Що таке ТЕАТРАЛЬНЕ ДІЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• theatrical performance

Приклади вживання Театральне дійство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідувачів очікує театральне дійство.
Visitors watch a theater performance.

Однак це було не театральне дійство і не концерт.
It wasn't a theater show nor her concert.

Театральне дійство продовжувалося у залі.
The arabic recitation in the room continued.

Її живопис- ніби театральне дійство, де в основі завжди якась таємниця.
Her painting- like a theatrical act, it is always a kind of mystery.

Інтерактивна постановка залучає кожного глядача в незабутнє театральне дійство….
Interactive production attracts every viewer into an unforgettable theatrical performance.

Починається театральне дійство під назвою«Виведення грошей просто і витончено».
A theatrical performance called“Simple and elegant money withdrawal”.

Велика подяка всім, хто перебуває на сцені і за сценою, створюючи яскраве театральне дійство.
Our gratitude is expressed to all those who are on and behind the stage, creating bright theatrical performances.

Це не просто читання, це театральне дійство, повне посмішок, іронії, натхнення, світлого смутку та любові.
It's not just reading, it's a theatrical act full of smiles, irony, inspiration and love.

У цей момент з'являється можливість спостерігати маленьке театральне дійство з чарівною грою кольору.
At this moment there is the opportunity to observe a small theatrical performance with a magical play of color.

І, таким чином, через театральне дійство, нам вдасться змінити мислення наших співробітників!».
And in this way, through the theatrical performance, we will manage to change the thinking of our employees!”.

Грудня у національному центрі Олександра Довженка відбулося грандіозне театральне дійство«Дванадцять див Різдва» за участю учнів та усієї команди школи на Задорожного.
On December 21 at the National Centre named after Oleksandr Dovzhenko the amazing theatrical performance«Twelve Wonders of Christmas» took place, staged by the students and the team of School on Zadorozhny lane.

Минулої неділі у прямому ефірі 5 сезону шоу співачка разом з Лесею Нікітюк та її партнером Максимом Єжовим створили повноцінне театральне дійство, де вирували справжні емоції.
Last Sunday in live broadcast of the 5th season of the show the singer along with Lesya Nikitiyk and her partner Maxym Yezhov created a full-fledged theatrical performance with the flurry of real emotions.

Це не концерт, це не творча зустріч- це саме моноспектакль, повноцінне театральне дійство, продумана і майстерно складена мозаїка з музики, поезії, прози, що супроводжується майстерною світловою та звуковою партитурою….
This is not a concert, it is not a creative meeting- it is a solo performance, a full-fledged theatrical performance, a thoughtful and skillfully built mosaic of music, poetry, prose, accompanied by a workshop of light and sound score.

Це театральне дійство, яке час від часу відбувається в парламенті і називається зняттям недоторканності з депутатів, має бути припинено. Повинен бути висновок Конституційного Суду стосовно того, що у президента, народних депутатів і суддів не може бути недоторканності. Відповідне рішення ми підтримаємо у парламенті. І цього хочуть всі люди- щоб всі були рівними перед законом»,- акцентував опозиційний політик.
This theatrical performance, which occurs from time to time in parliament and is called the removal of immunity from deputies, must be stopped. There must be a conclusion of the Constitutional Court that the president, MPs and judges cannot have immunity. We will support the corresponding decision in the parliament. This is what all people want- everyone should be equal before the law,” the opposition politician stressed.

Балет- вид сценічного мистецтва, театрального дійства, основними виразними засобами якого є танець і музика.
Ballet- kind of performing arts, theater performance, the main means of expression which are dance and music.

Традиційно розрахована на вузьке коло, цього разу музична драма зруйнувала стереотипи, бо звучала open-air в гармонійному поєднанні вокальних арій з театральним дійством, середньовічною хореографію і фехтуванням.
Traditionally designed for a narrow circle, the musical drama shattered stereotypes because it sounded open-air in a harmonious combination of vocal arias with a theatrical performance, medieval choreography, and fencing;

Інтерпретація його творів сягає візантійських глибин, проходить крізь мереживо високого кватроченто, маневрує у пишнотах німецького бароко, занурюється у спадщину не менш інтригуючого майстра Матіаша Брауна і виринає в драматургії театральних дійств XVIII століття.
When contemplating his works we can behold the Byzantine depths, pass through the lace of majestic Quattrocento, manoeuvre in the splendour of the German Baroque, immerse ourselves in the legacy of the no less intriguing artist Martin Brown and relish in the dramaturgy of 18th century theatrical performances.

