Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНОГО БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of the television business
• TV business

Приклади вживання Телевізійного бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працює у сфері телевізійного бізнесу понад 10 років.
He has worked on tv commercials for over 10 years.

Зарубіжні доповідачі проведуть вас через всі нюанси телевізійного бізнесу за кордоном.
Foreign lecturers will conduct you through all details of television business abroad.

Одним з напрямків нашого телевізійного бізнесу є розвитку регіонального мовлення.
One of the areas of our television business is the development of regional broadcasting.

GS Group виходить з телевізійного бізнесу в Бангладеш- оператора супутникового ТБ Beximco Communication Ltd.
GS Group comes out of the TV business in Bangladesh- operator of satellite TV Beximco Communication Ltd.

Завдяки Анні та її команді 1+1 media виходить за рамки телевізійного бізнесу і стає мультимедійної компанією.
Thanks to Anna and her team, 1+1 media goes beyond the television business and becomes a multimedia company.

Приймає участь в міжнародних виставках семінарах, форумах з метою обміну досвідом та впровадженням передових підходів до телевізійного бізнесу.
It takes part in international exhibitions, workshops, forums for sharing experiences and introduction of advanced approaches to the television business.

І якщо така складна економічна система телевізійного бізнесу довіряє банкові, це для мене неабиякий показник.
And if such a complex economic system of the television business trusts the bank, this is a great indicator for me.

Він розпочав свою кар'єру в галузі розваг, недовго працюючи на радіостанції, а потім увійшов до телевізійного бізнесу, коли в 2010 році приєднався до Jurnal TV.
He started his career in entertainment by briefly working at a radio station, then entered the television business when he joined Jurnal TV in 2010.

ІТК є єдиним представником українського телевізійного бізнесу на міжнародному рівні та є членом багатьох міжнародних телевізійних та медійних професійних об'єднань та спільнот.
TIC is the sole representative of the Ukrainian television business on the international level and is a member of many international television and media professional associations and communities.

Ми вважаємо, що ця програма ліцензування та сертифікації переконає тих споживачів, які бажають бути впевненими у тому, що дивляться найбільш точне HDR зображення, що відповідає оригінальному задуму режисера»,- сказав Тосихару Цуцуй, директор підрозділу телевізійного бізнесу Panasonic.
We believe that this licensing and certification program will provide reassurance to consumers who want to ensure that they are seeing the most accurate HDR representation of the creator's vision," said Toshiharu Tsutsui, Director of Panasonic's TV Business Division.

Керівник"Телевізійного бізнесу" 1+1 media Максим Кривицький, у свою чергу, повідомив, що ще одна причина зйомок серіалів російською мовою- дистрибуція контенту в країнах СНД, а україномовні серіали знімають, щоб виконувати квоту україномовного мовлення.
Head of the Television Business of 1+1 media Maksym Kryvytsky, in turn, said that another reason for filming the series in Russian is the distribution of content in the CIS countries, and Ukrainian-language series are shot to comply with the quota of Ukrainian-language broadcasting.

Фіксуючи усі етапи розвитку телевізійної галузі, формуючи стратегію її розвитку ІТК в рамках щорічної конференції«Телебачення як бізнес» створив площадку для зустрічі усіх учасників телевізійного бізнесу з метою обговорення тенденцій розвитку ринку, та впровадження спільних проектів.
Recording all stages of the television industry development, creating a strategy for its development, TIC, within the framework of the annual conference“Television as a business”, created a platform for meeting of all members of the television business to discuss market trends, and implement joint projects.

Цифровий комітет ІТК створив Дорожню карту- документ, який передбачає створення єдиного органу відповідального за впровадження ЦТБ в Україні та поєднує в собі чітку програму дій, перелік учасників переходу, включаючи державні органи, представників телевізійного бізнесу, продавців обладнання, громадські організації, ЗМІ.
TIC's Digital Committee worked out a Roadmap- the document envisaging creation of a single body responsible for implementation of digital TV in Ukraine and contains a clear program of action, list of participants in the process of transition to digital TV, including government agencies, representatives of the television business, equipment vendors, NGOs and media.

