Що таке ARTISTIC FREEDOM Українською - Українська переклад

• художньої свободи
• свободу творчості
• творчої свободи
• художньою свободою
• художню свободу

Приклади вживання Artistic freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Artistic Freedom Panel.
Дискусія“ художньої свободи.

There is more artistic freedom.
Визначається більшою художньою свободою.

Organ only agreed to undertake the commission if he was given complete artistic freedom.
Орган погодився взяти на себе доручення лише в тому випадку, якщо йому нададуть повну художню свободу.

This leaves more artistic freedom.
Визначається більшою художньою свободою.

Visual art provides artistic freedom, opens perspective and lets us talk where speech is not enough.
Візуальне мистецтво дає свободу творчості, відкриває нове бачення і дозволяє говорити там, де мови замало.

Which means more artistic freedom.
Визначається більшою художньою свободою.

Trent Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly corporate influence on his artistic freedom.
Резнор є затятим критиком музичної індустрії, зокрема корпоративного впливу на його творчу свободу.

Are there limits to artistic freedom?
Чи існують обмеження інтелектуальної свободи?

You can see how we're using the science-- the physics of water, light and movement-- to tether that artistic freedom.
Ви бачили, як ми використовуєму науку- фізику води, світло та рух- щоб встановити кордони художньої свободи.

Was not ready to give her the artistic freedom that she wanted.
Не був готовий дати їй свободу творчості, яку вона хотіла.

Seeking greater artistic freedom, Laine left ABC for the much smaller Amos Records, where he cut two albums in a modern, rock-influenced vein.
Шукаючи більшої художньої свободи, Лейн залишив ABC, перейшовши у набагато менший Amos Records, де він видав два альбоми, які були написані під впливом року.

It allows for greater artistic freedom.
Визначається більшою художньою свободою.

We strongly support artistic freedom worldwide and removed this episode only in Saudi Arabia after we had received a valid legal demand from the government.
Ми рішуче підтримуємо художню свободу по всьому світу і видалили цей епізод тільки в Саудівській Аравії після того, як ми отримали дійсний юридичний запит.

And what is China's version of such artistic freedom?
А чим Китайська версія такої творчої свободи?

We strongly support artistic freedom and removed this episode only in Saudi Arabia after we had received a valid legal request-- and to comply with local law.".
Ми рішуче підтримуємо художню свободу по всьому світу і видалили цей епізод тільки в Саудівській Аравії після того, як ми отримали дійсний юридичний запит.

In her own life, she has achieved artistic freedom, but at a great cost.”.
У своєму власному житті». вона досягла артистичної свободи, але дорогою ціною».

Thousands of Hungarians demonstrated in Budapest on Monday against a government plan to wrest control of theaters, saying that it would restrict artistic freedom in the country.
Тисячі угорців протестували в Будапешті в понеділок проти плану уряду взяти під контроль театри, заявляючи, що це обмежить мистецьку свободу в країні.

Master jeweler Peter Carl Faberge was given complete artistic freedom and could design the eggs around any theme he wanted.
Майстер ювелір Пітер Карл Фаберже мав повну свободу творчості і міг проектувати яйця на будь-яку тему, яку хотів.

Thousands of Hungarians demonstrated in Budapest on Monday against a government plan to wrest control of theaters, saying that it would restrict artistic freedom in the country.
У Будапешті тисячі угорців у понеділок, 9 грудня, протестували проти плану уряду взяти під контроль театри, заявляючи, що це обмежить художню свободу в країні.

These artists pursued creatively diverse paths to personal artistic freedom under the harsh political circumstances of the time.
Представники цих угруповань торували різноманітні шляхи до особистої творчої свободи в суворих політичних умовах доби.

Two members of Germany's Green Party launched an online petition titled The Brussels Declaration to warn about the rise of nationalist governments and call for artistic freedom in the country and across Europe.
Два члени Партії зелених Німеччини створили онлайн-петицію, яка попереджає про посилення правих національних урядів і закликає до свободи творчості в країні та у всій Європі.

She discovered that although rock gave her more artistic freedom than classical music, it was still not enough for her, so she decided to create her own style.
Хоча рок більше відповідав гедоністичному стилю життя дівчини й давав їй більше творчої свободи, ніж класична музика, її він все ж повністю не вдовольняв, і вона вирішила створити свій власний стиль.

(Laughter) While this is an incredible thing, this untethered artistic freedom, it can create chaos.
(Сміх) Це щось неймовірне, ця невичерпна свобода художника, проте вона може створювати хаос.

She discovered that although rock had given her more artistic freedom and hedonistic lifestyle than classical music, it was still not enough for her, so she decided to create her own style.
Хоча рок більше відповідав гедоністичному стилю життя дівчини й давав їй більше творчої свободи, ніж класична музика, її він все ж повністю не вдовольняв, і вона вирішила створити свій власний стиль.

These freedoms provide the opportunity to participate in various forms of cultural life(the right to education, the right to participate in cultural life, access to cultural values, artistic freedom).
Ці свободи забезпечують можливість участі в різноманітних формах культурного життя(право на освіту, право на участь у культурному житті, вільний доступ до культурних цінностей, свободу творчості).

The final category includes those who wish to be alone for reasons of artistic freedom, scientific insight or deeper self-understanding.
Третя група відлюдьків- ті, хто прагне бути самотнім із міркувань художньої свободи, наукових осяянь чи кращого пізнання себе.

I will stress that no one is encroaching on artistic freedom- I am not talking about censorship or“official ideology,” but about the fact that the state must and has the right to direct its efforts and resources toward the resolution of recognized social and public problems.
Підкреслю: ніхто не зазіхає на свободу творчості- не про цензуру мова, не про«казенної ідеології», а про те, що держава зобов'язана і має право і свої зусилля, і свої ресурси спрямовувати на вирішення усвідомлених соціальних, суспільних завдань.

Nationally, Sylwester was recently awarded the title of Honorary Ambassador of Szczecin, yet his journey to becoming a jazz recording artist and a leader in the world of jazz did not come easy as those who lived in the Communist Era were deprived of their artistic freedom and expression.
У національному масштабі Сильвестру недавно було присвоєно звання почесного посла Щецина, проте його шлях до становлення джазовим виконавцем і лідером в світі джазу був нелегким, оскільки ті, хто жив в комуністичну епоху, були позбавлені своєї художньої свободи і вираз.

We call for the immediate restoration of academic and artistic freedom at Kyiv-Mohyla Academy and ask the President of NaUKMA Serhiy Kvit to resume the Center's work in full scope in its current working space.
Ми закликаємо до негайного відновлення наукової та мистецької свободи в Києво-Могилянській академії та просимо президента НаУКМАпоновити роботу Центру в повному обсязі у його звичному приміщенні.