Що таке ТВОРЧІ КОЛЕКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• creative teams
• creative collectives
• artistic groups
• creative groups

Приклади вживання Творчі колективи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творчі колективи виконували народні пісні та танці.
Creative groups performed folk songs and dances.

Відділ Діяльність відділу Творчі звіти Послуги Творчі колективи.
Department Activities Department Creative Reports Services Creative Groups.

Нові музично-драматичні установи та творчі колективи з'явилися в Україні й у 1919- 1920 рр.
New musical drama agencies and creative teams have appeared in Ukraine and in 1919-1920 he.

Ці потужні творчі колективи забезпечили солістам прекрасний високопрофесійний супровід.
These powerful creative teams provided the soloists with excellent, highly professional support.

До цієї роботи можна залучати не тільки вітчизняних, а й зарубіжних майстрів і творчі колективи.
This work can involve not only domestic, but also foreign masters of art and creative teams.

Тимчасові творчі колективи як найбільш оптимальна форма організації трудового процесу Федерації.
Temporary creative teams as the most optimum form of the Federation's workflow organization.

Найбільшу аудиторію складали творчі колективи, які виступали на головній сцені фестивалю.
The greatest audience was composed of creative groups which gave performances at the main festival stage.

Солісти і творчі колективи в різних жанрах у віці від 5 до 30 років залежно від категорії.
Soloists and creative collectives in different genres in age from 5 to 30 to depending on a category.

У фестивалі"Одеса зустрічає друзів" можуть взяти участь творчі колективи і виконавці, що подали заявку на участь.
Creative teams and soloists who apply for participation in time can take part in the festival“Odessa meets friends”.

Творчі колективи Хеседу також зробили чудовий подарунок волонтерам- святковий концерт в нашому Клубі.
Creative teams of Hesed also made a great gift to the volunteers- the great concert in our Club.

За його участю формувалися творчі колективи кафедри конструкції літаків і авіамоторної лабораторії.
Thanks to his participation the creative teams of the department of design aircraft and aviation engine laboratory were formed.

Творчі колективи албанської діаспори дали концерт для учнів школи-інтернату«Обдарованість» у Харкові.
Creative teams of the Albanian diaspora gave a concert for students of the boarding school"Odarennost" in Kharkіv.

Школа, яка організує зустріч вибирає загальну тему для команд-учасниць, з якої творчі колективи готують авторські спектаклі до 20 хвилин.
School that organizes general meeting chooses a theme for the participating teams, which authoring creative teams preparing to play 20 minutes.

Усі творчі колективи ДК беруть участь у престижних фестивалях та конкурсах і удостоюються найвищих нагород. Серед них:.
All art groups of the Palace of Culture take part in prestigious festivals and contests and are honored with the highest titles and awards, including:.

Одеса зустрічає друзів"- це назва по-справжньому одеського конкурсу, на який, як на свято, щороку збираються творчі колективи і солісти з різних країн.
Odessa meets friends” is the name of a true Odessa-style contest, which annually gathers creative teams and soloists as for a big Odessa holiday.

У фестивалі беруть участь творчі колективи установ клубного типу, освіти і естетичного виховання, які діють на території районів Харкова.
The festival participants are from creative teams of club-type institutions, education and aesthetic education, which operate on the territory of Kharkiv region.

Творчі колективи беруть участь у фестивалях литовської пісні і танцю, організованих литовськими товариствами України, різноманітних культурних заходах області та міста.
These artistic groups take part in festivals of Lithuanian dance and song organized by Lithuanian communitites in Ukraine and in various cultural events in the city and oblast.

Зазначалося, що регулярно творчі колективи сторін беруть участь в міжнародних конкурсах, що проводяться як в Республіці Узбекистан, так і на Україні.
It was remarked that on a regularly basis the creative teams of the sides participate in the international competitions arranged both in Republic Uzbekistan and Ukraine.

