Що таке ТВОРЧІ АМБІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• creative ambitions
• the artistic ambitions

Приклади вживання Творчі амбіції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це забезпечило Кіла матеріально, але його творчі амбіції сягали набагато далі.
This provided Kila material, but his creative ambitions extend much further.

Це допоможе відобразити ваш унікальний стиль бренда та показати своїм клієнтам, що ви хочете реагувати на ваші творчі амбіції з вашим власним брендом.
It will help to reflect your unique brand style and show your customers that you want to act on your creative ambitions with your own brand.

Ця можливість заявити про себе і свій талант, уявити авторський продукт і реалізувати свої творчі амбіції, вгамувати голод сучасників по красі і гармонії предметної дійсності, створеної людським розумом.
It is an opportunity to prove yourself and your talent, to present an author product and achieve your creative ambitions, to satisfy the hunger of contemporaries for the beauty and harmony of objective reality created by the human mind.

Ми давно хотіли знайти для наших дизайнерських ідей якусь більш масштабну область, де б наші творчі амбіції могли бути реалізовані повною мірою.
We have long wanted to find some of our design ideas more massive area in which our creative ambitions could be fully realized.

Він намагається досягти все тієї ж гармонії внутрішнього світу замовника з тим, що для нього будується, не звертаючи вже уваги на вміст гаманця, оскільки грошей у ньому все одно вже не залишилося, а також на свої творчі амбіції, оскільки за амбіції грошей не платять.
He's trying to achieve the same harmony of the inner world of the customer with construction, taking no attention to the size of the wallet, because there is no money already, and on their creative ambitions, because for ambitions he doesn't get money.

Тільки завдяки потужному вибуху молодіжної культури 50-60 років ХХ століття з'явилося нове покоління татуювальників, творчі амбіції і сміливі експерименти яких знову зробили тату мистецтвом.
And only thanks to strong growth in youth culture 50-60 years, new generation of tattoo artist appeared who had the artistic ambitions and courage to experiment, which returned tattooing to be an art again.

Активна громадянська позиція Бейонсе і її чоловікаДжей Зі відома давно, але ніхто не припускав, що музичні і творчі амбіції перестануть їх задовольняти.
Active citizenship Beyonce and her husbandJay Zee is known for a long time, but no one expected that musical and creative ambitions would stop them satisfying.

І тільки завдяки потужному сплеску молодіжної культури 50- 60-х років 20-го століття з'явилося нове покоління татуювальників, творчі амбіції і сміливі експерименти яких знов звели тату в ранг мистецтва.
And only thanks to strong growth in youth culture 50-60 years, new generation of tattoo artist appeared who had the artistic ambitions and courage to experiment, which returned tattooing to be an art again.

Значна кількість адміністративних керівних посад у фармацевтичній галузі дозволяє реалізувати найсміливіші плани та задовільнити будь-які творчі амбіції, надає широкі можливості для професійного росту провізорів.
Considerable number of administrative managerial positions in pharmaceutical branch allows for realization of the most venturous plans and satisfaction of creative ambitions; gives wide range of opportunities for pharmacists' professional growth.

І тільки завдяки потужному сплеску молодіжної культури 50- 60-х років 20-го століття з'явилося нове покоління татуювальників, творчі амбіції і сміливі експерименти яких знов звели тату в ранг мистецтва.
And only thanks to a powerful splash in the youth culture of the 1950s and 1960s did a new generation of tattooists appear, whose creative ambitions and courageous experiments once again raised the tattoo to the rank of art.

Але з часом її творчим амбіціям стало тісно в цьому регіоні.
But over time, her creative ambitions became tight in this region.

Хтось не хоче зраджувати своїм принципам і творчим амбіціям, іншим потрібні гроші.
Some of them don't want to go against their principles and artistic ambitions while the others need money.

Відсутність творчих амбіцій і прагнення створювати щось унікальне і чудове має докорінно рубати бажання займатися цією справою.
The lack of creative ambition and the desire to create something unique and beautiful has radically cut down the desire to pursue the case.

