Що таке СВОБОДУ ТВОРЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• freedom of creativity
• creative freedom
• artistic freedom
• freedom of creation

Приклади вживання Свободу творчості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто втратив би свободу творчості.
It's the loss of creative freedom.

Зараз свободу творчості видно не лише в імпровізації, а навіть у портретах.
Now freedom of creativity is visible not only in improvisation, but even in portraits.

Це мій спосіб отримати свободу творчості.
It's my way of taking creative liberties.

Не був готовий дати їй свободу творчості, яку вона хотіла.
Was not ready to give her the artistic freedom that she wanted.

Проекти комбінованих будинків з каменю і дерева дарують свободу творчості.
Projects of multiple materials houses of stone and wood give freedom of creativity.

Словесна конструкція"будь-які дані” передбачає свободу творчості і не підлягає подальшим претензіям.
The designer"any material" assumes freedom of creativity and is not subject to further claims.

Візуальне мистецтво дає свободу творчості, відкриває нове бачення і дозволяє говорити там, де мови замало.
Visual art provides artistic freedom, opens perspective and lets us talk where speech is not enough.

Електронний видошукач високої роздільної здатності Visoflex пропонує ще більшу зручність і свободу творчості.
The Visoflex high-resolution electronic accessory viewfinder offers even more creative freedom and convenience.

Редактори дали мені повну свободу творчості, адже коли йдеться про«Mad Max»- що шаленіше, то краще.
The editors gave me complete freedom of creativity, because when it comes to"Mad Max"- that's more insidious, better.

Не дозволяє заважати науково-винахідницькій роботі, злету думки, відстоює повну свободу творчості.
He does not allow to foil scientific- inventor's operation, flight of thought, defends full freedom of creativity.

Тільки діти, які мають свободу творчості та самовираження, зростають миролюбними, думаючими та чесними людьми.
Only those children who have freedom of creation and expression grow peace-loving, thoughtful and honest people.

Майстер ювелір Пітер Карл Фаберже мав повну свободу творчості і міг проектувати яйця на будь-яку тему, яку хотів.
Master jeweler Peter Carl Faberge was given complete artistic freedom and could design the eggs around any theme he wanted.

Вперше закріплювалися права на охорону здоров'я, житло, безкоштовну освіту, пенсійне забезпечення, свободу творчості.
For the first time, the rights to health protection, housing, free education, pensions, freedom of creativity were secured.

Для їхнього задоволення людина повин- на мати максимальну свободу творчості, вибору засобів і методів вирішення завдань.
To meet these needs a person should have maximum freedom of creativity, choice of means and methods of solving problems.

Для багатьох іменитих кінематографістів телебачення стало майданчиком, який надав навіть більшу свободу творчості, ніж кінематограф.
For many eminent filmmakers, television has become a platform that gives even greater freedom of creativity than cinematography.

Така цегляна стіна в інтер'єрі кухні надає свободу творчості для дизайнера і підійде для тих, хто оцінить політ фантазії.
Such a brick wall in the interior of the kitchen offers creative freedom for the designer and is suitable for those, who will appreciate the flight of fancy.

Ця система для фасадів дає безмежну свободу творчості для наших архітекторів, поєднуючи в собі безліч конструкторських можливостей з найвищими в своєму класі теплоізоляційними характеристиками, а також швидкістю виробництва.
This facade system gives unlimited creative freedom for our architects, combining many design possibilities with the highest class insulation characteristics and production speed.

Для задоволення таких потреб людина повинна мати максимальну свободу творчості, вибору засобів і методів вирішення поставлених перед ними завдань.
To meet these needs a person should have maximum freedom of creativity, choice of means and methods of solving problems.

На зустрічі молодих письменників у 1956 році виступ Гавела приголомшило слухачів сміливістю, з якою він висловлював єретичні по тим часам думки про свободу творчості.
At the meeting of young writers in November 1956 Havel's speech shocked the audience by the valor with which he expressed heretical in those times thoughts about the freedom of creativity and by the laconism of definitions.

