original and creative thoughts rarely arise on their own- they need to be stimulated by daily practice.

Сьогодні мало в кого збереглися сумніви в тому, що ефективніше розвиваються саме ті суспільства, у яких більш вільно та швидко розвивається творча думка, що черпає своє натхнення в інформаційній сфері.
These days it would be hard to find people still doubting that it is those societies in which creative thinking develops most freely and swiftly and finds inspiration from the information sphere which develop most efficiently.

Художники, дизайнерів, музиканти та творчі думки навколо земної кулі- це літо, для кожного вашого інтересу та академічної потреби, найкращим місцем для Berlin Summer University of the Arts.
Artists, designers, musicians and creative minds around the globe- this summer, for each of your interest and academic need, the Berlin Summer University of the Arts is the best place to be.

Художники, дизайнерів, музиканти та творчі думки навколо земної кулі- це літо, для кожного вашого інтересу та академічної потреби, найкращим місцем для Berlin Summer University of the Arts.
Artists, designers, musicians and creative minds around the globe- the Berlin Summer University of the Arts is your destination in the summer for every interest and academic need.