Творчі колективи демонстрували на сцені свої номери, присвячені хімічній науці, в тому числі і видовищні хімічні експерименти, до проведення яких із захопленням долучалася і аудиторія;
Creative teams showed their numbers in the scene dedicated to chemical science, including entertainment chemical experiments, prior to which enthusiastically doluchalasya and the audience;

Цільові групи фахівців(тимчасові творчі колективи) відрізняються від кружків якості тим, що діють на основі заздалегідь сформульованої задачі і завжди носять тимчасовий характер.
Target groups of experts(time creative collectives) differ from circles of quality that operate on the basis of in advance formulated problem and always carry a temporality.

У підсумку, проект поповнився новими конкурсантами-фаворитами, а велика кількість учасників львівського ІТ-бетлу змогли об'єднатись в творчі колективи для розробки власних якісних продуктів.
As a result, the project is filled with new-favorite contestants, and a large number of participants in Lviv IT-battle were able to unite in creative teams to develop their own quality products.

До участі запрошуються творчі колективи і солісти в номінаціях хореографія, вокал, інструментальний жанр, театральний жанр, театр мод, художнє слово, цирк.
Creative teams and soloists are invited to participate in the following nominations: choreography, vocal, instrumental& theatrical genre, theater of fashion, art of declamation, circus.

Творчі колективи художньої самодіяльності беруть участь у багатьох престижних конкурсах і фестивалях в Україні, Польщі, Чехії, Китаї, США та інших країнах світу, де щорічно посідають призові місця.
Amateur creative collectives take part in many prestigious competitions and festivals in Ukraine, Poland, Czech Republic, China, the United States and other countries where they annually win prizes and get the Grand Prix.

За підтримки фонду видавались ромські книги й газети, формувались творчі колективи й зароджувалися фестивалі, які вже стали традиційними, працювали недільні школи з вивчення ромської мови й підготовки ромських дітей до школи.
With the support of the Foundation, Roma books and newspapers were published, creative collectives and the festivals were organized which have already become a tradition, the Sunday schools for studying Roma language and preschool programmes were operated.

Запрошуємо організації, творчі колективи та спілки долучитися до різдвяних святкувань та взяти участь у Фестивалі вертепів, що відбудеться 8 та 9 січня на площі перед театром опери та балету.
Organizations, artistic groups and associations are invited to participate in Christmas celebrations and take part in the Festival of Nativity Plays to be held on January 8-9 on the square in front of the Opera House.

Творчі колективи ПК є постійними учасниками міських, обласних та республіканських конкурсів, фестивалів і театралізованих заходів, народних гулянь під час весінньо-літнього періоду, у дні державних та професійних свят.
The artistic groups of cultural center are constant participants of the in-town, regional and republican competitions, festivals, spectacular shows and merry-making festivals in spring and summer as well as during national and professional holidays.

У фестивалі-конкурсі можуть брати участь солісти та творчі колективи навчальних закладів, Палаців культури, Центрів дитячо-юнацької творчості, студій з України та інших країн світу, незалежно від відомчої належності, а також професійні виконавці.
Soloists and creative teams of educational institutions, Palaces of Culture, Centers for Children and Youth Creativity, studios from Ukraine and other countries of the world, regardless of departmental affiliation, as well as professional performers.

Присутніх розважатимуть творчі колективи Російського, Білоруського, Українського культурних центрів і Латиського суспільства, а також гості з Москви- ансамбль"Яхонтовый скриня".
The attendees will be entertained by creative collectives of Russian, Belarusian, Ukrainian cultural centers and Latvian society, as well as guests from Moscow- group"Yahontovy chest".

Всього за два тижні їм вдалося не тільки створити повноцінні творчі колективи, а й відзняти 4 короткометражні фільми, де діти були сценаристами, операторами, режисерами та акторами, а також спробували себе в ще десятці суміжних кінематографічних професіях.
In just two weeks they were able not only to create the full creative teams but also capture the four(4) short films where children are the writers, cameramen, directors and actors, and even tried myself in ten contiguous cinematic professions.

Цільові групи(тимчасові творчі колективи), створені з інженерів і науковців мають свої особливості в порівнянні з кружками якості, оскільки перед групами ставляться більш складні цілі.
Target groups(time creative collectives), created of engineers and science officers have the features in comparison with quality mugs as before groups more difficult purposes are put.