Що таке ТЕЖ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• also often
• too often

Приклади вживання Теж часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдома теж часто працюю.
I also often work from home.

Їм теж часто бракує сміливості.
They also generally lack courage.

Відгуки про лікарів теж часто невтішні.
Reviews about doctors are also often unflattering.

Їм теж часто бракує сміливості.
You also often don't have enough hearts.

Обачності й обережності їм теж часто не вистачає.
Prudence and caution them too often lacking.

Вони теж часто поспішають у справах.
He is also frequently away on business.

Протиалергічні препарати теж часто просто не діють.
Antiallergic drugs too often simply do not work.

Як теж часто зустрічається в Італійській кухні.
It is also often required in Italian cooking.

Входи в землянки теж часто маскували плащ-наметами.
The entrances to the dugouts, too, often camouflaged cloak-tents.

Я теж часто співпрацюю у різноманітних проектах.
I also regularly works on freelance projects.

Фундамент і покрівля теж часто потребують ремонту.
Associated framing and supporting structures also often need repair.

Людині теж часто здається, що Бог в певний момент немовби віддаляється від неї.
People today also often feel that God is far from them.

Сучасна астрономія теж часто користається цими термінами- пояс і меч Оріона.
The modern astronomy too often uses these terms- a belt and a sword of Orion.

Якість проектів, які подаються звідси на державне фінансування теж часто невисока.
The quality of projects that are submitted from here for governmental funding is also often low.

Вікна офісів теж часто закривають від сонця і сторонніх поглядів тканинними ролетами.
Window offices also often cover from the sun and prying eyes fabric shutters.

Тоді дружба між політичними діячами теж часто розглядався як спосіб досягнення успіху в політику.
Then the friendship between politicians was also often seen as a way of achieving success in politics.

Російська пропаганда висміює європейців як приречених і безпомічних, ми теж часто схильні з цим погоджуватися.
Russian propaganda derides Europeans as fey and helpless, and we too often tend to agree.

Галереї, що оточують храм, теж часто використовувалися для ведення переговорів, висновку торгових операцій.
Galleries surrounding the temple, too, have often been used to negotiate, conclude trade deals.

Оскільки вона за змістом подібна до книги Еклезіаста, то її теж часто називали книгою Еклезіаста.
Because it is similar in content to the book Ecclesiastes, it is also often called the book Ecclesiastes.

Нові вітчизняні сокири теж часто потребують переробці насадки, нікому не хочеться при сильному замаху втратити сокиру.
New domestic axes also often need reworking the nozzle, no one wants to lose an ax with a strong backswing.

Так само я не буду розповідати про НЕ-звукове відмінність плеєрів, яке теж часто грає важливу роль.
Also, I will not talk about the non-sound distinction of players, which also often plays an important role.

Гастрит або рак шлунка теж часто супроводжується відчуттям ознобу, а температура при цьому залишається нормальною.
Gastritis or gastric cancer is also often accompanied by a feeling of chills, while the temperature remains normal.

Жовтий або золотий, як правило, разом з блакитний або фіолетовий, теж часто використовується, щоб представляти права-лібертаріанство і класичного лібералізму.
Yellow or gold, usually together with blue or purple, is also often used to represent right-libertarianism and classical liberalism.

Водні зони басейнів теж часто оточує гумова плитка- вона добре вбирає вологу, а ризик посковзнутися на ній зведений до мінімуму.
Water basin area too often surrounds the rubber tile- it absorbs moisture, and the risk of slipping on it is minimized.

Ми пам'ятаємо, 8 березня- який знак зодіаку, це невпевнені в собі Риби, і народилися в цей день люди теж часто не впевнені, що надходять правильно.
We remember, March 8- a sign of the zodiac, is insecure Pisces, and were born on this day people too often do not believe that doing the right thing.

У Сполучених Штатах, синій теж часто пов'язані з організованою праці, оскільки вона відображає"синіх комірців" працівників(наприклад, див. синьо-зелений альянс).
In the United States, blue is also often associated with organised labour since it represents"blue collar" workers(for instance, see the blue-green alliance).

Жодного впливу чи можливості контролю показників, що заносяться у картку особового рахунку, платник податків не має- є лише можливість оформлення актів звірок, яка на практиці теж часто виявляється недоступною.
The taxpayer has no influence or opportunity to control it; there is only an opportunity to make verifications with tax authorities, which is also often complicated in practice.

Що стосується технології VPN, то вона теж часто використовується саме для віддаленого доступу до внутрішніх мереж, хоча і з метою анонімного знаходження в інтернеті її можна використовувати.
As for the VPN technology, it is also often used for remote access to internal networks, although it can be used for anonymous access to the Internet.

Це забезпечує чесну гру та надійність, а генератори випадкових чисел RTG(RNG), які використовуються для доставки наступної віртуальної гральної картки або кісткового рулону, гарантуються випадковими і теж часто перевіряються.
This ensures fair play and reliability, and the RTG random number generators(RNGs) used to deliver the next virtual playing card or dice roll are guaranteed random and are tested frequently as well.

Кам'яні МАФ теж часто використовуються для декору саду, а японський сад і альпійська гірка в більшій мірі складаються з звичайних каменів, різної форми і розміру, що робить сад унікальним і неповторним.
Stone LFA is also often used for garden decor, a Japanese garden and Alpine garden to a greater extent consist of ordinary stones, different shape and size, what makes the garden unique and different.