Приклади вживання Телевізійного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основи телевізійного виробництва.
Basics of television production.Асистент менеджера кіно- і телевізійного виробництва.
Ознайомтесь більш докладно, що пропонує компанія в сфері організації телевізійного виробництва.
Find out more about the services offered by our company in the field of television production.Група створює близько 50% всього власного телевізійного виробництва України: понад 150 проектів на рік, включаючи серіали і наймасштабніші світові ТВ-формати.
The group produces more than 150 high rated TV shows a year including the largest world TV formats.Кіно і телевізійного виробництва є значні ростуть і розвиваються галузі в Китаї з підвищенням уваги міжнародної копродукції і співпраці.
Film and television production are significant growing and developing industries in China with an increased emphasis on international co-production and….Формат пакетів контенту, елементи та визначення метаданих застосувань телевізійного виробництва із застосуванням інтерфейсів ITU-R BT. 1381.
Content package format, elements, and metadata definition for applications in television production utilizing interfaces based on Recommendation ITU-R BT.1381.Але сила телебачення і виклики телевізійного виробництва, безперечно, це та річ, яку він цінує і розуміє, можливо, краще, ніж будь-хто з його попередників.
But the power Практично за десятиліття серіальний жанр у світі вийшов зі статусу низькобюджетного телевізійного виробництва, спрямованого на сегментовану цільову аудиторію з усередненими художніми смаками.
In almost a decade, the series genre grew from the status of low-budget television production, aimed at a segmented target audience with averaged artistic tastes.Мета роботи- створення універсальної студії для телевізійного виробництва різнобічного характеру з можливістю оперативного коригування схемами світла на будь-якому з можливих знімальних майданчиків.
The purpose of the work- creation of a universal studio for different television production with the possibility of rapid adjustment of light patterns on any of the possible filming platforms.Квітня 2011 р. продюсер франшизи Бред Райт заявив, що всі плани на її продовження скасовані на невизначений термін, закінчивши, таким чином,17 сезонів телевізійного виробництва.
Then on April 17, 2011, Stargate producer Brad Wright announced that any plans for the continuation Електрон»- марка вітчизняного телевізора, загальновідома своєю традиційно високою якістю та надійністю,яка з 1957 року увійшла в історію телевізійного виробництва як одна з найбільш масових і популярних.
ELECTRON” is a trademark of national television set, known by its traditionally perfect quality and reliability,which had entered history of TV manufacturing as one of the biggest and popular brand since 1957.Мета роботи- створення універсальної студії для телевізійного виробництва різнобічного характеру з можливістю оперативного коригування схемами світла на будь-якому з можливих знімальних майданчиків. Для максимальної універсальності та гнучкості була обрана рейкова система.
The purpose of the work- creation of a universal studio for different television production with the possibility of rapid adjustment of light patterns on any of the possible filming platforms. For maximum versatility….Adobe After Effects- це цифровий візуальний ефект, графіка руху і композиційна програма,розроблена компанією Adobe Systems і використовувана в пост-виробничому процесі кінематографічного та телевізійного виробництва.
Adobe After Effects is a digital visual effects, motion graphics, and compositing application developed by Adobe Systems andused in the post-production process of film making and television production.Завдяки великому обсягу кіно- та телевізійного виробництва, Ванкувер отримав звання«Північний Голлівуд» і є третім найбільшим центром кіновиробництва в Північній Америці після Лос-Анджелеса і Нью-Йорка з рекордною і постійно зростаючою кількістю кіно- і телепостановок.
Due to the large volume of film and television production, Vancouver was awarded the title"Hollywood North" and is the third largest film Міжнародна Еммі засновників премії, який повинен бути представлений Спейсі на церемонії, що відбулася 20 листопада, спеціальна нагорода призначена для тих,"чиї творчідосягнення внесли свій внесок в Якість світового телевізійного виробництва".
The International Emmy Founders Award, which was due to be presented to Spacey in a ceremony on 20 November, is a special award reserved for those"whose creativeaccomplishments have contributed in some way to the quality of global television production".Концентрація Digital Media готує студентів до позиції за кадром в комерційних і некомерційних радіо і телебачення, аудіо виробництва, студій звукозапису, телевізійного виробництва будинків, навчальних закладів, рекламних агентств, або промислових або корпоративних settings.
The Digital Media Concentration prepares students for behind-the-scenes positions in commercial and non-commercial radio and Медіа Група Україна», лідер телевізійного виробництва на українськомумедіа-ринку, зробила черговий крок у рамках реалізації стратегії монетизації контенту власного виробництва і виходу на нові ринки- зареєструвала компанію в Латвії. До завдань компанії MSC Media входить представлення інтересів«Медіа Групи Україна» на міжнародному ринку.
