Що таке ТВОРЧОЇ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• creative freedom
• artistic freedom

Приклади вживання Творчої свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй хотілося творчої свободи.
I wanted creative freedom.

Дух творчої свободи та фінансової незалежності.
Spirit of creative freedom and financial independence.

Їй хотілося творчої свободи.
He wanted creative freedom.

Бог творив вільно, ніщо не обмежувало Його творчої свободи.
God creates freely; nothing limits his creative freedom.

Їй хотілося творчої свободи.
I wanted that creative freedom.

Багато творчої свободи, професійне обладнання та практичні проекти.
Creative freedom, professional equipment, and practical projects.

Їй хотілося творчої свободи.
He wanted to have creative freedom.

Робота над дизайном концепт-кару дає нам більше творчої свободи.
Working on the design of a concept car gives us more creative freedom.

Їй хотілося творчої свободи.
I wanted her to have creative freedom.

Для цього їм потрібна бодай крихта творчої свободи.
Because of that, you need to allow them a little bit of creative freedom.

ArkSquat- перехрестя творчої свободи та взаємодії.
ArkSquat is a crossroad of creative freedom and interaction.

Такий крок сприяв би також розширенню творчої свободи індивіда.
Such a step would also promote the development of creative freedom of the individual.

На хвилі творчої свободи молоді та безстрашні таланти-«шістдесятники» здійснили справжній вибух, прорив.
In the wave of creative freedom, young and fearless talents, the Sixtiers, have made a real explosion, a kind of breakthrough.

Представники цих угруповань торували різноманітні шляхи до особистої творчої свободи в суворих політичних умовах доби.
These artists pursued creatively diverse paths to personal artistic freedom under the harsh political circumstances of the time.

Відносини потрібні для щастя і збільшення творчої свободи особистості, а не егоїстичного використання людини в якості домашньої тваринки.
Relationships are necessary for happiness and increasing the creative freedom of the individual, and not for the selfish use of a person as a pet.

Siemens нового покоління дасть своїм співробітникам більше особистої і творчої свободи і можливостей брати на себе відповідальність.
For our employees, the Siemens of the next generation means greater personal and creative freedom and more opportunities to take responsibility.

Актриса хотіла більше творчої свободи і відповідних статусу гонорарів, але через особисту неприязнь керівництва не отримувала бажаного.
The actress wanted more creative freedom and decent payment corresponding to her status, but she couldn't manage to get what she wanted due to her personal dislike of the management.

На самому початку 90-х ще студентом він виїхав до Канади в пошуках творчої свободи і саме там отримав визнання як скульптор.
In the early 90's he was still a student and he traveled to Canada in search of creative freedom, and it was there that he received recognition as a sculptor.

Я малюю їх такими не з-за якихось політичних переконань, а просто тому що я взагалі так малюю завжди, і ідея країн-воїнів дає багато творчої свободи.».
Not because of some political persuasion, but simply because that's what I always draw in any case, and the idea of warrior-countries gives a lot of creative freedom.".

Тільки завдяки його простоті, яка полягає в копіюванні маленьких заготовок і творчої свободи, зіпсувати виріб з паперових частинок практично неможливо.
Only because of its simplicity, which consists in copying small blanks and creative freedom, to spoil the product from paper particles is almost impossible.

Але ця простота- наслідок технічної вправності, творчої свободи, такту і смаку, тож запашні несподіванки є практично в кожній пісні"Цілого" альбому, з потенцією тут все гаразд.
But this simplicity is a consequence of technical skills, creative freedom, tact and taste, so fragrant surprises can be found in almost every song of"Whole" album, the potency of it is okay.

Електронна музика- те, що завжди давало нам найбільше можливостей; згадаймо альбом The Dreaming Кейт Буш, він показує, як експерименти з електронікою та пошуки творчої свободи йдуть рука в руку.
Electronic music is what has always given us the most of our possibilities, think about The Dreaming by Kate Bush, an album that shows how experimenting with electronics and looking for creative freedom often go hand in hand.

Хоча рок більше відповідав гедоністичному стилю життя дівчини й давав їй більше творчої свободи, ніж класична музика, її він все ж повністю не вдовольняв, і вона вирішила створити свій власний стиль.
She discovered that although rock gave her more artistic freedom than classical music, it was still not enough for her, so she decided to create her own style.

Справді, у творчості майже всіх представників київської частини архіву можна відшукати ознаки обидвох іпостасей, однак відзначимо, що перед жодним не поставало сумнівів щодо вірності обраного шляху- шляху незалежної життєвої позиції і творчої свободи.
In fact, in the works of almost all representatives of the Kyiv part of the archive, one can find signs of both types, but we should note that no one doubted the chosen path- the path of independent personal stance and creative freedom.

Хоча рок більше відповідав гедоністичному стилю життя дівчини й давав їй більше творчої свободи, ніж класична музика, її він все ж повністю не вдовольняв, і вона вирішила створити свій власний стиль.
She discovered that although rock had given her more artistic freedom and hedonistic lifestyle than classical music, it was still not enough for her, so she decided to create her own style.

Це так, особливо з старший управлінь де елементи керування та режисура стає настільки серйозними, що вона підриває будь-які творчої свободи для менеджерів середньої ланки, щоб працювати в напрямку досягнення цілей, викладених для них.
This is so especially of Senior Managements where the controls and directing becomes so severe that it erodes any creative freedom for the middle managers to work towards achieving the goals set out for them.

Ми повинні завжди пам'ятати, що наше розуміння індивідуальної свободи й творчої свободи, яка її супроводжує, відносно нове в історії західних ідей, і тому воно часто недооцінене і може легко опинитись під загрозою.
We should always remember that our notion of individual freedom and its partner, creative freedom, is comparatively new in the history of Western ideas, and for that reason, it's often undervalued and can be very quickly undermined.

Найважливіший внесок Оскара Німейєра в сучасну архітектуру полягає в його відданість ідеям творчої свободи, високу оцінку індивідуального таланту і розумінні того, що архітектура, перш за все, є головним способом художнього вираження переваги Людини.
Niemeyer's most important contributions to contemporary architecture lie in his dedication to the idea of creative freedom, in the value he placed on individual talent, and in his understanding that architecture is, above all, an artistic expression of the achievements of man.