Що таке ARTISTIC GROUPS Українською - Українська переклад

• художніх колективів
• художні групи
• творчі колективи

Приклади вживання Artistic groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 2004 is a member of artistic groups R.E. P.
З 2004 року- член художньої групи Р. Е. П.

In 1949, these two artistic groups merged into one- later named the"Bukovynian song and dance ensemble".
В 1949 році ці два художні колективи об'єдналися в один вокально-хореографічний, що знову дістав назву“Буковинський ансамбль пісні і танцю”.

There are not many Ukrainian artistic groups in France.
Українських художніх колективів у Франції залишилося небагато.

These artistic groups take part in festivals of Lithuanian dance and song organized by Lithuanian communitites in Ukraine and in various cultural events in the city and oblast.
Творчі колективи беруть участь у фестивалях литовської пісні і танцю, організованих литовськими товариствами України, різноманітних культурних заходах області та міста.

The traditional Hutsul watra has already been sparked and artistic groups are performing on stage.
Також вже розпалено традиційну гуцульську ватру й на сцені виступають художні колективи.

Organizations, artistic groups and associations are invited to participate in Christmas celebrations and take part in the Festival of Nativity Plays to be held on January 8-9 on the square in front of the Opera House.
Запрошуємо організації, творчі колективи та спілки долучитися до різдвяних святкувань та взяти участь у Фестивалі вертепів, що відбудеться 8 та 9 січня на площі перед театром опери та балету.

Theory of music and musical practice, artistic groups(singing, painting, architecture and photography).
Вчення про музику та музична практика, мистецькі гуртки(співи, живопис, архітектура та фотографія).

Conducting performances, theatrical and musical performances, performances, and other productions, performances by artistic groups, orchestra and individual artists.
Проведення вистав, театральних та музичних постановок, спектаклів, інших постановок, виступи артистичних груп, оркестру та окремих артистів.

The artistic groups of cultural center are constant participants of the in-town, regional and republican competitions, festivals, spectacular shows and merry-making festivals in spring and summer as well as during national and professional holidays.
Творчі колективи ПК є постійними учасниками міських, обласних та республіканських конкурсів, фестивалів і театралізованих заходів, народних гулянь під час весінньо-літнього періоду, у дні державних та професійних свят.

The project is Cloudflare's response to cyber attacks launched against important, yet vulnerable targets, like artistic groups, humanitarian organisations, and the voices of political dissent.
У 2014 році компанія Cloudflare представила проект«Галілео» у відповідь на кібератаки проти важливих, але вразливих цілей, таких як художні групи, гуманітарні організації та голоси політичного інакомислення.

Marked by arrival to Odessa of such outstanding artistic groups as Moscow Contemporary Music Ensemble under Yuriy Kasparov and Austrian musical theatre troupe Arbos, which brought the premiere of a mystical comedy Concert of Birds(libretto by Dzevad Karahasan, music by several composers from many European countries).
До Одеси приїздять такі великі мистецькі колективи, як Московський ансамбль сучасної музики під орудою Юрія Каспарова та австрійська музично-театральна компанія АРБОС, що привозить прем'єру містичної комедії Концерт птахів(лібрето Джевада Карахасана, музика декількох композиторів різних європейських країн).

Founded in 2014, Project Galileo is Cloudflare's response to cyber attacks launched against important, yet vulnerable targets, like artistic groups, humanitarian organizations, and the voices of political dissent.
У 2014 році компанія Cloudflare представила проект«Галілео» у відповідь на кібератаки проти важливих, але вразливих цілей, таких як художні групи, гуманітарні організації та голоси політичного інакомислення.

Now creative composition of the Philharmonic includes 19 People's and 32 Honoured Artists of Ukraine, 6 Honoured Personalities of Arts, 5 Honoured Workmen of Culture of Ukraine, many laureates of International and Ukrainian contests, 11 artistic groups which increase the glory of Ukrainian national culture.
У творчому складі філармонії нараховується 19 народних, 32 заслужених артистів, 6 заслужених діячів мистецтв, 5 заслужених працівників культури України, багато лауреатів міжнародних та національних конкурсів, 11 художніх колективів, які примножують славу української національної культури.

