Приклади вживання Drama Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найкращий виступ актриси у мюзиклі Drama Desk Award.
Вона здобула освіту в Cégep de Trois-Rivières і Drama Conservatory of Montreal, почала свою кар'єру на сцені в 1984 році.
She received her education at Cégep de Trois-Rivières and the Drama Conservatory of Montreal, beginning her career on Взимку 2018-го проект став однією з головних подій«Серіальних днів»(Drama Series Days) Берлінале.
In winter 2018,Грудня 2009 під час радіо-інтерв'ю з DJ Drama присутні Jeezy й Gucci оголосили перемир'я:«Я просто хотів би сказати, що це щось більше за нас.
On December 4, 2009, during a radio interview with DJ Drama and Jeezy, Gucci Mane called in to finally announce a truce between the two, saying,"I would just like to say, it's way bigger than all of us.Те, що ставиться, виставляється, тобто матеріал дії,- це drama, яка знов же означає дію, чинену на кону.
That which Її місіс Шнайдер у"Кабаре" на Бродвеї принесла їй номінацію на Тоні, а її мадам Армфельдт(«Маленька нічна музика»)в Лінкольн-центрі принесда їй номінацію Drama Desk у 1991 році.
Her Mrs. Schneider in Cabaret on Broadway earned her За свою роботу над четвертим сезоном,Джанкарло Еспозіто виграв Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor(en).
For his work on season four, GiancarloEsposito won the Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Drama Series.Корейська драма, а також корейська дорама чи корейські телесеріали(Hangul:한국드라마; RR: hanguk drama) що є телесеріалами(Hangul: 드라마; RR: deurama) на корейській мові, які зроблені у Південній Кореї.
Korean drama(Hangul: 한국드라마; RR: hanguk drama) or K-drama refers to televised dramas(Hangul: 드라마; RR: deurama) in the Korean language, made in South Korea.У 2009 і 2010 роках, виграв Satellite Award for Best Television Series- Drama(en), разом з Премію«Сатурн» за найкращий телесеріал, зроблений для кабельного телебачення в 2010, 2011 і 2012 роках.
In 2009 and 2010,the series won the Satellite Award for Best Television Series- Drama, along with the Saturn Award for Best Syndicated/Cable Television Series in 2010, 2011, and 2012.Він також був членом акторської студії і був удостоєний в Лос-АнджелесіПремії Американської академії драматичного мистецтва(англ. Los Angeles Drama Critics' Circle Award) за виконання ролі Джека Деласанте у фільмі Томаса Бейба Молитва для моєї доньки.
He is also a lifetime member of the Actors Studio andwas awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter.У заключний день VII Міжнародного фестивалю мистецтв шанувальникам творчості Михайла Булгакова були представлені постановки за участю Олександра Парра(театр«Сфера», Москва)і театру Drama Centre in London(Великобританія).
On the final day of the 7th International Festival of Arts, the admirers of Mikhail Bulgakov's productions were presented the plays with the participation of Aleksandr Parr(Sphere Theater,Moscow) and Drama Centre in London(UK).У 2012 році Пак отримала роль у третьому сезоні KBS drama special,«Не хвилюйся, я привид», яка була показана 15 липня.[25] ЇЇ виконання у драмі виграло нагороду«Best One-Act Special Actress» на 2012 KBS Drama Awards.[26].
In 2012, Park was cast in the third season of KBS drama special, Don't Worry, I'm a Ghost which was broadcast on July 15.[25] Her performance in the drama won her the Best One-Act Special Actress Award at the 2012 KBS Drama Awards.[26].Її перший учитель драми, Маркос Колон(однофамілець), вважав, що вона була дуже талановитою,і з його допомогою Міріам було дозволено спостерігати за навчанням студентів в"Drama Department of the University of Puerto Rico".
Her first Drama, зазначила, що останнім часом дедалі більше східноєвропейських серіальних проектів з'являється на великих міжнародних ринках контенту, а також вони вже стали помітнішими завдяки їхній присутності в бібліотеках великих стрімінгових сервісів.