Зараз ще рано заявляти, однак тенденція того, що нелегальне потокове ТБ поширюється семимильними кроками(враховуючи якість трансляцій), може вказувати на вразливість популярності телевізійного бізнесу, який свого часу обіймав величезну нішу і досить серйозно впливав на уми мільйонів телеглядачів.
It is still too early to declare, but the trend of, that illegal streaming TV is distributed by leaps and bounds(given the quality of translations), It may point to the vulnerability of the popularity of TV business, which at one time held a huge niche, and seriously affected the minds of millions of viewers.

DTH послуги еквівалентні 65% платити телевізійний бізнес у Венесуелі.
DTH services are equivalent to 65% pay TV business in Venezuela.

Але перед тим я потрапив у телевізійний бізнес.
And so suddenly I was in the TV business.

Телевізійний бізнес- це рулетка.
Show business is roulette.

У будь-якому телевізійному бізнесі важливо мати інвестиційні гроші, вони тоді могли би платити наперед за ті речі, які вистрелять за кілька років.
In any television business, it's important to have the investment money, they might be used to pay in advance for those projects that will become hits in a few years.

Кеннеді, багато працював у політиці та неурядовому секторі, а також провів двадцять років у кіно та телевізійному бізнесі як актор і продюсер.
Kennedy, has worked extensively in politics, government and the non-profit sector as well as spent over twenty years in the film and television business as an actor and producer.

Ми впевнені, що досвід SES допоможе розширити нашу аудиторію і наш телевізійний бізнес в найближчі роки".
We are sure, SES experience that will help to expand our audience and our TV business in the coming years".

Згідно з повідомленнями, така реструктуризація поставила б Sony Pictures під керівництво тодішнього генерального директора Sony Interactive Ендрю Хауса, хоча Хаус не брав би на себе щоденних операцій кіностудії.[1][2][3] Згідно з одним звітом, Sony мала прийняти остаточне рішення щодо можливості злиття телевізійного, кіно- та ігрового бізнесу до кінця фінансового року в березні наступного року(2017).[1] Станом на січень 2020 року нічого не здійснилося.
According to the reports, such a restructuring would have placed Sony Pictures under Sony Interactive's then CEO, Andrew House, though House would not have assumed day-to-day operations of the film studio.[3][4][5] According to one report, Sony was set to make a final decision on the possibility of the merger of the television, film and gaming businesses by the end of its fiscal year in March of the following year(2017).[3] As of January 2020, nothing has materialized.

З серпня 2010 року Катерина Лапшина відповідає за розвиток медійного напряму бізнесу Групи СКМ(телевізійний, видавничий і Інтернет-бізнес).
From August, 2010 Ekaterina Lapshina is responsible for development of media direction of business in the System Capital Management Group(television, printed media and Internet business).

Використовуючи власну технологію відбитків пальців для ідентифікації прямих каналів та відео, Shazam розширив свій бізнес на телевізійні програми.
By utilizing its own fingerprint technology to identify live channels and videos, Shazam extended their business to television programming.

Конференція«Телебачення як Бізнес» звично збере телевізійну індустрію восени 2012 року.
As usual, conference“Television as Business” will gather television industry in autumn 2012.

З першого вересня Бізнес-Рада Україна-Європейський Союз розпочала новий проект- інформаційно-аналітичну телевізійну програму„Бізнес-Новини Україна-ЄС”.
On 1 September 2008, the EU Ukraine Business Councill launched a new project, an information and analytical television program EU-Ukraine Business News.

Мер Роберт Романо спочатку замовив власний торт від Бадді Валастро з Карло Бак-Магазину в Гобокені, бізнес, представлений в телевізійному шоу TLC реаліті-шоу серії торт Бос.
Mayor Robert Romano initially purchased a customized cake from Buddy Valastro of Carlo's Bake Shop in Hoboken, the business showcased in the TLC reality tv series Cake Boss.

Операцію було призначено для фінансування поточних проектів агентства, а також для диверсифікації економічної діяльності Саудівської Аравії через сферу спорту, модельного бізнесу, телевізійного та кіновиробництва.
The deal was meant to finance Endeavor's growth, while diversifying Saudi Arabia's economy via the talent agency's work in sports, events, modeling and television and film production.

Бізнес Viasat має грунтовну базу міжнародного досвіду в технічних рішеннях, підборі телевізійного контенту і веденні бізнесу.
Business Viasat has a solid base of international experience in technical solutions, the selection of television content and the conduct of business.