Cloudflare launched Project Galileo in 2014 as a response to cyber attacks launched against important, yet vulnerable targets, such as artistic groups, humanitarian organizations, and the voices of political dissent.
У 2014 році компанія Cloudflare представила проект«Галілео» у відповідь на кібератаки проти важливих, але вразливих цілей, таких як художні групи, гуманітарні організації та голоси політичного інакомислення.

In 2014, Cloudflare introduced Project Galileo in response to cyber attacks launched against important, yet vulnerable targets, such as artistic groups, humanitarian organizations, and the voices of political dissent.
У 2014 році компанія Cloudflare представила проект«Галілео» у відповідь на кібератаки проти важливих, але вразливих цілей, таких як художні групи, гуманітарні організації та голоси політичного інакомислення.

This block is represented by brand new works which were created by three artists invited by the curators. All of them do not officially belong to any artistic groups and do not involve themselves in any art collaborations on a daily basis.
У розділі представлено нові роботи, створені у відповідь на кураторський жест- пропозицію трьом художникам, які офіційно не належать до жодних художніх колективів і для практики яких непритаманна співпраця з іншими художниками.

Artistic Group.
Художній колектив.

Folk Artistic Group.
Народний художній колектив.

Honored Artistic Group, established in the Turkmen SSR(Nov. 5, 1965).
Заслужений художній колектив, встановлено в Туркменської РСР(5 листопада 1965).

Techno- Artistic Group A.
Техно- мистецькій групі А.

He was a member of the artistic group"Painting Reserve"(1992-1995).
Був членом мистецького угрупування«Живописний заповідник»(1992-1995).

In September 2012 the artistic group Wallpeople presented hundreds of reworked versions of the new image on a wall near the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
У вересні 2012 року мистецька група Wallpeople представила сотні версій нового зображення на стіні біля Центру сучасного мистецтва у Барселоні.

At the time of the events she belonged to an artistic group calledthe St Luke Brotherhood, which was known for its provocative public performances.
На момент подій вона належала до художньої групи, яку називають Братством святого Луки, яке було відоме провокаційними публічними виступами.

At Košice house of pioneers, he headed the artistic group, where he was teaching painting to local children.
При будинку піонерів у Кошице очолив художній гурток, де навчав місцевих дітей малюванню.

KNO. lab program is a continuation of work that have begun five years ago by the artistic group Alliance 22.
Цією програмою KNO, продовжуватиме роботу розпочату п'ять років тому художньою групою Alliance 22.

In 2005, the team was awarded the title of“Exemplary art collective,” and the summer of 2009- the title“Folk Artistic Group”.
У 2005 році колективу присвоєно звання«Зразковий художній колектив», а влітку 2009 року- почесне звання«Народний художній колектив».

Then, in the autumn of 1918, during the time of the Ukrainian state, the government of Hetman Pavel Skoropadsky, despite difficult wartime, allocated funds in the amount of 66300 rubles to organize this artistic group.
Тоді, восени 1918 року, в часи Української Держави, уряд гетьмана Павла Скоропадського, попри складні воєнні часи, виділив кошти в сумі 66 300 карбованців на організацію цього мистецького колективу.

The results are presented on the stage/exhibitions/screen and recorded in the location of performances, or sometimes nowhere- a kind of frivolous game with frontiers between fabrication, sleep and reality is a constant theme of their creativity. OFF SZoEN was founded in 1991 and was reorganized in 2009 as artistic group.
Результати представляються на сцені, у виставках, на екрані, вписаних у локацію перформансах, а іноді й ніде- своєрідна легковажна гра з кордонами між вигадкою, сном і дійсністю є постійною темою їхньої творчості OFF SZoEN був заснований у 1991 році та був реорганізований у 2009 як мистецька група.

He is one of the key founders of Beogradski krug 2, an important Yugoslav artistic group, together with Bojan M. Đukić(main founder), Vladimir Vesović, Zdravko Zupan, Askanio Popović, R. M. Guera, Dragan Savić, Dušan Reljić, Dragan Bosnić and others.
Він є одним з ключових засновників Белградського кола 2(Beogradski krug 2), важливого югославського мистецького гурта, разом з Бояном М. Джукичем(головний засновник), Владимиром Весовичем, Здравком Зупаном, Асканієм Поповичем, Райком Мілошевичем- R. M. Guéra, Драганом Савичем, Душаном Рел'їчем, Слободаном Івковим, Драганом Босничем тощо. Пахек також є одним із засновників Спілки любителів наукової фантастики«Лазар Комарчич» 1981 року.