Що таке ТВОРЧІЙ АТМОСФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• creative atmosphere

Приклади вживання Творчій атмосфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дочки росли в творчій атмосфері, багато читали.
Daughters grew up in a creative atmosphere and read a lot.

Майстер-клас відбувся у теплій і творчій атмосфері.
The master class was held in a warm and very creative atmosphere.

Зустріч пройшла у творчій атмосфері та залишила по собі теплий«кавовий» настрій.
The meeting was held in a creative atmosphere and left a warm"coffee" mood.

Це радісна та цікава зустріч літньої пори у творчій атмосфері.
This is a joyous and interesting summer meeting in a creative atmosphere.

Світобачення дівчини формувалося у творчій атмосфері, що панувала в домі.
The girl's outlook was formed in the creative atmosphere reigned in the house.

Діти росли в творчій атмосфері і часто спостерігали за роботою батьків на знімальному майданчику.
Children grew up in a creative atmosphere and often watched their parents work on the set.

Якщо ви бажаєте відпочити в унікальній творчій атмосфері, то запрошуємо вас щоп'ятниці на Зелену Сцену!
If you want to relax in a unique creative atmosphere, then we invite you every Thursday to the Green Scene!

Унікальний за своєю концепцією зал дозволить провести конференцію, семінар, тренінг у творчій атмосфері, що створить всім присутнім особливий настрій.
Art-Gallery Unique in concept, this room helps holding a conference, seminar, training in a creative atmosphere that will give everyone present a special mood.

Все дитинство Дівчинка перебувала в творчій атмосфері, тато Емі захоплювався співом і постійно виступав у ресторанах і нічних клубах.
All the childhood the Girl was in a creative atmosphere, dad Amy was fond of singing and always acted in restaurants and night clubs.

Ця програма та її методика адаптовані саме для цього віку, і в творчій атмосфері діти знайомляться з основними-ізмами та історією мистецтва.
This program and its methods were specifically adjusted for this age group; the children learn main art periods and the history of art in the creative atmosphere.

Він проявляється не лише в доброзичливій і творчій атмосфері, а й у відповідальності та чесності перед тими, чию справу продовжуємо, і тими, хто прийде після нас.
It manifests itself not only in a benevolent and creative atmosphere, but also in responsibility and honesty towards those whose business we continue, and those who will come after us.

Перебування в квартирі Рамблас в Барселоні і вийти на цей не можна пропустити вулиці, приймаючи у творчій атмосфері, а також фантастичних магазинів, барів і ресторанів!
Stay in a Ramblas apartment in Barcelona and step out onto this unmissable street, taking in the creative atmosphere as well as the fantastic shops, bars and restaurants nearby!

Захід Brandtown буде відкритий для як фахівцями, так і громадських відвідувачів, з'єднуючи моди етикетки безпосередньо на їх кінцевих споживачів у динамічному і творчій атмосфері.
The Brandtown event will be open to both trade professionals and public visitors, connecting fashion labels directly to their end consumers in a dynamic and creative atmosphere.

Оскільки родина товаришувала з відомими закарпатськими митцями, то й Кристина росла в творчій атмосфері, а зрештою й займалася в студії чудового педагога Золтана Баконія.
Since her family was friends with the famous Transcarpathian artists, Krystyna grew up in a creative atmosphere, and eventually, she studied in the studio of the wonderful pedagogue Zoltan Bakoniia.

Корпоративний івент у стилі fine dining, різдвяний сімейний обід або новорічна вечеря з друзями- будь-який захід здатний перетворитися на зимову казку в творчій атмосфері старовинного дому XIX….
Fine dining style corporate events, Christmas family dinners or New Year's dinners with friends: any event can turn into a winter tale in the creative atmosphere of 19th-century old house.

Запрошуємо Вас провести чудові весінні дні 6-7 квітня в Одесі- з користю, з гарним настроєм, в дружній творчій атмосфері Другого Всеукраїнського Форуму Китайської образної медицини!
We invite you to spend the wonderful spring days 6-7 of April in Odessa- usefully, in a good mood, in the friendly and creative atmosphere of the Second Ukrainian Forum on Chinese Image-Medicine!

