Що таке ТЕКАХ Англійською - Англійська переклад

• folders
• folder
• directories

Приклади вживання Теках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни у файлах і теках налаштування.
Changes in configuration files and folders.

Звідти ви можете переходити по теках, як зазвичай.
From there you can drill down through the folders as usual.

Moo0 TimeStamp дозволить легко модифікувати мітку часу у файлах і теках.
Moo0 TimeStamp lets you easily modify timestamp of files/ folders.

Синхронізувати зміни у груповій роботі уроз' єднаних теках IMAP, тільки- но комп' ютер опиниться у мережі.
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.

Org/OpenSCADA/PLC(шаблони та матеріали окремих контролерів розташовано у власних теках).
Org/OpenSCADA/PLC(templates and materials of individual controllers are placed in their own directories).

Якщо ви вирішили організувати ваші"персональні" файли в різних теках, просто використайте запит, щоб відобразити їх всі в одному вікні.
If you choose to organize your Person files in different folders, just use a query to display them all in one window.

Якщо ви встановили Krita з крамниці Windows, ваші нетипові ресурси зберігатимуться у теках із такими назвами:.
If you installed Krita in the Windows Store, your custom resources will be in a location like:.

Дуже корисна комбінація коли Ви забули утримувати клавішу OPT при переході по теках а всі відкриті вікна Tracker'а засмітили ваше робоче місце.
A useful shortcut if you forgot to hold the OPT key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.

Ви дійсно хочете вилучити пошук% 1? Повідомлення, що показуються, будуть доступні в їх початкових теках.@ action:.
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.

Основна файлова система з'являється тільки при розташуванні файлів у відповідних теках, хоча жодного фізичного руху навколо не відбувається.
The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place.

Відкрити вікно редактора для вибраного повідомлення, якщо це повідомлення можна редагувати. Редагувати можна лише повідомлення, які знаходяться у теках вихідні і чернетки.
Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited.

Після таких підбадьорливих слів(згідно з британським джерелом) вони наказали принести їм два гороскопи, які зберігалися в теках одного з Гіммлерових численних"дослідницьких" інститутів.
With such encouragement-- and from a British source-- they sent for two horoscopes, which were kept in the files of one of Himmler's multitudinous"research" offices.

DigiKam шукає профілі ICC у типових системних теках, також у програмі передбачено декілька вбудованих профілів. Всі ваші додаткові профілі кольорів мають зберігатися у каталозі, адресу якого вказано у цьому полі.
DigiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the directory set here.

Якщо ви можете бачити, у теці office_ gwdata Inbox зберігається не локально відносно поточної домашньої теки користувача& kontact;, а у теках користувачів IMAP groupware.
As you see, the office_gwdata Inbox is stored not local to the& kontact; current user home, but in the IMAP groupware user's folders.

FSView навмисне не підтримує автоматичного оновлення, коли, ззовні, зміни були зроблені у файлах чи теках, які в даний час показані в FSView. Для подробиць див. в« Довідка/ Посібник FSView».
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the'Help/ FSView Manual'.

Що Quanta має чотири типи шаблонів? Це документ(сторінка), фрагмент тексту, програма(пов' язані файли) і сайт(файли tgz, що містять повні дерева файлів). Всі вони розташовуються у теках свого типу.
That Quanta has four types of templates? There are document(page), text snippet, binary(linked files) and site(tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.

У& kpf; реалізовано концепцію спільних тек. Ви можете обрати одну або декілька тек і зробити доступ до них спільним: всі файли у таких теках(і у всіх їх підтеках) буде надано у спільне використання.
Kpf; employs the concept of shared folders. You may choose one or more folders to make public, and all files in that folder(and any subfolders) will be shared.

Перегляди зберігаються у теках документа. Якщо використовувати цей параметр, для збереження переглядів можна побудувати ту ж ієрархічну структуру, що і у документі. У основній теці створюються лише теки, які створив користувач(Логічний перегляд, перегляд випадків використання та подібні не створюються).
The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory(Logical view, use case view and so on are not created).

Файли палітр, які встановлює& kde;, можуть бути або загальносистемними або призначеними лише для окремого користувача. Останні знаходяться у ваших особистих теках налаштувань& kde;, і називаються Нетиповими кольорами і Нещодавніми кольорами.
The palette files installed by& kde; can be either system-wide or the user ones. The latter are in you private& kde; configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors.

Одним з чудових прикладів використання цієї можливості є теки для зображень. Ви можете вказати для такої теки параметр перегляду піктограмами зображень(для цього виберіть пункт меню Перегляд піктограмами і Попередній перегляд Показати попередній перегляд з меню Перегляд), коли ви відкриєте її, у той час, як у інших теках зображення не буде показано у вигляді мініатюр.
One nice use of this feature is if you have a folder full of pictures. You can set that particular folder to display thumbnails of the pictures(by choosing Icon View and Preview Show Previews from the View menu) when you open it, while not displaying images as thumbnails in other folders.

Пошук нових файлів у системі- засіб індексування файлів виконує регулярну перевірку наявності нових файлів у всіх індексованих теках. Таку перевірку призначено для пошуку файлів, які не потрапляють до списку звичайного спостереження за файловою системою.
Checking file system for new files- The file indexer is currently performing its recurring check for new files in all index folders. This check is intended to find files that were not caught through normal file system monitoring.

