Приклади вживання Театрами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Московськими театрами.
Він не турбувався про своїх солдатів, не цікавився театрами,….
Співпрацює з незалежними театрами України(«Дикий театр», театр«Дах») та театрами Європи.
She collaborates with independent Ukrainian theaters("The Wild Theater", the"Dakh" theater) and the theaters of Europe.Також співпрацює з іншими театрами.
It's also competing with other theater.З багатьма ресторанами, клубами, кафе, кіно і театрами в області, Leidseplein- вібруючий і барвистий.
With many restaurants, clubs, coffeeshops, cinemas and theatres in the area, the Leidseplein is vibrant and colourful.Також співпрацює з іншими театрами.
He also works with other theatre groups.З багатьма ресторанами, клубами, кафе, кіно і театрами в області, Leidseplein- вібруючий і барвистий.
With many restaurants, clubs, coffee shops, cinemas and theatres in the area, the Leidseplein is vibrant and colourful.Влада почала опікуватися театрами.
З більш ніж 40 музеями, численними театрами та розважальними закладами, Амстердам- провідний культурний центр країни.
With more than 40 museums, numerous theaters, and entertainment venues, Amsterdam is the country's leading cultural center.Москва славиться своїми театрами.
Moscow Це також культурний центр з численними театрами і аудиторіях; акваріум Океанополіс; кварцу, національно-відомий театр;
It is also a cultural center with its numerous theaters and auditoriums; the Océanopolis aquarium; the Quartz, a nationally-renowned theater;Як частина світовогомузичного контексту«Астана Опера» активно співпрацює і з іншими театрами.
Being with all its capabilities a part of the global musical context,the Astana Opera is actively cooperating with other theaters.Місто може похвалитися більш ніж десяти великих музеїв,поряд з численними театрами, галереями, кінотеатрами та іншими історичними експонатами.
The city boasts more than 10 major museums,along with numerous theatres, galleries, cinemas, and other historical exhibits.Участь у професійних музичнихвиступах(у співпраці з професійними концертними залами та театрами, як Національна опера).
Taking part in professional musicproductions(in cooperation with professional concert halls, theatres just like the National Opera).Заново відкритий в 2010, тепер з двома театрами, Королівського шекспірівського театру і меншого Лебедине театру, а також ресторан на даху.
Reopened in 2010, now with two theaters, the Royal Shakespeare Theater and the smaller Swan Theater, as well as a rooftop restaurant.За якийсь тиждень я втомився від споглядання пам'яток;менш ніж за місяць переситився ресторанами, театрами і перегонами.
In about a week I was tired of seeing sights,and in less than a month I had had enough of restaurants and theatres and race-meetings.З переїздом до Москви в 1986 році Безукладніков став співпрацювати з театрами, кіностудіями і журналами, паралельно створюючи особисті фотопроекти.
Moving to Moscow in 1986 Bezukladnikov began to cooperate with theatres, film studios and magazines, creating a parallel personal projects.Львівський театр опери та балету, який розташований на головному проспекті міста за красою порівнюється з Паризьким та Віденським театрами.
The beauty of the Lviv Opera and Ballet Theater, which is located on the main avenue, can be compared with the Paris and Vienna theaters.У 1921 році переїхав жити до Москви і яктеатральний художник продовжував співпрацювати з театрами режисерами В. Мейерхольдом і Є. Вахтанговим.
In 1921, he moved to Moscow and, as a theatre artist,continued to collaborate with theaters directed by the director V. Meierhold and J. Vahtangova.Індивідуальні екскурсії з гідом обов'язково включають прогулянки по історичній частині міста таознайомлення з музичними школами, театрами, музеями.
Individual guided tours include a walk through the historic part of the city andfamiliarity with music schools, theatres, museums.Вони володіли сотнями кінотеатрів в містах і селах по всій Америці, театрами, які показали їхні ж фільми, які завжди потребували нового матеріалу.
And they owned hundreds of theaters in cities and towns across America, theaters that showed their films and that were always in need of fresh material.Співпрацював з московськими театрами«Імперський російський балет»,«Російський національний балет» і театром балету класичної хореографії La classique.
He collaborated with Moscow Theater“Imperial Russian Ballet”,“Russian National Ballet” and the Ballet Theater of Classical Choreography La classique.Нині Харків є великим культурним, науковим, освітнім, транспортним і промисловим центром України,з численними музеями, театрами та бібліотеками.
Presently, Kharkiv is a major cultural, scientific, educational, transport and industrial center of Ukraine,with numerous museums, theatres, and libraries.Постійна оперна трупа була організована у Києві тільки в 1867 р. істала поряд з театрами Москви і Петербурга однією з кращих у Російській імперії.
A resident opera company was created in Kiev as late as in 1867, becoming,alongside the Moscow and Saint Petersburg theatres, one of the Russian Empire's best.Будучи центром одного з найстаріших фестивалів класичної музики в Болгарії, Варна-місто з чудовими драматичним і ляльковим театрами, оперою і філармонією.
Centre of one of the oldest music festivals for classical music in Bulgaria,Varna is a city with famous drama and puppet theatre, opera and philharmonic orchestra.Місто рясніє не тільки прекрасними та безцінними пам'ятниками та місцями, а й театрами, кінотеатрами музеями та багато іншим установами, пов'язаних з культурою та мистецтвом.
The city abounds not only with beautiful and priceless monuments and places, but also theaters, cinemas, museums, galleries and many other institutions related to culture and art.З оновленням старих будівель і появою нових хмарочосів, Лос-Анджелес добре відомий своєю дивовижною архітектурою,парками, театрами та іншими громадськими місцями.
With the renovation of old buildings and emergence of new skyscrapers, Los Angeles is well known for its amazing architecture,parks, theaters and other public places.Дихаючий міський оазис наповнений прекрасними ресторанами на набережній, театрами, галереями, студіями, унікальними магазинами, кафе та найбільш вражаючим ринком свіжих продуктів, який ви коли-небудь бачили.
A place full of waterfront restaurants, theatres, galleries, studios, unique shops, cafes and the most spectacular fresh food market you have ever seen.Ці супутники забезпечують безпечний високошвидкісний обмін даними між Президентом США, Міністром оборони США,командувачам театрами військових дій та тактичними й стратегічними силами по всьому світі.
These satellites provide secure high-rate data communications links to the President,the Secretary of Defense, theater commanders, and strategic and tactical forces worldwide.Ці супутники забезпечують безпечний високошвидкісний обмін даними між Президентом США, Міністром оборони США,командувачам театрами військових дій та тактичними й стратегічними силами по всьому світі.
These systems provide secure high-rate data communications links to the President of the United States,United States Secretary of Defense, theater commanders and worldwide strategic and tactical forces.
