Приклади вживання Dramatized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His three novels have been dramatized.
Три її романи були екранізовані.We also held a dramatized excursion“Sacred treasures”.
Провели театралізовану екскурсію«Священні скарби».I'm wondering if this real or just dramatized.
His story was dramatized in the 2007 movie Control.
Його історія була драматизована в фільмі 2007 року Контроль.Decoration of a room for a teenager should not be deliberately dramatized, as for a baby.
Оформлення кімнати для підлітка не повинно бути нарочито театралізованим, як для малюка.It can make dramatized forms of peaceful assembly impossible.
They sang about it in the coffee houses, they ridiculed it in the newspapers, they dramatized it in the theaters.
Про нього співали з естрад кафе, з нього глузували в газетах, його зображували в театральних виставах.And because they dramatized it by linking themselves to certain aesthetic standards.
І тому що вони драматизували це, пов'язуючи себе з певними естетичними.Add here the expressive manner of performance with elements of dramatized farce- and believe me, you won't be bored.
Додайте сюди експресивну манеру виконання з елементами театралізованого фарсу- і повірте, нудьгувати не доведеться.The performance(dramatized reading) is based on the works of Sholem Aleichem and the memoirs of his relatives and friends;
Вистава(театралізовані читання) заснована на творах Шолом-Алейхема та спогадах його рідних і друзів;It is the largest, because it is a zone for games of various directions: didactic, role-playing,mobile, dramatized.
Вона є найбільшою, бо це зона для проведення ігор різних напрямків: дидактичних, рольових,рухливих, театралізованих.Beginning with Plato, this was dramatized in the opposition between speech and writing.
Починаючи ще з Платона, ця опозиція була унаочнена в протистоянні між мовленням і письмом.A dramatized reenactment of the Battle of Consuegra, on a life-size chess board, demonstrating the fatal defeat of Diego Rodriguez.
Театралізоване відтворення Контегерської битви на шаховій дошці на всій величині, що демонструє фатальне поразку Дієго Родрігеса.Not only will you get a load of great dramatized audio content, but your purchase also helps charity.
Не тільки ви отримаєте завантаження чудового драматичного звукового контенту, але ваша покупка також допомагає благодійності.DC Comics has teamed up with the folks at GraphicAudio to deliver abevy of the best comic book stories in dramatized audiobook format.
DC Comics об'єдналася з народами в GraphicAudio,щоб доставити красуні кращих оповідань коміксів у драматичному форматі аудіокниги.Criticisms have been made of her dramatized short stories as many readers expect them to be historically accurate.[citation needed].
Критикували її драматичні оповідання, оскільки багато читачів очікували від них історичної достовірності.[ цитування].Shetterly's book served as thebasis for the 2016 feature film"Hidden Figures,"which dramatized the experiences of Johnson, Vaughan and Jackson.
Книга Шеттерлі послужила основою2016 року художній фільм"Приховані фігури" що драматизувало переживання Джонсона, Вугана та Джексона.Her story was dramatized in the 1982 made-for-TV movie Lois Gibbs: the Love Canal Story, in which she was played by Marsha Mason.
Її історія була драматизована у фільмі Lois Gibbs( 1982), створеному для телевізійного фільму«the Love Canal Story», в якій її зіграла Марша Мейсон.He typically performsstunts intended for use in a motion picture or dramatized television, although it is also a form of entertainment.
Як правило, він виконує трюки, призначених для використання в кіно або театралізовані телебачення, хоча це теж одна з форм розваги.While the first time it was a dramatized performance with watermans and witches, this time the emphasis was on recreating the original traditions.
Якщо першого року це було театралізоване дійство з водяниками і відьмами, то тепер акцент зробили на відтворенні первинних традицій.From Roman to Jordan continues a relatively new tradition of regular theatrical evening excursions to the museum,which over the past few months have been complemented with dramatized episodes.
Від Романа до Йордана” продовжує відносно нову традицію регулярних театралізованих вечірніх екскурсій Національним музеєм історії України, які за останні кілька місяців доповнилися театралізованими епізодами.It is important that the premier of the dramatized excursion at the“Spring night” in the museum does not disappear, but becomes permanent.
Важливо, що прем'єра театралізованої екскурсії у весняну«Ніч у музеї» нікуди не щезає, одразу ж переходить у постійне русло.Similarly, mildly violent or disturbing content may contain a small amount of other imagery or situations that are disturbing or repulsive to sensitive viewers,such as real or dramatized medical footage, or depictions of disgusting or scary content in a horror or fantasy context.
Також до цієї категорії належить вміст із невеликим обсягом зображень або ситуацій, які чутливим глядачам можуть здаватися відразливими або огидними,як-от реальні або драматизовані кадри медичних операцій, а також відразливі чи страшні зображення в контексті фільму жахів або фантастичного відео.Apart from giving its own dramatized concerts, the band performs at mediaeval culture festivals, spear-runnings and folklore festivals.
Крім проведення власних театралізованих концертів, група виступає на фестивалях середньовічної культури, лицарських турнірах і фольклорних фестивалях.The harmonious unity of the male voices, the singers from the British cathedrals, accompanied by the ensemble and the angelic voice of singer Amelia Brightman(Sara Brightman's sisters), combined with amazing visual special effects,turn every dramatized show into an unforgettable spectacle.
Струнке поєднання чоловічих голосів, співаків з британських кафедральних соборів, супроводжуване ансамблем і ангельським голосом співачки Амелії Брайтман(сестри Сари Брайтман), в поєднанні з дивовижними візуальними спецефектами,перетворюють кожне театралізоване шоу в незабутнє видовище.Maria Altmann's story is dramatized in the 2015 film Woman in Gold starring Helen Mirren as Maria and Ryan Reynolds as her lawyer E. Randol Schoenberg.
Історія Марії Альтман була екранізована у 2015 році у фільмі Жінка в золотім за участі Хелен Міррен у ролі Марії та Раяна Рейнолдза у ролі її адвоката Е. Рандола Шьонеберга.During the Nixon Administration, Pruitt- Igoe was widely publicized as a failure of government involvement in urban renewal,and the destruction of the buildings was dramatized in the media to show the American public that government intervention in social problems only leads to waste, and to justify cutbacks on social and economic"equalization" programs.
Протягом Адміністрації Ніксона, Прюїтт- Айгоу був широко розрекламований як відмова від участі уряду в реконструкції міст;руйнування будівель було драматизирована в ЗМІ, щоб показати американській громадськості, що втручання держави в соціальні проблеми призводить лише до втрат і щоб виправдати скорочення програми соціально-економічного"вирівнювання".Consuegra Medieval Festival is a time warp of dramatized performances in which participants are transported back to the 8th century, to recall the events of the bloody Battle of Consuegra, in the year 1097.
Середньовічний фестиваль"Консуегера"- це часовий виток театралізованих виступів, в якому учасники перевозяться до 8 століття, щоб згадати події кривавої битви під Консуегра, у році 1097.Excess care and parental inclination for dramatizing situation can only damage.
Надмірна опіка й схильність батьків драматизувати ситуацію можуть тільки нашкодити.
