Що таке ДРАМАТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• drama
• dramatic

Приклади вживання Драматичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 2016 його роботи фігурували в драматичному серіалі«Хороша дружина».
In 2016, his work appeared in the drama series“The Good Wife.”.

Цього ж дня у драматичному театрі відбудеться гала-концерт з нагородженням лауреатів.
The same day in the Drama Theatre will gala concert with the award winners.

У 2005 році глядачі також побачили актора в драматичному серіалі«Джек і Боббі».
In 2005, the audience also saw the actor in the drama series“Jack and Bobby”.

У 2008 році отримала номінацію на премію ALMA як«Видатна актриса другого плану в драматичному телесеріалі».
Following in 2008, she was nominated for an ALMA Award as"Outstanding Supporting Actress in a Drama Television Series".

Індія запобіжника чудові гравці Вест-Індії в драматичному фіналі на Англію в 1983 році.
India blows out superior gamers of West Indies in a dramatic last at England in the year 1983.

У 1954 році після демобілізації з армії переїжджає в Житомир і працює художником-декоратором в драматичному театрі.
In 1954, after the demobilization of the army, he moved to Zhitomir, and worked as an artist-designer in the Drama Theatre.

Він був номінований на премію"Emmi Primetime" за кращу гру актора другого плану в драматичному серіалі" Виправданий".
He was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series for his work on Justified.

У 1954 році після демобілізації з армії переїжджає до Житомира і працює художником-декоратором у драматичному театрі.
In 1954, after the demobilization of the army, he moved to Zhitomir, and worked as an artist-designer in the Drama Theatre.

Завдяки двом перемогам наприкінці сезону, зокрема драматичному нирку на фініші Weltklasse Zürich вона виграла Діамантову Лігу 2014.
With two wins late in the season, including a dramatic diving finish at the Weltklasse Zürich, she won the 2014 IAAF Diamond League.

DC Comics об'єдналася з народами в GraphicAudio, щоб доставити красуні кращих оповідань коміксів у драматичному форматі аудіокниги.
DC Comics has teamed up with the folks at GraphicAudio to deliver a bevy of the best comic book stories in dramatized audiobook format.

Свою першу головну головну роль вона здобула у драматичному фільмі" Вентанас аль-Мар"(2012), проти акторів-ветеранів Чаро Лопеса та Фернандо Гіллена.
She earned her first major leading role in the drama film Ventanas al mar(2012), opposite veteran actors Charo López and Fernando Guillén.

В липні 2014, Войт був номінований премією Еммі як Визначний актор другого плану в драматичному серіалі на 66 премії Еммі.
In July 2014, Voight was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series at the 66th Primetime Emmy Awards.

Крім того, актриса з'явиться в драматичному серіалі«The Society»- сучасної версії класичного роману«Володар мух» Вільяма Голдінга.
Moreover, the actress will act in the drama series The Society, a modern version of the classic novel Lord of the Flies by William Golding.

З 2008-го по 2010-й роки, серіал завоював шість премій«Еммі», а Брайан Кренстон три роки поспіль визнавався кращим актором в драматичному серіалі.
From 2008 to 2010-th years, the show has won six awards"Emmy" and Bryan Cranston for three consecutive years been named the best actor in a drama series.

Паралельно красуня спробувала себе в кіномистецтві: у 2007 році вона з'явилася в драматичному серіалі ізраїльського виробництва«Bubot».
At the same time, the beautiful woman tried herself in the cinema art: in 2007 she appeared in the drama series of Israeli production"Bubot".

ASI використовує День податкової свободи, щоб привернути увагу до податкових ставок до Великої Британії та фіскальної політики в драматичному та зрозумілому вигляді.
The ASI uses Tax Freedom Day to draw attention to United Kingdom tax rates and fiscal policy in a dramatic and readily understandable way.

У 2016 році актриса отримала роль в драматичному серіалі«Зупинись і горі», дія якого розгортається в революційну комп'ютерну епоху XX століття.
In 2016, the actress has starred in the drama series Halt and Catch Fire, which takes place in the revolutionary computer era of the 20th century.

У драматичному«Оплакування Христа» на тлі голій скелі з висохлим деревом група учнів і жінок оточує мертвого Христа, розпростертого на землі.
In the dramatic“Lamentation of Christ” against the background of a bare rock with a dried tree, a group of disciples and women surrounds the dead Christ spread out on.