Маленька і швидка програма для показу записів новин з подач новин, у програмі підтримуються найпоширеніші версії подач RSS і Atom. Серед корисних можливостей програми пошук за заголовками, керування подачами у теках і встановлення параметрів архівування.
A lightweight and fast program to display news items provided by feeds, supporting all commonly used versions of RSS and Atom feeds. Useful features include searching in article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences.

Підтеки у списках завжди буде показано над іншими елементами, які не є теками списків відтворення, а у теках списків відтворення пункти підтек буде показано після інших пунктів, якщо ви не зміните порядок вручну і встановите інше розташування пунктів у списку. Отже, якщо програма відтворюватиме список, вміст теки списку відтворення буде відтворено до вмісту його підтек, знову ж таки, якщо ви не встановите нетипового порядку пунктів у теці списку відтворення.
Subfolders are always listed before other items in folders that are not playlist folders, while in playlist folders subfolders are listed after other items unless you change the order manually and arrange the contents differently. As a result, when you play a playlist, the contents of a playlist folder will be played before the contents of its subfolders, again unless you set a custom order of items in that playlist folder.

Ви можете додавати файли списків відтворення, створені поза& juk; по одному: оберіть їх у діалоговому вікні, що відкривається пунктом меню Файл Відкрити файл… Всі списки відтворення, знайдені у теках, які ви додаєте за допомогою пункту меню Файл Відкрити теку… також буде автоматично додано.
You can add playlist files created outside& juk; individually by selecting them with File Open File… Any playlist files found in folders you add with File Open Folder… will also be added automatically.

Щоб розширити стандартний програмний інтерфейс(API) для роботи зі скриптами власними функціями і прототипами просто створіть файл у локальній теці файлів налаштування KDE,$KDEHOME/ share/ apps/ katepart/ api, і переконайтеся, що у назві файла вказано порядковий номер виконання, більший за будь- який інший номер файлів*. js у загальній теці$KDEDIR/ share/ apps/ katepart/ api.& kate; автоматично виконає пошук файлів*. js у обох теках і виконає їх у вказаному порядку.
To extend the standard scripting API with own functions and prototypes simply create a new file in the KDE's local configuration folder$KDEHOME/ share/ apps/ katepart/ api and make sure it has a greater number(execution order) than the other*. js files in the global folder$KDEDIR/ share/ apps/ katepart/ api.& kate; automatically searches in both folders for*. js files and executes them in the correct order.

Проекти є одним з головних елементів у& lokalize;. Проект- це файл, що містить шляхи, теки з перекладами, шаблонами та інші файли: файл глосарію, скрипти автоматизації, пам' ять перекладів. Якщо під час відкриття файла за допомогою& lokalize; проект не завантажено, програма виконає пошук файла проекту у батьківських теках(аж до четвертого рівня вкладеності). Вказати файл проекту можна і іншим способом, за допомогою зазначення параметра-- project під час запуску& lokalize; з командного рядка.
The projects are one of the main concepts in& lokalize;. A project is represented by a file that contains paths, folders with translations, templates, and other files: glossary file, automation scripts, translation memories. Whenever& lokalize; opens a file without a project loaded, it will search for a project file in the parent folders(up to four levels). Alternatively, you can specify the project file via the--project flag when starting& lokalize; from the command line.

Шаблони зберігаються у вкладених теках. Обмежень на рівень вкладеності не передбачено, але у кожній з тек& quantaplus; очікує знайти відповідну дію для базового типу шаблону, описаного нижче. Крім того, у шаблонах передбачено попередній і завершальний текст, який буде з' єднано для шаблонів, які не належать до типу документів. Це робить зручнішим створення теґів. Передбачено також можливість передавання змінних у текст, зокрема даних щодо розмірів зображення, які допомагають у створенні теґу.
Templates exist in nested folders. There is no limit to how deep you can nest them, however, within any given folder& quantaplus; expects a consistent action for the base template type described below. Additionally templates allow for pre and post text to be concatenated to non document type templates. This facilitates tag creation. The next update after the introduction is scheduled to add the ability to pass variables to the text such as image size information to assist in tag creation.

Пам' ятайте, що у& umbrello; широко використовуються контекстні меню: ви можете навести вказівник на теку у перегляді дерева, клацнути правою кнопкою миші і обрати потрібний тип діаграми з підменю Створити контекстного меню. Зауважте, що ви можете створювати діаграми випадків використання лише у теках перегляду випадків використання, а інші типи діаграм можна створювати лише у теках логічного перегляду.
Remember that& umbrello; makes extensive use of context menus: you can also& RMB; click on a folder in the Tree View and select the appropriate diagram type from the New submenu in the context menu. Note that you can create Use Case Diagrams only in Use Case View folders, and the other types of diagram can only be created in the Logical View folders.

Є текою, проте очікувався файл.
Is a folder, but a file was expected.

Створення нових тек дозволяється тільки в теці« virt:/».
Creating new directories is allowed only in the'virt:/'directory.