Що таке ТЕАТРАЛЬНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• theatrical life
• theatre life
• theater life

Приклади вживання Театральне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театральне життя в Ковелі.
Theatre life of Kovel.

А концертне і театральне життя буяло!
And the concert and theatre life is poor!

Проте театральне життя не обмежувалося лише столицею.
But theater life is not only limited capital.

Марко Кропивницький мав дуже інтенсивне театральне життя- не менше ста вистав на рік.
Marko Kropyvnytsky had a very intense theatrical life- at least one hundred performances a year.

Театральне життя сучасного Узбекистану строкате і різноманітне.
The theatrical life of modern Uzbekistan is quite diverse.

Процвітають кіно і театральне життя, а також клуби різних напрямків і привабливі ресторани.
Thriving film and theatrical life, as well as clubs of various directions and enticing restaurants.

Театральне життя в Одесі веде свою історію з перших днів існування міста.
Theatrical life in Odessa has its history from the first days of the city's existence.

Завдяки чому у киян є можливість оцінити театральне життя з різних кінців країни.
Thanks to this, the people of Kiev have an opportunity to evaluate theatrical life from different parts of the country.

Він дав театральне життя багатьом п'єсам українських драматургів того часу, в тому числі і самого Кропивницького.
It gave theatrical life to many plays by Ukrainian playwrights of the time, including Kropivnitsky himself.

Оскільки кожен об'єкт має своє значення, коли його одушевляють, він немов говорить з нами, вимагає своє право на театральне життя.
Because every object, all matter, when animated, speaks to us, each demanding its right to a theatre life.

Театральне життя тут теж різноманітне, оскільки Мельбурн є батьківщиною Королівського філармонічного оркестру і Національного балету Австралії.
The theater life is also diverse, as Melbourne is home to the Royal Philharmonic Orchestra and the National Ballet of Australia.

Відкритий театр» адресований в першу чергу аудиторії Пермського театру опери та балету і передбачає глибоке занурення саме в театральне життя.
The Open Theatre part was mainly for audiences of the Perm Opera and Ballet Theatre and it involved a deeper immersion into theatre life.

Театральне життя на сцені і реальне життя за кулісами- подібна«подвійна гра», цілком по-шекспірівськи, дозволяє поглянути на театр, як на життя, і на життя, як на театр.
Theatrical life on stage and real life behind the scenes- such a"double game", quite in Shakespearian, allows you to look at the theater, both for life and for life, as a theater.

Лебедине озеро- один із центрів театрального життя міста!
All set: Swan's Lake is one of the theatrical life centers!

Тож це стало причиною для подальшого розвитку театрального життя у місті.
It sets a new direction for theatre life development in the city.

Проте його більше займала художня, літературна і театральна життя столиці.
However, he was more interested in the artistic, literary and theatrical life of the capital.

Присвячений Літ-Арт діяльності та театрального життя Одеси.
Dedicated to Lit-Art activities and theatrical life of Odessa.

Втім, не тільки театральним життям були наповнені роки Лізи Боярської.
However, not only the theatrical life was filled with the years of Lisa Boyarska.

Прем'єри останніх сезонів були визначними подіями у театральному житті Києва.
The premieres of the last seasons were the prominent events in Kyiv theatrical life.

Булгакова- вже традиційна подія в театральному житті Києва.
The International Bulgakov Arts Festival is a traditional event in the theatrical life of Kyiv.

Щоденники російської іспанця є літописом кінематографічної і театральної життя столиці Росії п'ятдесятих сімдесятих років 20-го століття.
Russian Spanish Diaries are a chronicle of cinematic and theatrical life of the capital of Russia fifties and seventies of the 20th century.

Найяскравішою подією з шкільної театральної життя стала вистава«Чарівник з країни Оз», де юна актриса зіграла Страшилу.
The most vivid impression of her school theatrical life became a performance of"The Wizard of Oz", where the young actress played a part of the Scarecrow.

Цей колектив, влучно названий«театром корифеїв», змінюючи свої організаційні форми, був провідним у театральному житті України упродовж більш ніж 30 наступних років.
This collective, aptly called the"Coryphaeus Theater", changing its organizational forms, has been the leading in theater life of Ukraine for more than 30 years.

Зовсім іншою була доля театру в Західній Україні Там протягом певного часу не було«блискучого» театрального життя.
The fate of the theater was altogether different in Western Ukraine where for a long time there simply was no thriving theatrical life.

Брав участь у театральному житті Харкова(1920- 1930), співпрацював з Лесем Курбасом.
He participated in the theatrical life of Kharkiv(1920-1930), collaborated with Les Kurbas.

Новий час приносить нові герої, новий досвід у театральному житті і поезії, нові форми і стандарти в прозових творах.
The new time brings new heroes, new experience in theatrical life and poetry, new forms and standards in prosaic works.

Міжнародний фестиваль мистецтв ім. М. Булгакова- вже традиційна подія в театральному житті Києва.
The International Bulgakov Arts Festival is a traditional event in the theatrical life of Kyiv.

Комако Кімура в свій час була дочить скандальною особистістю за свої зухвалі дії як у театральному житті, так і в роботі щодо просування жіночого виборчого руху.
Komako Kimura was controversial in her time for her defiant actions both in her theatrical life and in her work to advance the women's suffrage movement.

Прем'єра вистави відбулася у вересні 2012 року 28 числа і стала справжнім тріумфом в театральному житті Пітера.
The premiere of the performance took place in September 2012 on the 28th and became a real triumph in Peter's theatrical life.