Що таке ТЕКТОНІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• tectonic

Приклади вживання Тектонічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місія з вивчення внутрішньої будови, тектонічної і сейсмоактивності на Марсі.
This mission will study the internal structure, the tectonic and seismic activity on Mars.

Тектоніка плит викликає повільне ковзання локальної тектонічної плити(у разі Гавайської точки- Тихоокеанська плита) над гарячою точкою, що відносить свої вулкани без шкоди для плюму.
Plate tectonics cause the local tectonic plate(in the case of the Hawaii hotspot, the Pacific Plate) to slowly slide over the hotspot, carrying its volcanoes with it without affecting the plume.

Недоліком таких станцій є географічна обмеженість їх застосування: геотермальні станції рентабельно будувати тільки в регіонах тектонічної активності, тобто, там, де природні джерела тепла найбільш доступні;
The disadvantage of such stations is the geographical limitations of their application: it is cost-effective to build geothermal stations only in regions of tectonic activity, that is, where natural sources of heat are most available.

У процесі енергія виділяється в різних формах, включаючи сейсмічні хвилі.[1] Цикл тектонічної сили, що накопичується в пружній деформації і вивільняється при раптовому відскоку, потім повторюється.
In the process energy is released in various forms, including seismic waves.[7] The cycle of tectonic force being accumulated in elastic deformation and released in a sudden rebound is then repeated.

На думку Вілсона, Гавайські острови виникли як частина тектонічної плити(розповсюджується на значну частину Тихого океану), яка зміщується на північний захід над фіксованою гарячою точкою; остання проявляє себе у вигляді ланцюжка вулканів.
Wilson maintained that the Hawaiian Islands were created as a tectonic plate(extending across much of the Pacific Ocean) shifted to the northwest over a fixed hotspot, spawning a long series of volcanoes.

За словами вчених, і Киснева катастрофа, і Ломагунди відбулися із-за різкого збільшення тектонічної активності, що призвело до появи великої кількості вулканів, извергающих вуглекислий газ в атмосферу.
According to scientists, and the Oxygen catastrophe, and Lomagundi occurred due to a sharp increase in tectonic activity, which led to the emergence of a large number of volcanoes spewing carbon dioxide into the atmosphere.

Однак в областях тектонічної активізації(наприклад, в Тянь-Шані) К. д. З. к. знову набувають надзвичайно високу інтенсивність, хоча раніше там вже встановлювався на тривалий час спокійний платформний режим.
In areas of tectonic activization(for example, in the Tien-Shan), however, oscillatory crustal movements are again becoming extremely intense, although previously a quiescent platform regime had already been established there for an extended period.

Реальне джерело тепла, необхідного для«запуску» Йеллоустон, як вважають Лю і його колеги, знаходиться в приповерхневих шарах мантії на північному сході США, і являє собою один зі шматків так званої Фараллонської тектонічної плити.
The real source of the heat required for the«launch» of Yellowstone, how do you think Liu and his colleagues is in the surface layers of the mantle in the North-Eastern United States, and represents one of the fragments of the so-called Farallons tectonic plates.

Недоліком таких станцій є географічна обмеженість їх застосування: геотермальні станції рентабельно будувати лише у регіонах тектонічної активності, тобто, там, де ці природні джерела тепла є найдоступнішими.
The disadvantages of geothermal energy are the geographical limitations of its application: from a thermodynamic and economic point of view it is profitable to build geothermal stations only in regions of tectonic activity, that is, where these natural sources of heat are the most affordable.

Сильні землетруси- Нова Зеландія, будучи частиною Тихоокеанського вогняного кільця, сидить на межі тектонічної плити і щороку зазнає великої кількості(приблизно 14,000/ рік) невеликих землетрусів, кілька(приблизно 200/ рік) помітні і епізодичні один заподіює шкоду, а іноді і загибель.
Strong Earthquakes- New Zealand sits astride a tectonic plate boundary and experiences large numbers(~14,000/year) of small earthquakes every year, a few(~200/year) are noticeable and the occasional one causes damage and sometimes loss of life.

За словами Джона ВАЙДЕЙЛА, сейсмолога Університету Вашингтона в Сіетлі і директора Тихоокеанської північно-західної сейсмічної мережі, Місяць і Сонце викликають невеликий стрес у Землі, і, якщо уважно подивитися, то можна помітити дуже невелике посилення тектонічної активності, коли вони шикуються по одній лінії.
John Vidale, a seismologist at the University of Washington and director of the Pacific Northwest Seismic Network, states'Both the moon and sun do stress the Earth a tiny bit, and when we look hard we can see a very small increase in tectonic activity when they're aligned.

Роки минулого століття, 60 років після того, як Кейсі написав свою гіпотезу, відкритий підводний гірський хребет тектонічної плити Nazca, яка колись була землею і з'єднала узбережжя сучасної Перу з півострова, також затонула, що співпало з рекордами Кейсі.
Years of the last century, 60 years after Cayce wrote his hypothesis, an underwater mountain ridge of the tectonic plate was discovered Nazca, which was once a land and connected the coasts of today's Peru with a peninsula, also sunken, which coincided with Cayce's records.

