Приклади вживання Театралізовані вистави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді навіть театралізовані вистави.
Новорічні театралізовані вистави для дітей працівників заводу;
New Year's theatrical performances for children of company's employees;Дітей чекають солодощі, ігри, театралізовані вистави та читання казок.
Children can enjoy candy, games, theatrical performances and reading fairy tales.Крім того,в кожній локації силами фахівців та волонтерів були організовані театралізовані вистави для дітей.
In addition, in each location, specialists and volunteers organized theater performances for children.Під час свята в місті проводяться театралізовані вистави в дусі середньовіччя.
During the festival the city hosts theatrical performances in the spirit of the Middle Ages.У кожному місті проходять театралізовані вистави та народні гуляння, які збирають безліч туристів.
Each city hosts theatrical performances and festivities, which gather many tourists.Жителі Мексики з'їжджаються в Чичен-Іце, який раніше був головним містом майя,і дивляться театралізовані вистави.
Mexicans come to Chichen Itza, which used to be the main Mayan city,and watch theatrical performances.Тут постійно проводяться історичні театралізовані вистави, фестивалі реконструкторів, проходять виставки і ярмарки.
There are constantly held a historical theatrical performances, the reenactment festivals, exhibitions and fairs.Театралізовані вистави державною мовою стали чудовою нагодою сформувати мовні навички і розвинути соціальну свідомість.
Theatrical performances in the state language became a great opportunity to develop language skills and develop social consciousness.Під кожну епоху» передбачені театралізовані вистави, екскурсії, виставки, тематичні конкурси, які триватимуть до 2 годин ночі!
Under each"era" provides theatrical performances, tours, exhibitions, thematic contests, which will last until 2am!Палаючі вогнища, гарячий шоколад, глінтвейн, музика, танці і театралізовані вистави пройдуть в Альбайрате, Безате і Моримондо.
Blazing fires, hot chocolate and mulled wine, music, dance and theatrical performances will be held in Albairate, Besate and Morimondo.Практично кожні вихідні в музеї проводять театралізовані вистави, фестивалі та ярмарки, в яких беруть участі зі своєю програмою народні ансамблі України.
Almost every weekend in the museum, there are theatrical performances, festivals and fairs, in which the national ensembles of Ukraine take part.Під час українських народнихсвят на території музею проходять спеціальні театралізовані вистави: танці навколо багаття, спів.
During the Ukrainian national holidays at theterritory of museum are held special theatrical performances: dancing around the campfire with singing.На площі Сан-Марко влаштовуються театралізовані вистави, а потім свято виливається на вузькі вулички, супроводжуючись музикою, танцями та масовим веселощами.
In Piazza San Marco, theatrical performances are staged, and then the celebration results in narrow streets, accompanied by music, dancing and massive fun.Під час українських народнихсвят на території музею проходять спеціальні театралізовані вистави: танці навколо багаття, спів.
During Ukrainian folk festivals, special theatrical performances take place on the territory of the museum: dances and dances around the fire, singing.За матеріалами досліджень звичаїв різних регіонів України вони пишуть сценарії, запрошують фольклорніколективи, школярів і студентів, які і розігрують театралізовані вистави.
They study customs of various Ukraine's regions and write scripts, invite folk bands,schoolchildren and university students that play in theatrical performances.Ви зможете побачити тут урочисті ходи з драконами ібарвисті феєрверки, театралізовані вистави і майже звичні різдвяні ярмарки, виставки і фестивалі.
You can see here a solemn procession with dragons andcolorful fireworks, theatrical performances and almost familiar Christmas markets, exhibitions and festivals.Інвестори планують, що тут будуть побудовані«американські гірки» і атракціони, а особливим«цвяхом програми» для туристів стане реконструкція битв,бенкетів і театралізовані вистави.
Investors expect that there will be a«rollercoaster» and rides, and a special“showstopper” for tourists will be the reconstruction of battles,feasts and theatrical performances.У ці дні в Карлових Варах будуть проходити концерти та театралізовані вистави, проводитися виставки і ярмарки ремесел, на яких всі бажаючі зможуть придбати вироби з фарфору, традиційні предмети побуту, вироби і сувеніри.
These days in Karlovy vary will host concerts and theatrical performances, held exhibitions and craft fair, where everyone will be able to buy porcelain products, traditional household items, crafts and Souvenirs.На оточених мальовничим лісом 140 гектарах дітей і дорослих чекають численні атракціони, яких більше сорока, а ще численні шоу,інтерактивні конкурси та театралізовані вистави.
Numerous attractions, more than forty, are waiting for children and adults surrounded by a picturesque forest of 140 hectares, as well as numerous shows,interactive contests and theatrical performances.Барвистий винний фестиваль в Ужгороді із захоплюючою стилізацією- вас чекають не лише дегустації та ярмарки,а й справжній середньовічний турнір, театралізовані вистави, змагання і навіть можливість постріляти зі справжніх гармат.
A colorful wine festival in Uzhhorod with a fascinating stylization- not only tastings and fairs are waiting for you,but also a real medieval tournament, theatrical performances, competitions and even the opportunity to shoot from real cannons.Середньовічний театр позначає театралізовані вистави в період між падінням Західної Римської імперії в 5 столітті н. е. і початком Відродження приблизно в 15 столітті н. е. Середньовічний театр охоплює всі драми(постановки), створені в Європі за тисячу років, і стосується різних жанрів, у тому числі літургійної драми, містерії, мораліте, фарсів і масок.
Medieval theatre refers to theatrical performance in the period between the fall of the Western Roman Empire in the 5th century A.D. and the beginning of the Renaissance in approximately the 15th century A.D. Medieval Theatre covers all drama produced in Europe over that thousand-year period and refers День незалежності відзначається повсюдними театралізованими виставами та військовими парадами.
Independence day is celebrated widespread theatrical performances and military parades.Розважати гостей будуть історичним фехтуванням,виступом фольклорних музичних груп і театралізованими виставами.
Entertain guests will be a historicalfencing Студенти ФЛ організували театралізовану виставу на національну тематику.
Students of FL staged theatrical performance on national issues.Вони провели театралізовану виставу.
They were doing a theater show.Ми насолоджувалися грандіозними театралізованими виставами, одна з яких проходила в Національному центрі о. Довженка.
We enjoyed the magnificent theatrical performances, one of which was staged at the National Centre named after O. Dovzhenko.Дуже часто показ природних об'єктів, особливо в печерах, супроводжується колірної підсвічуванням,музикою, театралізованими виставами, що демонструють сцени з життя аборигенів.
Very often, such natural sites shows, especially those in caves, are accompanied by color lighting,music, theatrical performances, demonstrating scenes from the lives of Aboriginal people.Тут так само проводяться пісенні фестивалі, стіни фортеці«штурмують» в театралізованих виставах, можна взяти участь і в лицарських поєдинках.
It just made the song festival, the walls of the fortress«storm» in theatrical performances, you can take part in knightly duels.Організатори поставлять театралізовану виставу, щоб звернути увагу всього світу на те, що зараз відбувається з нашими політичними в'язнями.
Participants will deliver a theatrical performance, to draw the world's attention to what is happening with our political prisoners.