Вересня о 22:00 на глядача очікує гучна прем'єра музично-театрального дійства«Мистецтво миру», адже це- одна з ключових тем загальної концепції цьогорічного.
On the 21st of September at 19:00 the audience will see a huge premiere of a music& theatre action called Art of Peace, as it is one of the key themes of the GOGOLFEST general concept this year.

Вересня- 2 жовтня Щиро запрошуємо всіх до Львова на ці два тижні, щоб насолодитись неймовірним мистецтвом світових шедеврів і поринути в надзвичайну атмосферу театрального дійства.
September, 17- October, 2 We invite all to the city for the two weeks to enjoy the incredible world art masterpieces and immerse themselves in the extraordinary atmosphere of theatrical performances.

Ресторан"Cafe Театр"- це унікальний ресторан, розташований в самому центрі Києва, в якому ви можете відпочити, покуштувавши авторські європейські і японські страви, насолодитися вишуканими напоями провідних світових брендів, зануритися в інтригуючу атмосферу театрального дійства.
The restaurant"Cafe Theatre"- A unique restaurant located in the heart of Kiev, where you can relax, taste great European and Japanese cuisine, enjoy delicious drinks of the world's leading brands, plunge into the intriguing atmosphere of theatrical activity.

Діяльність театру зосереджується також на роботі з дітьми вулиці, дітьми та молоддю з особливими потребами, в тому числі із залученням їх до безпосередньої участі у виставах; на розповсюдженні ґендерних знань, зокрема знань про права дитини, викоренення найгірших форм дитячої праці, гармонію у стосунках між хлопчиками й дівчатками,- з одночасним проведенням експрес-анкетування серед глядачів театрального дійства.
The theater also focuses on the robot with street children, children and youth with special needs, including involving them to participate directly in the submissions, on the dissemination of gender knowledge, particularly knowledge of the Rights of the Child, the Worst Forms of Child Labour, harmony between boys and girls- while a rapid survey among the spectators of theatrical activity.

Шукання нових форм театрального дійства.
In search of new forms of theatre.

Легенда до карти × Загальна легенда × Писемність, освіта, наукові знання, література, театральні дійства і музика Київської Русі та Галицько-Волинської держави.
Writing, education, scientific knowledge, literature, theater and music performances of Kievan Rus and Galicia-Volyn state.

Костюмовані ходи, музичні і театральні вистави, чудовий віденський вальс і актори в розкішних костюмах представників імператорського дому Австрії феєричне дійство для любителів історії, реконструкції і незвичайних заходів.
Costume parades, musical and theatrical performances, a gorgeous Viennese waltz and actors in sumptuous costumes of the Imperial house of Austria- a magical performance for lovers of history, reconstruction, and unusual events.

Дійство проводилося на декількох майданчиках: вистави показували в Закарпатському обласному театрі ляльок«Бавка», в облмуздрамтеатрі, у філармонії і на площі Театральній.
The action has been carried out in the several stages: performances have seen in the Transcarpathian Regional Puppet Theater«Bavka», in the regional Drama Theater, the Philharmonic Hall and the Theater square.

Крім тренінгової роботи, учасникам та учасницям фестивалів було запропоновано інтерактивні масові дійства і театральні програми.
Except for treningovoy work, to the participants and participants of festivals interactive mass actions and theatrical programs were offered.

На Театральному майдані відбуватиметься два дійства.
There will be two performances at the Old Theater.

Маневри для того щоб отримати визнання в ЮНЕСКО, були віртуальним дійством, театральним кроком, який не має жодного підкріплення дійсністю і не дає конкретного ефекту в реальному світі.
Maneuvering to obtain recognition in UNESCO was a virtual, theatrical step that has no basis in reality and no real effect in the real world.

Влітку приймає фестиваль драматичного мистецтва, на який приїжджають театральні трупи їх різних країн світу, а вистави проходять в старовинних будівлях і на сцені античного театру Куріон, що надає дійствам особливу привабливість.
Summer brings Dramatic Art Festival, on which theater companies come from different countries of the world, and the performances are in historic buildings and on the stage of the ancient theater of Kourion, which gives the action a special appeal.

Але в неділю тут ще й успішно дебютував новий театральний колектив, який показав казкове дійство за участю ляльок«Пригоди Айболита» за мотивами твору К. Чуковського.
Moreover, on Sunday a new theatre ensemble successfully debuted with a fairy-tale Adventures of Aybolit based on the work by Korney Chukovsky.