Що таке ТЕАТРАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• theatrical
• dramatized
• the pageants
• theatre

Приклади вживання Театралізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді навіть театралізовані вистави.
Sometimes theatre performances.

Перші театралізовані циркові вистави проводились в тимчасових спорудах(балаганах).
The first theatrical circus performances were held in temporary buildings(shed).

Це може унеможливити театралізовані форми мирних зібрань.
It can make dramatized forms of peaceful assembly impossible.

Перші театралізовані циркові вистави проводились в тимчасових спорудах(балаганах).
The first theatricalised circus performances were held in temporary buildings(circus tents).

Обсяг нескінченний, як театралізовані не обмежуються тільки твори Вільяма Шекспіра.
The scope is endless as the pageants are not restricted to just works by William Shakespeare.

Крім того, в кожній локації силами фахівців та волонтерів були організовані театралізовані вистави для дітей.
In addition, in each location, specialists and volunteers organized theater performances for children.

Вистава(театралізовані читання) заснована на творах Шолом-Алейхема та спогадах його рідних і друзів;
The performance(dramatized reading) is based on the works of Sholem Aleichem and the memoirs of his relatives and friends;

Саме популярність театральних вистав спонукала духовенство запроваджувати театралізовані елементи до церковних обрядів.
It was the popularity of theatrical performances that prompted the clergy to introduce theatrical elements into church rites.

Театралізовані шоу з використанням відеоефектів, які переносять глядача на початок створення світу, а потім знову повертають у наші дні.
Theatre shows with visual effects that take audience to the beginning of world creation, and then return to our days.

Та 19 травня відбудуться Театралізовані екскурсії«З чого починається місто» по історичній частині Кам'янського(Верхня колонія).
On May 18 and 19, theatrical excursions“Where the city begins” will take place in the historical part of Kamyanske(Upper Colony).

Театралізовані екскурсії та інтерактивні екскурсії втягують школярів в живе спілкування і допомагають повніше освоювати знання.
Theatrical excursions and interactive excursions involve students in live communication and help to master knowledge more fully.

Палаючі вогнища, гарячий шоколад, глінтвейн, музика, танці і театралізовані вистави пройдуть в Альбайрате, Безате і Моримондо.
Blazing fires, hot chocolate and mulled wine, music, dance and theatrical performances will be held in Albairate, Besate and Morimondo.

На площі Сан-Марко влаштовуються театралізовані вистави, а потім свято виливається на вузькі вулички, супроводжуючись музикою, танцями та масовим веселощами.
In Piazza San Marco, theatrical performances are staged, and then the celebration results in narrow streets, accompanied by music, dancing and massive fun.

Як правило, він виконує трюки, призначених для використання в кіно або театралізовані телебачення, хоча це теж одна з форм розваги.
He typically performs stunts intended for use in a motion picture or dramatized television, although it is also a form of entertainment.

Ритмічні малюнки, інтонація через рух та сенсорику та іх музичний зв'язок, ігри для пальців руки, казки, співи та театралізовані вправи….
It featured rhythmic drawings, intonation through movement/ sensory capabilities and their musical communication, finger games, fairy tales, singing, and theatrical exercises….

Під час українських народних свят на території музею проходять спеціальні театралізовані вистави: танці навколо багаття, спів.
During the Ukrainian national holidays at the territory of museum are held special theatrical performances: dancing around the campfire with singing.

За матеріалами досліджень звичаїв різних регіонів України вони пишуть сценарії, запрошують фольклорні колективи, школярів і студентів, які і розігрують театралізовані вистави.
They study customs of various Ukraine's regions and write scripts, invite folk bands, schoolchildren and university students that play in theatrical performances.

Під час українських народних свят на території музею проходять спеціальні театралізовані вистави: танці навколо багаття, спів.
During Ukrainian folk festivals, special theatrical performances take place on the territory of the museum: dances and dances around the fire, singing.

На виставці можна буде побачити вище 2000 тварин і птахів, а також театралізовані покази різних порід собак і чудеса дресури, повболівати за обраного фаворита на рингу.
At the exhibition you will see over 2000 animals and birds, as well as theatrical shows of different breeds of dogs and the wonders of the drill, cheer for the favorite selected in the ring.

Інвестори планують, що тут будуть побудовані«американські гірки» і атракціони, а особливим«цвяхом програми» для туристів стане реконструкція битв, бенкетів і театралізовані вистави.
Investors expect that there will be a«rollercoaster» and rides, and a special“showstopper” for tourists will be the reconstruction of battles, feasts and theatrical performances.

