Що таке ТЕАТРАЛІЗОВАНЕ ДІЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• theatrical performance
• theatrical show

Приклади вживання Театралізоване дійство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театралізоване дійство залишило приємні враження.
Theater Sats leaves a pleasant impression.

Разом вони відтворили справжнє театралізоване дійство.
Together they create a truly Theatrical experience.

Це театралізоване дійство, яке проводиться на старовинних вулицях міста.
This is a theatrical performance that takes place on the old streets of the city.

Також влаштовується театралізоване дійство, яке переказує легенду про святого Мартина.
There will also be a theatrical performance retelling the legend of St. Martin.

Театралізоване дійство для дітей, знайомство з театром та його цікавинками.
Theatrical performance for children; getting acquainted with the theatre and its secrets.

У Золотих воротах влаштують костюмовану екскурсію, а також масштабне театралізоване дійство.
In addition, the Golden Gate will host a costume tour and a large theatrical action.

Вас чекає цікава екскурсійна програма, ігри, конкурси, театралізоване дійство, катання на конях.
You will find an interesting excursion program, games, contests, theatrical performance, riding.

Це гарне театралізоване дійство, під час якого пара може втілити в життя найромантичніший сценарій.
This beautiful theatrical show, during which the couple can bring to life the most romantic scenario.

Щогодини вже протягом шести століть орлой демонструє вдячній публіці невелике театралізоване дійство з рухомими механічними ляльками.
Every hour for the past six centuries shows most grateful to the public a small theatrical performance with moving mechanical dolls.

Після концерту відбудеться театралізоване дійство із різноманітними іграми, конкурсами та врученням святкових подарунків.
After the concert there will be theatrical performance with various games, competitions and awarding of holiday gifts.

Процесія Святої Крові, Брюгге• Після похмурої релігійної церемонії, в ці дні, це такий же(досить класним) історичне театралізоване дійство.
Procession of the Holy Blood, Bruges• Once a sombre religious ceremony, these days it's as much a(rather classy) historical pageant.

На ристалищі розгорнеться театралізоване дійство, в якому будуть брати участь не лише актори, а й гості Древнього Києва.
A theatrical show will turn out on the tilting-yard, where not only the actors but also the guests of Ancient Kyiv will participate.

У комплексному центрі соціального обслуговування населення Сорокинского району в цей день буде організовано театралізоване дійство"Нам разом весело".
In the complex center of social service of population Sorokin district on this day will be organized pageant"We join the fun".

Організатори заходу повідомляють, що це буде театралізоване дійство, за участю п'яти творчих колективів, учасниками яких є діти з інвалідністю.
Organizers say that it will be a theatrical event with participation of 5 art groups that include children with disabilities.

Студенти факультету є волонтерами реабілітаційного центру“Довіра”, у якому проводять День святого Миколая і театралізоване дійство“Подаруй дитині казку”.
The students of the faculty volunteer at the Rehabilitation Center“Dovira” where they arrange the celebration of St. Nicholas Day and conduct theatrical performance“Give the Child a Fairy Tale”.

Якщо першого року це було театралізоване дійство з водяниками і відьмами, то тепер акцент зробили на відтворенні первинних традицій.
While the first time it was a dramatized performance with watermans and witches, this time the emphasis was on recreating the original traditions.

Театралізоване дійство розпочнеться о 17:00 годині в парку Тараса Шевченка і пройде поовз Будинок учителя, Національну оперу, Золоті Ворота до Софійської площі, де оберуть найкращу вишиванку.
The parade of vyshyvankas. The event will start at 17:00 in the park of Taras Shevchenko. The participants will walk beside the House of a Teacher, National Opera, the Golden Gates to the Sofia square. There the best vyshyvanka will be chosen.

У неділю 20 грудня у Києві відбулося театралізоване дійство«У передчутті новорічного дива», де на малечу та їхніх батьків чекала чарівна зимова казка.
On Sunday, December 20 in Kiev, the theatrical"In anticipation of New Year miracle", where kids and their parents awaited winter fairy tale.

Модні покази все більше нагадують театралізоване дійство, міні-спектаклі зі своєю концепцією, персонажами, сюжетною лінією, музичним оформленням, глибоким змістом.
Fashion shows are increasingly reminiscent of theatrical performances, mini-performances with their own concept, characters, storyline, musical design, and deep content.

Всіх інших чекають театралізовані дійства, смачні страви та гарні емоції.
Everyone else is waiting for theatrical acts, delicious dishes and good emotions.

На відміну від театралізованого дійства в сербській столиці, російського прем'єра в Софії зустрічали не так помпезно.
Unlike theatrical performance in the Serbian capital, the Russian premier in Sofia was not so pompous.

Майже обов'язковими елементами кожного свята були пишні бенкети, театралізовані дійства, виступи музикантів, танці.
Almost every essential element of the holiday was lush banquets, theatrical action, performance artists, dance.

Будуть цікаві автентичні театралізовані дійства відтворять традиції збору урожаю винограду«Бабовка на винобранні», майстер-клас з виготовлення молодого вина.
Interesting authentic theatrical performances will recreate the traditions of grape harvesting, the master class on making of young wine.

Неабияке зацікавлення викликали художні та книжкові виставки, різноманітні театралізовані дійства, чудові концертні виступи юних музикантів, танцюристів та їх викладачів.
Art and book exhibitions, different theatrical performances, wonderful concert performances of young musicians, dancers and their teachers attracted much interest.

Цікаві автентичні театралізовані дійства відтворять традиції збору урожаю винограду, майстер клас з виготовлення молодого вина.
Interesting authentic theatrical performances will recreate the traditions of grape harvesting, the master class on making of young wine.

Із року в рік на фестивалі відбуваються театралізовані дійства, виставки, презентації, майстер класи, спортивні змагання.
Every year the festival held theatrical performances, exhibitions, presentations, master classes and sports.

До 70-річчя утворення Запорізької області на території комплексу у серпні 2008 року відбулася прем'єра театралізованого дійства«Мамай» за виставою театру.
By the 70th anniversary of Zaporizhzhya region on campus in August 2008 premiere theatrical act"Mama" with a performance theater.

Тільки у Львові Ви зможете побачити, як ангели спускаються на землю у захоплюючому театралізованому дійстві від театру«Воскресіння», що відбудеться 7 та 8 січня 2018 р. у дворику Ратуші.
Only in Lviv you will be able to see how angels descend to the earth in an exciting theatrical performance from the Voskresinnia theater, which will be held on 7 and 8 January 2018 in the courtyard of the Town Hall.

Під час фестивалю львів'яни та гості міста матимуть можливість відвідати понад 100 нічних екскурсій, театралізованих дійств, мистецьких перформансів у музеях, театрах, храмах, підземеллях, галереях тощо.
During the festival, Lviv residents and guests will have the opportunity to visit more than 100 night excursions, theatrical performances, artistic performances in museums, theaters, temples, dungeons, galleries, etc.

На днях стала свідком цікавого театралізованого дійства.
On Sunday it was another interesting theatrical experience.