Що таке ТВОРІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• creations
• creatures
• the works
• creation

Приклади вживання Творіннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представляємо деяких їх них разом з їх творіннями.
Some of the ladies with their creations.

Пишне і прекрасне бароко з творіннями Франсуа Куперена та Луї Маршана.
A magnificent and beautiful baroque with the works by Francois Couperin and Louis Marchand.

Хочете створити і поділитися своїми власними творіннями?
Do you want to share and develop your ideas?

Одною з головних відмінностей між людьми та іншими творіннями є наша здатність мислити.
One of the chief distinctions between human beings and the rest of creation is our ability to reason.

Можна взяти книги даних авторів в бібліотеки і керуватися їх творіннями.
You can take these books by authors in the library and guided by their creations.

Як власне чисто духовні створіння, вони мають розум і волю: вони є творіннями особовими і безсмертними.
They are completely spiritual beings; they have intelligence and will; they are personal and immortal creatures.

Чи може будь-який творець, навіть обмежений, зіграти в серйозну гру зі своїми творіннями?».
Can any creator, even a limited one, play a significant game with his own creature?".

Тому слід користуватися, насамперед, творіннями святих отців і авторитетних православних екзегетів.
Therefore it is necessary first of all to use the works of the holy fathers and authoritative Orthodox exegists.

Справді, багато цікавих інноваційних продуктів, які широко використовуються сьогодні були творіннями саме цієї компанії.
Actually, a number of the exciting innovative merchandise and features in broad use today were our creation.

У Мілані фактично є музей, присвячений давінчи та його творам, з творіннями, зробленими безпосередньо з його записів.
There's actually a museum in Milan dedicated to da Vinci and his works, with creations made directly from his notes.

Справді, багато цікавих інноваційних продуктів, які широко використовуються сьогодні були творіннями саме цієї компанії.
In fact, many of the exciting innovative products and features that are in wide use today were our creation.

Ua не в змозі встежити за всіма творіннями іменитих письменників на тему спеки, але ми підібрали 5 відмінних книг.
Com not able to keep track of all the creations of eminent writers on the subject of heat, but we picked up 5 excellent books.

Але ці віяння століття високих технологій тільки міцніше здружили голлівудських красунь з творіннями Модного дому.
But these trends century high-tech only stronger befriended Hollywood beauties with the creations of fashion house.

Усі окуповані території, про які я тут писала, так чи інакше є творіннями уряду Російської Федерації.
All the occupied territories, about which I wrote here, are one way or another the creations of the government of the Russian Federation.

У Вас буде чудова можливість познайомитися з творіннями українських дизайнерів, виробників косметики і продуктів харчування.
You will have a great opportunity to get acquainted with the works of Ukrainian designers, manufacturers of cosmetics and food products.

Як і середньовічні європейські собори, численні багатоярусні храми Тайланда є творіннями високої художньої майстерності.
In common with medieval European cathedrals, Thailand's multi-roofed temples have inspired major artistic creation.

Досить часто у цей день організовуються різні творчі і дуже цікаві заходи, на яких дизайнери можуть розслабитися і похвалитися своїми творіннями.
Quite often in this day organizes various creative and interesting activities, where designers can relax and show off their creations.

Визнаний цінним творінням Бога, Адам, разом зі своєю дружиною, правив над усіма творіннями світу і проживали вони у Едемському саду.
Considered God's prized creation, Adam, along with his wife, rules over all the creatures of the world and resides in the Garden of Eden.

Це правда, що мої страви можуть виглядати не так приємно в тих, які я можу отримати в фантазійному ресторані, але я все одно насолоджуюся своїми творіннями.
It is true that my meals may not taste quite as nice at those I might get at a fancy restaurant, but I still enjoy my creations.

В рамках зазначених вище, ці умови застосовуються протягом терміну охорони прав над творіннями відповідно до чинного законодавства.
Within the limits indicated above, these Conditions apply throughout the term of protection of rights over creations under applicable law.

Тут Ви з легкістю можете знайти і купити за найвигіднішою ціною необхідні товари для шиття, в'язання, вишивання і порадувати себе і близьких своїми творіннями.
Here you can easily find and buy at the best price necessary goods for sewing, knitting, embroidery and please yourself and loved their creations.

Вже в 2016 році Agora Garden в Тайбеї(будівля у формі подвійної спіралі) стане компромісом між творіннями матері-природи і людини.
In 2016, the Agora Garden Taipei, the building in the form of a double helix will be a compromise between the creations of mother nature and man.

Ми повинні визнати, що є творіннями, мусимо констатувати, що є Бог, що нас сотворив, і що виконання Його волі не є залежністю, а даром любові, що дає нам життя».
We must realize that we are creatures, aware that there is a God who has created us and that living in accordance with his will is not dependence but a gift of love that makes us alive.

Острови Греції для відпочинку на Іонічному морі приваблюють приголомшливою красою природи, дивовижними творіннями середньовічної архітектури, прекрасними умовами для водного спорту.
Greek Islands for a holiday in the Ionian Sea attract stunning natural beauty, amazing creations of medieval architecture, excellent conditions for water sports.

Рей зробив висновок, що рослини і тварини були"творіннями, створеними Богом з самого спочатку, і збережені Їм до наших днів у тому ж стані і умовах, при яких вони були створені.
Ray concluded that the plants and animals were‘the works created by God at first, and by Him conserved to this day in the same state and condition in which they were first made.

І всюди, де ви йдете, романський, готичний і бароко стилі поруч з архітектурними творіннями сучасних майстрів, таких як Даніель Лібескінд, Девід Чіпперфілд і Френк Гері.
And wherever you go, Romanesque, Gothic and baroque classics rub rafters with architectural creations from modern masters such as Daniel Libeskind, David Chipperfield and Frank Gehry.

З Писання ми знаємо, що люди та шимпанзе є окремими Божими творіннями, тому дуже ймовірно, що насправді регіони, які вони називають HAR, є регіонами, які Бог створив різними в шимпанзе та людях.
From Scripture we know that humans and chimps are separate creations by God, so in reality the regions they label as HARs are very likely regions that God designed differently in chimps and humans.

Ці два Таїнства, разом із Євхаристією, творять виняткову спасительну подію, що називається«християнським втаємниченням»- під час якого ми прищеплюємось в Ісуса Христа, Котрий помер і воскрес, і стаємо новими творіннями та членами Церкви.
These two Sacraments, together with the Eucharist, form a single saving event- called“Christian initiation”- in which we are inserted into Jesus Christ, who died and rose, and become new creatures and members of the Church.

Globelife я є ексклюзивним соціальним, де ви можете поділитися своїми творіннями, або знайти нові ідеї для зачіски і стрижки на останній моді і багато порад про те, як краще піклуватися про своє волосся.
Globelife anche is an exclusive social where you can share your creations, or to find new ideas for hairstyles and haircuts to the latest fashion and many tips on how to best take care of their hair.

Globelife Рід є соціальним ексклюзивним, де ви можете поділитися своїми творіннями, або знайти нові ідеї для зачіски і стрижки на останній моді і багато порад про те, як отримати краще піклуватися про своє волосся.
Globelife reed is a social exclusive where you can share your creations, or to find new ideas for hairstyles and haircuts to the latest fashion and many tips on how to get the best care of their hair.