У такій обстановці жорсткого тиску на свободу творчості, самовираження, була написана одна з кращих картин італійського художника.
In such an atmosphere of hard pressure on the freedom of creativity, self-expression, one of the best paintings of an Italian artist was written.

А оскільки проект передбачав не тільки поле для експериментів, а й повну свободу творчості, Юрій Зименко охоче взявся за справу і ось, що з цього вийшло.
And since the project implied not only a field for experiments, but also complete freedom of creativity, Yuriy Zimenko willingly got to work and that's what happened.

Ці свободи забезпечують можливість участі в різноманітних формах культурного життя(право на освіту, право на участь у культурному житті, вільний доступ до культурних цінностей, свободу творчості).
These freedoms provide the opportunity to participate in various forms of cultural life(the right to education, the right to participate in cultural life, access to cultural values, artistic freedom).

Зросли суспільна роль художника, значимість його особистості, його право на свободу творчості, в якому тепер все більш гостро піднімалися соціальні та моральні проблеми.
The role of an artist, relevancy of his persona, his right to freedom of creation, raises sharper social and moral problems.

Умотивовані педагоги мають свободу творчості та постійно розвиваються професійно, беручи участь у навчальних тренінгах, дистанційних курсах, семінарах, вебінарах і конференціях, вдосконалюючи педагогічну майстерність та підвищуючи кваліфікацію.
Motivated educators have creative freedom and constantly are being developed professionally by participating in training sessions, distance learning courses, seminars, webinars and conferences, improving pedagogical skills and improving their qualifications.

Також фактом у вирішенні Зомбі було те, що йому запропонували повну свободу творчості для проекту і те, чого у нього не було ні для однієї зі своїх картин Хеллоуїн.
Also factoring into Zombie's decision was that he was offered complete creative freedom for the project, something that he did not have for either of his Halloween pictures.

Підкреслю: ніхто не зазіхає на свободу творчості- не про цензуру мова, не про«казенної ідеології», а про те, що держава зобов'язана і має право і свої зусилля, і свої ресурси спрямовувати на вирішення усвідомлених соціальних, суспільних завдань.
I will stress that no one is encroaching on artistic freedom- I am not talking about censorship or“official ideology,” but about the fact that the state must and has the right to direct its efforts and resources toward the resolution of recognized social and public problems.

В період незалежності України, коли митці відчули свободу творчості, стіни галереї почали приймати по одній, а то й по дві виставки щомісяця.
At the time of Ukraine's independence, when the artists felt the freedom in creativity, the gallery began to hold one and even two exhibitions in a month.

Підкреслю: ніхто не зазіхає на свободу творчості- не про цензуру мова, не про«казенної ідеології», а про те, що держава зобов'язана і має право і свої зусилля, і свої ресурси спрямовувати на вирішення усвідомлених соціальних, суспільних завдань.
Let me emphasize that no one is encroaching on the freedom of creativity- this is not about censorship of speech and not about an"official ideology," but about the idea that the state has the duty and the right to direct both its own efforts and its own resources to accomplishing recognized social and public tasks.

Ось тут як раз і треба довіритись майстерності дизайнера, дати йому свободу творчості й відкритим умом оцінити його майстерність оформлення кімнат з усіма сильними і слабими сторонами цього приміщення.
Here it is just necessary to put your trust in the designer's mastery, give him the freedom of creativity and with open mind appreciate his skill in decorating the room, with all the strengths and weaknesses of this room.

Розширення меж творчого жесту, послідовне відстоювання права на свободу творчості в умовах щоденного, непомітного контролю влади- центральна магістраль, що пронизує практику Євгенія Павлова з початку 1970-х років.
Expanding the boundaries of creative gesture, consistently upholding the right to freedom of creativity in the context of daily, imperceptible control of power is the central thoroughfare that pervades the practice of Evgeny Pavlov since the early 1970s.