By way of registering a company Він надав свій голос не тільки персонажам Капітана Рекса та Командора Коді, але й усім іншим другорядним клонам[ 48][ 51][ 52][ 53],за що отримав Премію«Енні» в номінації Найкращий Актор Дубляжу Телевізійного Виробництва 2012 року.[54] У 2011 році вийшла серія-кросовер Сім'янина(Грифіни), де він озвучив Клауса у ролі Адмірала Азкабара в епізоді"Це пастка!".[55].
He provided the voices for not only the characters Captain Rex and Commander Cody, but also all the supporting Clone Troopers,[ 48][ 51][ 52][ 53] the last of which he received Перший телеканал України, який здійснює телевізійне виробництво лише у форматі HD.
First TV Channel of Ukraine, which has a television production in HD.Із самого початку, зацікавившись вивченням кіно та телевізійним виробництвом, він вирішив вступити до Школи індивідуального навчання Галлатин, вивчаючи гуманітарні науки та, зокрема, археологію.
Initially interested in studying film and television production, he decided to enroll instead in the Gallatin School of Individualized Study, pursuing the humanities and in particular archaeology.Останнім часом китайське кіно і телевізійне виробництво швидко розвивалося, і спільне виробництво з іноземними компаніями зросло.
In recent years, China's film and television production has developed rapidly, and joint Gurren Lagann» отримав нагороду«як найкраще телевізійне виробництво» та«найкращий дизайн персонажів» нагороди від Токійської міжнародному ярмарку аніме в 2008 році.
Gurren Lagann received both the"best television production" and"best character design" awards from the Tokyo International Anime Fair in 2008.Ми також пропонуємо кіно- та телевізійне виробництво, а також налагодили партнерські відносини з деякими високопрофільними галузевими назвами у засобах масової інформації.
We also offer film and television production and have forged rewarding partnerships with some high profile industry names in the media.Наш досвід у кіновиробництві та телевізійному виробництві та творчій технології дозволяє нам вирощувати нові таланти, які сприятимуть розвитку швидко розвиваються творчих галузей та економіки знань у Гонконзі, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та інших країнах…[-].
Our expertise in film and television production and creative technology enables us to cultivate new talents who will contribute to the rapidly growing creative industries and the knowledge economy in Hong Kong, the Asia Pacific region, and beyond.Другий Viacom включав Viacom Media Networks та Paramount Pictures, через які він експлуатував приблизно 170 мереж і досяг приблизно 700 мільйона передплатників приблизно в 160 країнах і зростав.[1]Корпорація CBS зберегла ефірне мовлення, телевізійне виробництво, послуги з передплати на телебачення та видавничі активи, які раніше належали першому Viacom.
The second Viacom comprised Viacom Media Networks and Paramount Pictures, through which it operated approximately 170 networks and reached approximately 700 million subscribers in approximately 160 countries and growing.[9]CBS Corporation retained the over-the-air broadcasting, television production, pay Мартін є ідеальним кандидатом, який продовжить та розвине виняткову роботу, яку здійснив Джон Ола Санд за останнє десятиліття,- коментує медіадиректор Європейської мовної спілки Жан-Філіп де Тендер.- Пісенний конкурс«Євробачення» трансформувався під керівництвом Джона Ола,запроваджуючи нові стандарти в телевізійному виробництві світового класу.
Martin is the perfect candidate to continue and build on the exceptional work done by Jon Ola Sand over the past decade, the Eurovision Song Contest has been transformed under Jon Ola's guidance,setting new standards in world-class television production.Спроус почав ходити у Нью-Йоркський університет в 2011, після пропущеного року.[19]З самого початку, зацікавившись вивченням кіно та телевізійним виробництвом, він вирішив вступити до школи індивідуального навчання Галатін, яка займається гуманітарією та, зокрема, археологією.[20] Він випустився з його братом у травні 2015 року.[21].
Sprouse began attending New York University in 2011, after deferring one year.[19]Initially interested in studying film and television production, he decided to enroll instead in the Gallatin School of Individualized Study, pursuing the humanities and in particular archaeology.[20] He graduated alongside his brother in May 2015.[21].Широко застосовується в сучасній комп'ютернійтехнології створення візуальних ефектів у кіно, на телевізійному виробництві, в рекламі, коли необхідно ідеально симулювати реальну дійсність або художній ефект.(Вікіпедія).
(Wikipedia) It is widely used in modern computertechnology to make visual effects in the cinema, TV production, advertising when it is necessary to ideally simulate the reality or an art effect.З 1989 до 1991 року доктор Плеханов працював консультантом з радянських справ у CBS News,а з 1991 до 1992 року був консультантом з виробництва телевізійного фільму HBO Сталін у ролі Роберта Дювалла.
From 1989 to 1991, Dr. Plekhanov served as Soviet Affairs Consultant with CBS News, and from 1991 to 1992,he was a consultant for the production of the HBO television film Stalin, starring Robert Duvall.
