Що таке ТВОРЧІЙ БІОГРАФІЇ Англійською - Англійська переклад

• creative biography

Приклади вживання Творчій біографії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білі плями» у творчій біографії Бориса Кудрика.
Blank spots in Boris Kudryk's artistic biography.

Цей ролик- вже третій в творчій біографії актриси.
This film was the first in the creative biography of the actress.

Після розлучення у творчій біографії актора і режисера стався серйозний спад.
After the divorce, there was a serious decline in the creative biography of the actor and director.

Цей фільм вважається найкращим у творчій біографії великого режисера.
These films are called the best in the creative biography of the film actor.

Як я з'їв собаку», зіграв ключову роль у творчій біографії режисера, повністю заснований на спогадах про службу в армії.
As I ate the dog,» played a key role in the creative biography of the Director, based on recollections of service in the army.

У його творчій біографії- понад 30 персональних виставок, а також понад 20 альбомів і книжок із використанням його фотографій.
His creative biography has more than 30 personal exhibitions, as well as more than 20 albums and books, in which his pictures were used.

П'єса американського драматурга Едварда Олбі«Що трапилося у зоопарку»- перша в його творчій біографії і була написана всього за одну ніч.
The play by American playwright Edward Olby,"What Happened at the Zoo" was the first in his creative biography and was written in just one night.

Сингл стоїть на третьому місці в творчій біографії Х'юстон- успішніше нього були тільки I Will Always Love You і I Wanna Dance With Somebody.
The single is the third place in the creative biography of Houston- successful it was just I Will Always Love You and I Wanna Dance With Somebody.

І хоча ці полотна важко віднести до найвищих мистецьких досягнень художника, все ж вони залишили певний слід у його творчій біографії.
Although these paintings are difficult to attribute to the highest artistic achievements of the artist, still they left a mark in his creative biography.

Новий етап у творчій біографії Чехова-«входження у літературу»- пов'язане з початком його регулярного співробітництва у газеті А. З.
A new stage in the creative biography of Chekhov's“entry into literature” is connected with the beginning of his regular cooperation in the newspaper“New Time” (since 1886) by A.

Зйомки майже в тридцяти кінофільмах, робота в Малому Театрі, звання«Краща актриса року», який вона отримала після фільму«Незакінчена повість»- все це було в її творчій біографії.
Filming in nearly thirty films, working at the Maly Theater, the title of"Best Actress of the Year", which she received after the film"Unfinished Tale"- all this was in her creative biography.

Як би то не було, у творчій біографії Джекі Чана саме після смерті легендарного Брюса Лі виник чутливий перерву, який ледь не змусив молодого актора піти з кіно.
Be that as it may, in the creative biography of Jackie Chan, right after the death of the legendary Bruce Lee arose sensible break, which nearly forced the young actor to leave the cinema.

Початок творчої біографії.
Beginning of creative biography.

Творчу біографію прийнято відраховувати з оповідань, написаних в 1951.
A creative biography is taken from the stories written in 1951.

Так почалася творча біографія Дженніфер Еністон.
So began the creative biography of Jennifer Aniston.

Дін Джеймс- американський кіноактор з короткою творчою біографією і трагічною долею.
Dean James- American actor with a short creative biography and tragic fate.

Сам собі режисер': ведучий передачі, його особиста і творча біографія.
Himself a director": the host of the program, his personal and creative biography.

Марія Брінк: особиста і творча біографія.
Maria Brink: personal and creative biography.

Виходячи з творчої біографії актриси, Демет знялася в чотирьох серіалах і п'яти фільмах.
Based on the creative biography of the actress, Demet starred in four TV series and five films.

Це стосується місця народження, справжнього проживання або творчої біографії, яка так чи інакше повинна перегукуватися з вибраним регіоном.
This applies to the place of birth, real residence or creative biography, which one way or another should have something in common with the chosen region.

Книга відтворює світ і творчу біографію Бориса Лєкаря на тлі рідних для нього міст- Києва та Єрусалима.
The book recreates the world and the artistic biography of Boris Lekar at the background of his deeply loved cities- Kyiv and Jerusalem.

Ще з часів романтиків ми привчені до життєписів поетів, чиї вражаючі творчі біографії були часом настільки ж короткими, як незначний був їх внесок.
Ever since the Romantics, we are accustomed to the biographies of poets, whose amazing creative biography was sometimes as short, no matter how insignificant their contribution was.

Часом здається, що охопити його творчу біографію не зможе навіть багатотомне видання, тому що таке насичене його життя.
Sometimes it seems that even a multivolume edition will not be able to cover his creative biography, because his life is so rich.

Театр цікавий не тільки своєю архітектурою, але і багатою творчою біографією.
The Theatre itself is interesting not only by us architecture, but by its rich creative biography.

Натюрморт- окрема сторінка творчої біографії Олександра Мельникова, хоча, на рідкому полотні художника події розгортаються не на тлі натюрморту.
Still life- a separate page of the creative biography of Alexander Melnikov, although, on a rare canvas artist events unfolding not on a background of still life.