Drama, noted that it is increasingly common for East European serial projects to appear in large international content markets as they become more and more visible due to their presence on the large streaming services.Її перший учитель драми, Маркос Колон(однофамілець), вважав, що вона була дуже талановитою, і з його допомогоюМіріам було дозволено спостерігати за навчанням студентів в"Drama Department of the University of Puerto Rico".
Colón's first Ось вже декілька років врамках фестивалю проходить дводенна конференція TV Drama Vision, де, окрім скандинавських новинок, презентують кілька міжнародних проєктів, які, як очікується, вплинуть на світову серіальну індустрію у новому році.
For several years the festival hasbeen hosting a two-day conference TV Drama Visio where apart from Scandinavian new releases several international projects are presented if they are expected to influence global TV show industry that year.Вона забезпечує обгрунтування в методах драматичних і підходів і пов'язує їх з поточних питань і досліджень в галузі викладання англійської мови, і показує учасникам,як налаштувати підтримують і не загрозливі класи Drama, де студенти є активними і творчими.
It provides a solid grounding in drama techniques and approaches and links these to current issues and research in English Language Teaching(ELT), and will show you how to set up supportive and non-threatening drama classes where students are active and creative.Чхе отримала упізнаваність за свою роль у популярній саґук драмі«Кохання при місячному світлі»(2016),[8]за неї вона отримала номінацію на«Excellence Award» на 30-му KBS Drama Awards.[9] У цьому ж році вона знімалася у п'єсі«Чорна пташка»[10] і китайсько-корейській веб-драмі«Моя людина-кіт».[11].
Chae became recognized for her performance in the popular saeguk drama Love in the Moonlight(2016),[8] from which she gained an Excellence Award nomination at the 30th KBS Drama Awards.[9] The same year she starred in the play Blackbird[10] and the Chinese-South Korean web-drama My Catman.[11].Квон Су А 2016 Кохання при місячному світлі Jo Ha-yeon Моя людина-кіт Мі О Tencent, MBC Веб-драма Король шопінгу Луї Ванг Монг Шіль MBC Камео, серія 16[15] 2017 Повстанець: Злодій, який вкрав людей Сон Ка Рьонг Найсильніший Кур'єр Лі Тан А KBS2 Якщоб ми мали сезон Хе Рім Drama Special[16] Я не робот Чо Чі А/ Ачі3 MBC.
Kwon Soo-ah 2016 Love in the Moonlight Jo Ha-yeon My Catman Mi-oh Tencent, MBC Web drama Shopaholic Louis Wang Mong-shil MBC Cameo, episode 16[15] 2017 Rebel: Thief Who Stole the People Song Ga-ryung Strongest Deliveryman Lee Dan-ah KBS2 If We Were a Season Hae Rim Drama Special[16] I'm Not a Robot Jo Ji-ah/ Aji3 MBC.Акторська гра Лі у драмах«Іноземний доктор» та«Піноккіо» заробила акторські нагороди,включаючи Male Top Excellence Award на 8-му Korea Drama Awards.[24] Також він став наймолодшим актором, що виграв нагороду«Найкращий актор» на 27-му Grimae Awards, вибраний телевізійними кінематографами.[25].
Lee's performances in the dramas Doctor Stranger and Pinocchio earned him acting accolades, including the Male Top Excellence Award at the 8th Korea Drama Awards.[24] He also became the youngest actor to win the Best Actor award at the 27th Grimae Awards, chosen by television cinematographers.[25].Чхе була помічена кастинг-директором на вулиці, який зайнявся її першої ролю у фільмі«Мій Диктатор», що вийшов у 2014.[3] Потім вона приймала участь у драмі«Будинок синьої пташки»(2015), що виходила у вихідні дні,[4] та молодіжному серіал«Cheer Up!»(2015)[5], в якому вона виграла нагороду«Найкраща нова акторка» на 4-му APAN Star Awards та29-му KBS Drama Awards.[6][7].
