Examples of using Dramatized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thousand Dick Hayes Dramatized.
But it dramatized the meaning of his coming.
והוא הגיע למיצוי המשמעות של קיומו.O'Connor ought to be dramatized.".
או'קונר צריך להיות מומחז.".And at once I dramatized the occurrence of death.
ומייד שיחקתי את התרחשותו של המוות.For children: various activities regarding trains of all times, such as: creation workshops,table games, dramatized story hour adjusted to all ages.
ילדים: פעילויות מגוונות בנושא רכבות מכל הזמנים- סדנאות יצירה, משחקי שולחן,שעת סיפור מומחז בהתאמה לכל הגילאים.Also dramatized mythological and historical battles with the contestants dressed appropriately.
The voyage of Apollo dramatized its risk.
המסע של אפולו המחיז את הסיכון שבו.Dramatized stories of Greek mythology. Tour of a street in a reconstructed ancient market; creating drawings on Grecian urns in the style of ancient Greece.
המחזת סיפורי המיתולוגיה היוונית, טיול ברחוב השוק העתיק המשוחזר וציור על כדים בסגנון יווני קדום.This badge is a symbol of dignity, honor, and dramatized 1970s interethnic california daytime motorcycle highway justice.
For this reason, he called the first version of this drama, if we choose so to designate it,The History of Gottfried of Berlichingen with the Iron Hand, Dramatized.
מסיבה זו, הוא קרא לגרסה הראשונה של דרמה זו, אםנרצה לכנותה כך,"ההיסטוריה של גוטפריד מברליכינגן בעל יד הברזל", המחזה.He went on to suggest that the situation had been“dramatized,” and that was“not the first time there are deviations from established rules in Europe.”.
הוא טען גם שהמצב עבר"דרמטיזציה" וש"זו אינה הפעם הראשונה שבה מתרחשת סטייה מהתקנות האירופיות".The story of the country splitting is one that relates directly to my family, and my grandparents, and I have heard about it since I was little,so to see it dramatized was really interesting.
הסיפור על פיצול הארץ הוא זה שמתייחס ישירות למשפחתי, וסבי וסבתי, ושמעתי על כך מאז שהייתי קטנה,כדי לראות את זה דרמטי היה ממש מעניין.Draghi suggested that the situation was"dramatized," and this is"not the first time that deviations from the established rules have been observed in Europe.".
הוא טען גם שהמצב עבר"דרמטיזציה" וש"זו אינה הפעם הראשונה שבה מתרחשת סטייה מהתקנות האירופיות".This is harmful in arelationship because you are constantly being drawn into their dramatized lifestyle, believing that they are truly being constantly belittled or harmed by others.
זה מזיק במערכת יחסים, כיאתה כל הזמן להיות נמשך לתוך אורח החיים שלהם דרמטי, להאמין כי הם באמת להיות בזלזול כל הזמן או נפגע על ידי אחרים.An excellent actor dramatizes the role of the Arab boy's worried father.
שחקן מצוין ממחיז את תפקיד אביו המודאג של הילד הערבי.Dramatizing that was especially crucial because the audience already knew the ending.
הדרמטיזציה הזאת היתה חשובה במיוחד משום שהקהל כבר ידע איך הסיפור נגמר.The film dramatizes events leading to the Essex Rebellion against Queen Elizabeth.
Dramatizes action through dialogue or monologue.
Maybe you will have the chance if they dramatize us.".
אולי תהיה לך הזדמנות אם הם ימחיזו אותנו.".Petty's directorial debut, The Poker House- a film dramatizing her own difficult childhood[3]- won awards at the Los Angeles Film Festival.
בכורת הבימוי של פטי הייתה בסרט בית הפוקר, דרמטיזציה של הילדות הקשה שלה[3]- עבורו זכתה בפרסים בפסטיבל הקולנוע בלוס אנג'לס פסטיבל.Shakespeare's histories mostly dramatize the Hundred Years' War, between France and England, though not always in a historically accurate manner.
היסטוריותיו של שייקספיר הן בעיקר דרמטיזציה של מלחמת מאה השנים, בין צרפת לאנגליה, אם כי לא תמיד בצורה מדויקת מבחינה היסטורית.This example dramatizes that the information we have about the rate of time's passing is based only on references that change according to the perceiver.
דוגמה זו ממחישה שהאינפורמציה שיש לנו על קצב חלוף הזמן מבוססת רק על נקודות התייחסות שמשתנות בהתאם לאדם החווה אותן.This dramatizes the hypocrisy of spending billions for arms In the name of defending freedom abroad.
זו המחשה של הצביעות בהוצאת מיליארדים על חימוש כדי להגן על החירות בעולם.You could dramatize the tale using puppets or stuffed animals, or put on a skit based on the story.
אפשר להמחיז את הסיפור בעזרת בובות, או להעלות הצגה משפחתית המבוססת על הסיפור.This very Israeli movie was not produced by Israelis, who in fifty years havenot managed to produce a single movie dramatizing the Six Day War.
Its strategy is to defame the IDF, dramatizing“evidence” of alleged war crimes.
האסטרטגיה שלה היא להשמיץ את צה"ל, תוך דרמטיזציה של"ראיות" של פשעי מלחמה לכאורה.They will tell freely and dramatize scenes they overheard or scoldings they got, if you act as an interested audience and encourage them to build up the scene.
הם יספרו בחופשיות ויעשו דרמטיזציה של סצינות שהם שמעו במקרה או של נזיפות שהם קיבלו, אם תפעל בתור קהל מתעניין ותעודד אותם לפתח את הסצינה.It seems that the Ministry of Absorption thought it would be a good idea to convince Israeli expatriatesliving in the United States to come back home by dramatizing the risk of assimilation of their children and grandchildren in the Diaspora.
נראה שאנשי הסוכנות היהודית חשבו, שטוב יהיה לשכנע יורדים ישראלים החיים בארה"ב לחזור הביתה,על ידי דרמטיזציה של סיכון ההתבוללות של ילדיהם ונכדיהם בגולה.In the Showtime adaptation, HALO will take place in theuniverse that first came to be in 2001, dramatizing an epic 26th century conflict between humanity and an alien threat known as the Covenant.
לפי Showtime,העיבוד החדש של Halo יתרחש ביקום שהופיע לראשונה ב-2001, ויציג מאבק אפי במאה ה-26 בין האנושות לבין איום חייזרי הידוע בתור ה-Covenant.And, according to Showtime, the adaptation will“take place in theuniverse that first came to be in 2001, dramatizing an epic 26th-Century conflict between humanity and an alien threat known as the Covenant.
לפי Showtime,העיבוד החדש של Halo יתרחש ביקום שהופיע לראשונה ב-2001, ויציג מאבק אפי במאה ה-26 בין האנושות לבין איום חייזרי הידוע בתור ה-Covenant.