Але ми визнаємо, що триваюче зниження тектонічної і вулканічної активності в перші кілька століть після потопу зробило б різкий негативний вплив на кліматичні та екологічні умови після нього і, таким чином, могло б безпосередньо сприяти остаточному вимиранню динозаврів після потопу.
But we recognize that the continuing declining tectonic and volcanic activity in the first few centuries after the Flood would have had drastic adverse effects on the post-Flood climatic and environmental conditions, and thus may have directly contributed to the eventual post-Flood extinction of the dinosaurs.

Сильні землетруси- Нова Зеландія, будучи частиною Тихоокеанського вогняного кільця, сидить на межі тектонічної плити і щороку зазнає великої кількості(приблизно 14,000/ рік) невеликих землетрусів, кілька(приблизно 200/ рік) помітні і епізодичні один заподіює шкоду, а іноді і загибель.
New Zealand, being part of the Pacific Ring of Fire, sits astride a tectonic plate boundary and experiences large numbers about 14,000/year of small earthquakes every year, a few about 200/year are noticeable and the occasional one causes damage and sometimes loss of life.

В основу її були покладені закономірності тектонічної побудови форми із плитних матеріалів, що дозволило здійснити практично всі відомі раціональні з погляду сучасного виробництва просторово-структурні схеми побудови форми корпусних виробів, що не обмежують у той же час пошук нових композиційних рішень.
Laws of tectonic construction of the form have been put in its basis from plitnyh materials that has allowed to carry out practically all known rational from the point of view of modern manufacture spatially-block diagramme constructions of the form of the case products, not limiting at the same time search of new composite decisions.

При відсутності обґрунтованої теорії виникнення й розвитку ГДЯ орієнтування на окремі показники складу, властивостей, газонасичення, деформаційної напруги та тектонічної порушенності вугільних пластів та вміщуючих порід поки що не дозволили розробити надійні методи прогнозування грізних явищ у гірничих виробках.
Without substantiated theory of the origin and development of GDE the focus on specific indicators of composition, properties, gas saturation, deformation stress and tectonic displacement of coal layers and surrounding rocks has not yet allowed developing of reliable methods to predict dangerous events in mine tunnels.

На кордоні між Індією, Бангладеш і М'янмою знаходиться особливо велика зона тектонічної напруги, руйнування якої викличе потенційно найсильніший землетрус за останнє століття або навіть тисячоліття, заявляють сейсмологи в статті, опублікованій в журналі Nature Geoscience.
On the border between India, Bangladesh and Myanmar is particularly large tectonic stresses, the destruction of which would cause potentially the most powerful earthquake in the last century or even Millennium, say seismologists in an article published in the journal Nature Geoscience.

Результати досліджень викладені у п'ятитомній монографії Geologický výskum bradlového pásma Západných Karpát(1931- 1955), в праці Apercu de la Géologie des Carpathes occidentales de la Slovauie centrale(1931), тритомній Geológia Československých Karpát(1958- 1965). Монографія Grundriss der Tektonik der Nördlichen Karpaten(1968)[3] розглядається як найяскравіший огляд тектонічної структури Західних Карпат з позицій геосинклинальної теорії.
The results of his research were summarized in a five volume monograph The Geological research of Klippen zone of the Western Carpathians(1931- 1955), Apercu de la Géologie des Carpathes occidentales de la Slovauie centrale(1931), three volumes of The Geology of Czechoslovak Carpathians(1958- 1965) and monograph Grundriss der Tektonik der Nördlichen Karpaten(1968),[3] which is considered one of the highlights of synthesis of the tectonic structure of the Western Carpathians based on the principles of the geosyncline theory.

В даний час теоретичні і регіональні дослідження розвиваються в основному за вищевказаними напрямками з приділенням особливої уваги вивченню різновікових зон тектонічної активізації геоструктур України, передбаченню екологонебезпечних геологічних процесів, прогнозуванню деяких видів корисних копалин, вивченню платформного тектогенезу та умов становлення осадового чохла на території України і ін.
At present theoretical and regional studies develop mainly in the areas said above, with special attention to the study of different age zones of tectonic activity of geostructures of Ukraine, foresight of ecological geological processes, forecasting some minerals, the study of platform orogeny and conditions of formation of the sedimentary cover in the Ukraine.

Це тектонічний зсув у наших відносинах з НАТО.
This is a tectonic shift in our relationship with NATO.

Про природні етапи у тектонічній еволюції сіалічної оболонки Землі.
Concerning the natural stages in the tectonic evolution of the earth's shell sialic.

Озеро Байкал має тектонічне походження і знаходиться у Східному Сибіру.
Lake Baikal has a tectonic origin and is located in Eastern Siberia.

Цей період, як і будь-який тектонічний процес, ламає звичну систему речей.
This period, like any tectonic process, breaks the usual system of things.

Міжвідомчий тектонічний комітет.
The Interdepartmental Tectonic Committee.

У тектонічному відношенні гори відповідають Карпатській складчастій споруді.
In regard to tectonic mountains meet Folded Carpathian building.

Пригадайте, яким тектонічним структурам в рельєфі відповідають гори?
Remember that the tectonic structures in the mountains meet the relief?

Встановіть відповідність між тектонічною структурою та її назвою.
Set correspondence between the tectonic structure and its name.

На тектонічній карті місцевість знаходиться на Українському кристалічному щиті.
On the tectonic map the area is located on the Ukrainian crystalline shield.