Воно й не могло бути інакше, адже вона зростала у творчій атмосфері- батьки художниці теж знані митці краю, тож на світогляд та формування естетичних смаків вплинули саме вони.
It could not be otherwise because she grew up in the creative atmosphere- the artists' parents were also well-known artists in the region, and they influenced her worldview and formation of aesthetic tastes.

Батьки- батько, письменник Едуард Харді, і мати, художниця, Енн Харді- ніяк не могли очікувати, що виховання єдиної дитини в творчій атмосфері обернеться такими сумними для нього наслідками.
Parents are father, writer Edward Hardy, and mother, artist, Anne Hardy- could not have expected that the education of the only child in the creative atmosphere would result in such sad consequences for him.

Нагадаємо, саме вони(третій лауреат- Олексій Омельченко, на жаль, приїхати не зміг) здобули спеціальну премію від офіційного партнера конкурсу- арт-резиденції«Великий Перевіз», що передбачала десять днів перебування в творчій атмосфері, створеній Тамарою та Олександром Бабаками.
It should be reminded that they(the third laureate- Oleksii Omelchenko, unfortunately, could not come) received a special prize from the official partner of the contest- the art residency"Velykyi Pereviz", which provided a ten-day stay in the creative atmosphere by Tamara and Oleksandr Babak.

Нагадаємо, саме вони здобули спеціальну премію від офіційного партнера конкурсу- арт-резиденції«Великий Перевіз», що передбачала десять днів перебування в творчій атмосфері, створеній Юрiєм Осламовським і відомими українськими художниками Тамарою та Олександром Бабаками.
It should be reminded that they(the third laureate- Oleksii Omelchenko, unfortunately, could not come) received a special prize from the official partner of the contest- the art residency"Velykyi Pereviz", which provided ten days of stay in the creative atmosphere created by Yurii Oslamovskyi and famous Ukrainian artists Tamara and Oleksandr Babak.

Йому сподобалася творча атмосфера студій, тож залюбки проводив час за малюванням.
He liked the creative atmosphere of the studios, so he willingly spent time painting.

На кафедрі була створена творча атмосфера для наукових досліджень.
There was formed a creative atmosphere for scientific research at the Chair.

Сучасний дизайн і творча атмосфера готелю Aloft Kyiv-«Different.
Aloft Kyiv's modern design and creative atmosphere-«Different.

А також насолодяться приємною компанією, творчою атмосферою і смачними напоями.
And also enjoy a pleasant company, a creative atmosphere, and delicious drinks.

Тут панує чудова творча атмосфера».
It has a great creative atmosphere.".

Неможливо не захоплюватися творчою атмосферою та інтер'єром, надзвичайною енергетикою, яка охоплює, проникає всередину і наповнює вас світлом!
It is impossible not to admire the creative atmosphere and interior, the extraordinary energy that covers, penetrates inside and fills you with light!

Відчути ж цю творчу атмосферу та драйвовий ритм конкурсу можна, переглянувши відеоблог першого конкурсного дня.
One can feel this creative atmosphere and driving rhythm of the contest by watching the video blog on the first competitive day.

Я думаю, коли в місті вирує така творча атмосфера, це дає поштовх всім людям бути більш відвертими та відкритими.
I think when such a creative atmosphere prevails in the city, it gives impetus to all people to be more frank and open.

Полтава- школу з доброю творчою атмосферою, увагою до дитини і її здібностей.
Poltava is a school with a good creative atmosphere, attention to the child and his abilities.

Тут панує творча атмосфера інтелектуальної праці з книгою, знання і досвід допомагають надавати інформацію для найбільш повного задоволення запитів читачів.
The creative atmosphere of intellectual work with the book reigns here, the librarians' knowledge and experience helps to provide information for satisfaction the readers' inquiries.