Ви зможете побачити тут урочисті ходи з драконами і барвисті феєрверки, театралізовані вистави і майже звичні різдвяні ярмарки, виставки і фестивалі.
You can see here a solemn procession with dragons and colorful fireworks, theatrical performances and almost familiar Christmas markets, exhibitions and festivals.

На оточених мальовничим лісом 140 гектарах дітей і дорослих чекають численні атракціони, яких більше сорока, а ще численні шоу, інтерактивні конкурси та театралізовані вистави.
Numerous attractions, more than forty, are waiting for children and adults surrounded by a picturesque forest of 140 hectares, as well as numerous shows, interactive contests and theatrical performances.

У всі вихідні та святкові дні протягом періоду від 14 грудня до 12 січня на гостей"Парку Київська Русь" чекають цікаві театралізовані програми, щедро здобрені рухливими іграми, танцями, конкурсами.
During all the weekends and holidays from December 15 until January 13, guests of the Principality of Kievan Rus are awaited by interesting theatrical programs generously decorated with outdoor games, dances, and competitions.

У ці дні в Карлових Варах будуть проходити концерти та театралізовані вистави, проводитися виставки і ярмарки ремесел, на яких всі бажаючі зможуть придбати вироби з фарфору, традиційні предмети побуту, вироби і сувеніри.
These days in Karlovy vary will host concerts and theatrical performances, held exhibitions and craft fair, where everyone will be able to buy porcelain products, traditional household items, crafts and Souvenirs.

Барвистий винний фестиваль в Ужгороді із захоплюючою стилізацією- вас чекають не лише дегустації та ярмарки, а й справжній середньовічний турнір, театралізовані вистави, змагання і навіть можливість постріляти зі справжніх гармат.
A colorful wine festival in Uzhhorod with a fascinating stylization- not only tastings and fairs are waiting for you, but also a real medieval tournament, theatrical performances, competitions and even the opportunity to shoot from real cannons.

Мер та голова районної ради буде судити театралізовані і переможець повернеться в Бридж-стріт, щоб отримати свою нагороду і взяти останнє коло перемоги, всі з яких будуть захоплені на великих екранах із забезпеченням живого корму.
The Mayor and Chairman of the District Council will judge the pageants and the winner will return to Bridge Street to receive their award and take a final victory lap, all of which will be captured on large screens with a live feed provision.

Що стосується живопису, візуально відрізнити класицизм досить просто- це очевидний інтерес до творчості Мікеланджело і Рафаеля, красиві, позбавлені індивідуалізації типажі- чудові, схожі на грецьких атлетів чоловічі фігури, дами, одягнені в спадаючі одягу і драпірування, часто патетично«застиглі» фігури, жести злегка театралізовані.
As for painting, it is quite simple to visually distinguish classicism- this is an obvious interest in the works of Michelangelo and Raphael, beautiful, individualization-free types- gorgeous male figures similar to Greek athletes, ladies dressed in flowing clothes and draperies, often pathetically“frozen” figures, gestures slightly theatrical.

Театр козацького бою«Запорозький Спас» має можливість запропонувати Вам театралізовані козацькі вистави з елементами кінної джигітовки на території Історико-культурного комплексу«700-літній Запорозький Дуб», незабутні прогулянки на конях островом Хортиця, козацькі частування, а також багато чого іншого!
Theatre Cossack battle"Zaporozhian Spas" can offer theatrical performances with elements of Cossack horse dzhyhitovky in Historical and Cultural Complex"700-year-old Zaporozhian Oak" unforgettable horseback riding island Khortytsya, Cossack entertainment and much more!

Середньовічний театр позначає театралізовані вистави в період між падінням Західної Римської імперії в 5 столітті н. е. і початком Відродження приблизно в 15 столітті н. е. Середньовічний театр охоплює всі драми(постановки), створені в Європі за тисячу років, і стосується різних жанрів, у тому числі літургійної драми, містерії, мораліте, фарсів і масок.
Medieval theatre refers to theatrical performance in the period between the fall of the Western Roman Empire in the 5th century A.D. and the beginning of the Renaissance in approximately the 15th century A.D. Medieval Theatre covers all drama produced in Europe over that thousand-year period and refers to a variety of genres, including liturgical drama, mystery plays, morality plays, farces and masques.

Театралізована екскурсія по виставці.
Theatrical excursion at the exhibition.