Chae was spotted by a casting director on the streets, and proceeded to make her debut in 2014 with the film My Dictator.[3] She then featured in weekend drama House of Bluebird(2015)[4] and youth series Cheer Up!(2015)[5] which won her Best New Actress awards at both 4th APAN Star Awards and 29th KBS Drama Awards.[6][7].Проривною роллю Лі стала роль учня старшої школи у підлітковій драмі«Школа 2013».[10] Він отримав свою першуакторську нагороду на 2012 KBS Drama Awards у категорії Best New Actor(Найкращий новий актор).[11] Також він зайняв п'яту позицію, згідно з опитуванням 'Actors Who Lit Up2013' провединим Gallup Korea.[12].
Lee's breakout role came as a high school student in the teen drama School 2013.[10] He received his first acting award for the role at the 2012 KBS Drama Awards under the category Best New Actor.[11] He also ranked fifth according to a survey entitled'Actors Who Lit Up 2013' by Gallup Korea.[12].CBS Action перемістився з позиції 55 на 52,де канал замінив CBS Drama, який завершив мовлення в Польщі згідно з рішенням мовника, Da Vinci Learning переміщений з позиції 95 на 170(до сих пір вільна), TVP 3 перемістився з позиції 196 на 68, Polsat Viasat Nature переміщений з позиції 68 на 165(до сих пір вільна), з позиції 20 видалений Orange Sport, який рішенням мовника закінчив трансляцію.
CBS Action has moved from a position 55 on 52,where the channel has replaced CBS Drama, who finished broadcasting in Poland, according to the broadcaster's decision, Da Vinci Learning is moved from a position 95 on 170(still free), TVP 3 He has moved from the position 196 on 68, Polsat Viasat Nature перемещен с позиции 68 on 165(still free), from the position 20 deleted Orange Sport, that the decision of the broadcaster finished translation.Драма була успішною на території країни, заробивши високі рейтинги за переглядами протягом двох місяців показу,а також отримала популярність в інших країнах.[12] На KBS Drama Awards, Сюзі отримала нагороду«Best New Actress», а також нагороду«Best Couple» разом із Кім Су Хьоном.[13] Також Сюзі потрапила до акторського складу реаліті-шоу«Непереможна молодь 2» каналу KBS.
The drama was a success locally, earning high viewership ratings during its two-month run; and also gained popularity in other countries.[12] At the KBS Drama Awards, Suzy won the Best New Actress award as well as Best Couple award with co-star Kim Soo-hyun.[13] Suzy also became a cast member in KBS TV reality show Invincible Youth 2.Part of Your World", представлена в Бродвейському мюзиклу, екранізація Русалоньки, яка відкрилася в театріLunt-Fontanne 10 січня 2008 р.[15] і закритий 30 серпня 2009 року.[15] пісню, спочатку виконувала Джоді Бенсон, а на Бродвеї була вперше виконана актрисою Сьєррою Бoггeсс, яка виконувада на сцені роль Аріель.[16][17]Богесс була номінованою на премію Drama Desk Award за видатну жіночу роль у мюзиклі для її виконання.[16][17].
Part of Your World" is featured in the Broadway musical adaptation of The Little Mermaid, which opened at the Lunt-Fontanne Theatre on January 10, 2008[15] and closed on August 30, 2009.[15] The song, originally performed by Jodi Benson, was first performed on Broadway by actress Sierra Boggess, who originated the stage role of Ariel.[16][17]Boggess was nominated for a Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Musical for her performance.[16][17].У липні 2016 рок Лі повернувся на маленькі екрани корейського телебачення фентезійним трилером«W» каналу MBC разом із Хан Хьо Чу.[30][31] Драма зайняла перші місця у чартах популярності у Кореї[32]і Лі виграв«Daesang»(Гранд приз) на MBC Drama Awards, що проводиться в кінці року.[33] У цьому ж році, він виконав головну роль у рекламній веб-драмі«Сім перших поцілунків» для Lotte Duty Free.[34].
