Приклади вживання Творіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачити Бога в Його творіннях.
Кожен художник повинен прагнути до досконалості в своїх творіннях.
Враховуйте це в своїх творіннях.
Consider this in your creations.Важливу роль в його творіннях грає безпосередньо робота з натурою.
Бачити Бога в Його творіннях.
It is important to see God in His creation.Природа геніальна в своїх творіннях, часом вона вражає і зачаровує.
The nature is genius in their works, sometimes it is admirable and fascinating.Бог відобразив себе в своїх творіннях.
God reveals Himself in His creation.У Парижі є сильна присутність у творіннях Ван Кліфа, і цей порошок є чудовим прикладом.
Paris has a strong presence in Van Cleef's creations and this powder case is a great example.І творець залишиться жити у своїх творіннях.
People will live in his creations.Звичайно, Бог залишив сліди Свого триєдиного Буття у Своїх творіннях та у Своєму Об'явленні у Старому Завіті.
To be sure,God has left traces І творець залишиться жити у своїх творіннях.
Дизайнери, що займаються розробками, втілюють в своїх творіннях лише тільки найкраще, що має Італія, накопичивши за тривалий час.
Designers engaged in development, embody in their creations only the best that Italy has, having accumulated for a long time.І творець залишиться жити у своїх творіннях.
Means the Creator is present in His creations.І деякі модери мають можливість заробляти на своїх творіннях будь-які гроші, сумісні з основною роботою, яка є власністю оригінальної студії.
And few modders have a means of making any money on their creations that are compatible with the base work being the property of the original studio.Захоплююче червоне полотно, що має 24 розрізи, найбільше у всіх творіннях.
Знання опредмечиваются не лише в мовній формі, але і в творіннях матеріальної культури.
Knowledge is objectified not only in language but also in the creations of material culture.Навколо нас практично кожної пори року є щось, що ми можемо використовувати в наших творіннях.
Згораючи від кохання, Алкей не міг знайти втіхи,знову і знову повертаючись у своїх творіннях до талановитої поетеси.
Burning with love, Alcaeus could not find consolation,returning again and again to the talented poet in his works.Бхакті-йога описує шлях служіння, що передбачає пошук божественного у всіх творіннях.
Bhakti yoga:the path Що надає роботам окремих дизайнерів характерного особистого стилю,що його можна помітити в творіннях модельєра чи дизайнера автомобілів?
What gives the work of some designers sort of characteristic personal style, as you might find in the work of a fashion designer, an automobile designer,?Я готовий на все, все приймаю, щоб тільки Твоя воля здійснилася в мені і в інших Твоїх творіннях.
Бог-Творець створив усіх по своїй подобі, показав, божественну силу у природі і всіх творіннях, говорив через пророків і Біблію, і, нарешті, і найголовніше, прийшов на землю в особі Ісуса Христа.
God the Creator has put his image in all persons,has shown divine power in all of Nature and Creation, has spoken through prophets and the Bible, and finally and most importantly, has come to earth in the person of Jesus Christ.Це пояснюється тим, що основою світу є камандала(вода), яка невід'ємна у всіх творіннях Брахми.
This is because the basis of the world is kamandala(water), which is inherent in all the creations of Brahma.А поки творці готуються до виходу шедевра,багато розробників комп'ютерних ігор щосили розвивають тему цього персонажа у своїх творіннях.
In the meantime, the creators of preparing to enter masterpiece, many developers of computergames in full develop the theme of the character in their works.Її зміст розпилюється в міфах і народної мудрості,політичних трактатах і творіннях художнього генія.
Its maintenance is sprayed in myths and popular wisdom,political treatises and creations of the art geniuses.Він зовсім не є далеким від віри,оскільки виявляє духовні принципи того, що Бог помістив у своїх творіннях.
This is not at all far from faith,since it manifests the spiritual principle that God placed in his creatures.Masher був створений у 2008 році і має неймовірну вбудовану бібліотеку кадрів і музики,яку можна використовувати у своїх творіннях безкоштовно.
Masher was created in 2008 and has an incredible built-in library of footage andmusic that you can use in your creations for free.Для того, щоб займатися духовною творчістю, не обов'язково бути«творцем»- художником, вченим чи державним діячем;необхідно володіти здібністю до осмисленої співучасти в їх творіннях.
In order to be spiritually creative one need not be what is a called a creative artist or scientist or statesman,but one must be able to participate meaningfully in their original creations.Я готовий на все, все приймаю, щоб тільки Твоя воля здійснилася в мені і в інших Твоїх творіннях.
I am ready for everything, and I accept everything, provided that your will be done in me and in all your creatures.Як і все, що породжує абстрактне узагальнення, може стати символом- елементи природи, фізичного світу, космосу, і уявні абстракції- літери, цифри, переплетіння ліній та звуків, породжені позасвідомою мудрістю людства,що тягнеться впродовж тисячоліть і виявляє себе з особливою пасіонарністю в творіннях геніїв.
Like everything that generates an abstract generalization, it can become a symbol- elements of nature, physical world, space and imaginary abstractions- letters, numbers, the interweaving of lines and sounds, generated by the unconscious wisdom of humanity,which stretches for millennia and manifests itself with particular passionarity in the creations of geniuses.