Психологи з Університету Кента(Великобританія) з'ясували, що людей з високими рівнями творчих амбіцій і досягнень менше лякає смерть.
Psychologists at the University of Kent discovered that those with high levels of creative ambition and achievement are particularly likely to be more resilient to death concerns.

Спочатку Чехов писав оповідання тільки для того, щоб заробити грошей, але по мірі зростання його творчих амбіцій, він створив нові ходи в літературі, сильно вплинувши на розвиток сучасного короткого оповідання.
Chekhov had at first written stories only for the money, but as his artistic ambition grew, he made formal innovations which have influenced the evolution of the modern short story.

Ми діємо з творчих амбіцій та юнацької духу.
We act with a creative ambition and youthful spirit.

Кожен проект для нас- виклик своїм творчим амбіціям.
Each project for us is a challenge to our creative ambitions.

І особливо приємно, коли ти бачиш, що творча амбіція для всієї команди проекту є пріоритетною.
And it is especially delightful to see that creative ambition is a priority for the whole project team.

Тому що дуже велика частина авторів YouTube займається розміщенням відеороликів не просто для реалізації творчих амбіцій або від доброти душевної і т. п.
Because a very large part of the YouTube Creator is engaged in the placement of videos not only to realize their creative ambitions, or from kindness of his heart, etc….

Проведений у партнерстві з Hearst Magazines UK(видавці Harper's Bazaar, Cosmopolitan, журнали Esquire та ін.), Ми пропонуємо захоплюючий і пов'язаний з галузями магістерський курс для підтримки та підвищення кваліфікації практиків мистецтва та дизайну, які хочуть розвивати свої амбіції в межах культурні та творчі галузі.-.
Delivered in partnership with Hearst Magazines UK(publishers of Harper's Bazaar, Cosmopolitan, Esquire magazines and more), we offer an exciting and industry-connected Master's course to support and enhance the skills of art and design practitioners who want to develop their ambitions within the cultural and creative industries.

Творчі Ф'ючерси Наші курси спеціально розроблені, щоб допомогти розвивати свої ідеї і амбіції, і прагнути до того, знання і досвід придбав також відкриває двері для професій, де можна повною мірою використовувати ваші нові навички та досвід.
Creative Futures Our courses are specifically designed to help develop your ideas and ambitions, and aim to ensure that the knowledge and expertise acquired also opens the doors to professions where you can make full use of your new skills and experiences.

Його творче бачення та амбіції, безумовно, більше всього турбували його, але існували й буденні проблеми, з якими треба було розібратися.
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.

Фільм«Гола правда»- це історія молодої дівчини Еббі Ріхтер(Кетрін Хейгл), у якої великі амбіції і прекрасний творчий потенціал.
The film"The Ugly Truth" is the story of a young girl Abby Richter(Katherine Heigl), who has great ambitions and great creative potential.

У творчих людей, у підприємців часто є амбіції, але не вистачає знань.
Creative professionals, entrepreneurs often have ambitions, but do not have enough knowledge.

Що в твоїй творчій душі відбувається наразі? Які плани? Амбіції?
What is happening in your creative soul now? What are your plans? Ambitions?

Проект має на меті надати людям з порушенням зору можливість презентувати себе та свої уподобання, знайти нові знайомства, реалізовувати свій творчий потенціал, професійні амбіції, отримати нові знання в галузі літератури й мистецтва, цікаво та креативно проводити дозвілля.
The project aims to provide people with visual impairment the opportunity to present themselves and their preferences, to find new acquaintances, to realize their creative potential, professional ambitions, to get new knowledge in the field of literature and art, to spend interesting and creative leisure activities.

Ваш індивідуальний творчий підхід і особисті амбіції знаходяться в центрі філософії курсу, а не нав'язаної«фірмового стилю».
Your individual creativity and personal ambition are at the centre of the course's philosophy rather than an imposed‘house style'.