Банківська система України в драматичному для сектору 2016 році втратила 18 фінустанов, а найбільший банк країни- ПриватБанк- перейшов у держвласність.
Ukraine's banking system in 2016, the year so dramatic for the sector, has lost 18 financial institutions, while the country's largest bank, PrivatBank, was transferred to 100% state ownership.

Концерт пройшов настільки вдало, що 15 травня цього ж року на прохання шанувальників відбувся ще один концерт у драматичному театрі м. Тернополя, і знову з аншлагом.
The concert was so successful that the 15 May this year at the request of fans held another concert in the Drama Theatre Ternopil, and again sold out.

З'являлася у драматичному серіалі Хартленд(англ. Heartland) у ролі старшої сестри Емі Лу Флемінг на канадському телебаченні і в фільмі жаху 2008 р. Щоденник мерців.
She is featured in the drama series Heartland as Amy Fleming's older sister Lou on Canadian television and in the 2008 zombie horror film Diary of the Dead.

Голоси любові”, любові до ближнього, яка девальвується в драматичному сучасному світі, але не перестає бути цементом людських взаємовідносин,- ключовий месседж творчості Арсена Савадова.
The key message in Savadov's‘Voices of Love' is love for one's neighbour, which is devalued in the dramatic modern world, but does not cease to be a cement of human relationships.

Листопада о 19. 00 у драматичному театрі на комедії«І тільки смерть розлучить нас» готуйтеся до урагану пристрастей, гарячого, як вогонь, кохання та іскрометного італійського гумору!
December 11 at 19.00 at the Drama Theater on the premiere of the comedy"And only death will separate us" prepare for a hurricane of passions, hot as fire, love and sparkling Italian humor!

Багато критиків відмічали, що Маслані гідна премії"Еммі" за кращу жіночу роль в драматичному телесеріалі, попри те, що є канадцем, а її серіал виходить на молодому каналі BBC America.
Many critics have noted that maslany worthy of the“Emmy” for Best Actress in a Drama TV series, despite the fact that a Canadian girl, and it goes to show the young channel BBC America.

У драматичному фінальному матчі молодіжної європейської першості словенці перехопили ініціативу у другому таймі і в напруженій боротьбі зуміли втримати переможний рахунок.
In the dramatic final match of the European Youth Championships, the Slovenes seized the initiative in the second half and managed to keep the victorious score in a tense struggle.

Далі він з'явився регулярним серіалом у кримінальному драматичному серіалі OMNI Television« Кров і вода»(2015- 2016), за який у 2017 році отримав номінації« ACTRA» та« Canadian Screen Award»[2][3].
He next appeared as a series regular in the OMNI Television crime drama series Blood and Water(2015- 2016), for which he received ACTRA and Canadian Screen Award nominations in 2017.[6][7].

Протягом шести днів фестивалю, діти, підлітки і дорослі могли подивитися тридцять вистав, які були в драматичному театрі«Фані Тардіні» і громадському саду, серед яких і виступ театру тіней Delight.
During the six days of the festival, children, teenagers and adults could see thirty performances that were in the drama theater"Fanny Tardini" and the public garden, among them the shadow theatre Delight.

Січня 1976 року під час репетиції«Танцюсмерті[en]» у Королівському драматичному театрі Бергман був затриманий двома поліціантами у цивільному за звинуваченням в ухиленні від сплати податків.
On 30 January 1976, while rehearsing August Strindberg's"Dance of Death" at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, he was arrested by two plainclothes police officers and charged with income-tax evasion.

Ці припущення часто формуються засобами масової інформації, що посилюють особливий світогляд, тенденцію зосереджуватися на чомусь драматичному та дивному, що майже завжди являє собою погані новини, такі як війна, вбивства та стихійні лиха.
Many of them are formed by the media, which reinforces a particular way of looking at the world- a tendency to focus on the dramatic and surprising, which is almost always bad news, like war, murder and natural disasters.

У багатосерійному фентезі-проекті«Готем» актор з'явився в ролі Людожера Джейсона, а в драматичному телесеріалі«Це ми» зіграв Джека, главу сімейства Пірсона, для якого немає більшої цінності, ніж життя і благополуччя його родини.
In the multi-episode fantasy project Gotham, the actor portrayed an Ogre Jason; in the drama TV serial This Is Us, he portrayed Jack, the head of the Pearson family, whose principal value in life was the well-being of his family.