In July 2016, Lee returned to the Korean small screen with MBC's fantasy thriller W alongside Han Hyo-joo.[30][31] The drama topped popularity charts in Korea,[32] and Lee won the Daesang(Grand Prize) at the year-end MBC Drama Awards.[33] The same year, he co-starred in the promotional web drama First Seven Kisses for Lotte Duty Free.[34].У 2013 вона знімалася в історичній драмі про бойові мистецтва«Книга сім'ї Ку» разом із Лі Син Кі.[22][23] Вони отримала акторську впізнаваність на MBC Drama Awards, вигравши нагороду«Top Excellence»[24] та на Seoul International Drama Awards, вигравши нагороду«Outstanding Actress».[25] Також вона з'являється на різноманітному шоу«Лікувальний табір», ставши наймолодшим гостем на шоу.[26][27].
In 2013, she starred in the fusion martial arts action historical drama Gu Family Book alongside Lee Seung-gi.[22][23] She received acting recognition at the MBC Drama Awards, winning the Top Excellence award[24] and at the Seoul International Drama Awards, winning the Outstanding Actress award.[25] She also featured on the variety show Healing Camp, becoming the youngest guest on the show.[26][27].Він грав Пак Су Ха, розумного молодого хлопця, який може читати думки.[13] Спершу драма була розрахована на 16 серій, але була розширена на 2 серії через високі рейтинги.[14]Він отримав Excellence Award у чоловічій категорії на Korea Drama Awards за свою гру.[15] Потім Лі знімався у спортивному фільмі«Не дихаючи» та мав другорядну роль у вдалому фільмі у прокаті,«Фізіогноміка».[16][17].
He played Park Soo-ha, an intelligent young man who can read minds.[13] Originally slated for 16 episodes, the drama was extended by 2 episodes due to its successful ratings.[14] He received the Excellence Award in the male category at the Korea Drama Awards for his performance.[15] Lee then starred in the sports film No Breathing and had a supporting role in the box office hit The Face Reader.[16][17].Рік Нагороди Категорія Висунута робота Результат 2018 рік NAACP Image Awards[1] Видатний підтримуючий актор у комедійному серіалі Балерини Nominated IMDb STARmeter Awards[2]Breakout Star Himself Won People's Choice Awards[3] The Drama Movie Star of 2018 BlacKkKlansman Nominated 2019 Золотий ґлобус[4] За найкращу чоловічу роль Nominated Satellite Awards[5] Best Actor in a Motion Picture, Comedy/Musical Nominated Screen Actors Guild Awards[6] За найкращу чоловічу роль Nominated За найкращий акторський склад в ігровому кіно Nominated.
Year Awards Category Nominated work Result 2018 NAACP Image Awards[21] Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Ballers Nominated IMDb STARmeter Awards[22]Breakout Star Himself Won People's Choice Awards[23] The Drama Movie Star of 2018 BlacKkKlansman Nominated 2019 Golden Globe Awards[24] Best Actor- Motion PictureФостер втілює образ Reno Sweeney в бродвейській постановці"Anything Goes", яка йшла з 10 березня 2011 року в Stephen Sondheim Theatre і офіційно відкрилася 7 квітня 2011 року.[1]Фостер отримала свою третю нагороду Outer Critics Circle Award і другу Drama Desk Award, а також премію"Тоні" за цю роль.[2][3][4] Останній виступ Фостер у цій ролі відбувся 11 березня 2012 року, після її замінила Stephanie J. Block.
Foster played Reno Sweeney in the Broadway revival of Anything Goes, which began performances on March 10, 2011 at the Stephen Sondheim Theatre and officially opened onApril 7, 2011.[43] Foster won her third Outer Critics Circle Award and second Drama Desk Award and Tony Award for her performance.[44][45][46] Foster's final performance was on March 11, 2012, when she was replaced by Stephanie J. Block.
