Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНІ СЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• TV series
• television series

Приклади вживання Телевізійні серіали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телевізійні серіали.
Television series.

Станція також запропонує найвідоміші телевізійні серіали.
The station will also offer the most famous TV series.

Перші телевізійні серіали мали невеликі бюджети.
Television shows have limited budgets.

Переважна більшість їх- це телевізійні серіали, те, що сноби називають«мильними операми».
The vast majority of them are television series, what snobs call"soap operas".

Наші телевізійні серіали вже відомі та популярні на ринках країн СНД і Європи.
Our TV series are already known and popular in CIS and European markets.

Вийшла адаптація манги вийшов в 2001 році і гра в 2002 році, і був транслюються телевізійні серіали в 2014 році.
A manga adaptation came out in 2001 and a game in 2002, and a television series was broadcast in 2014.

А ви, що телевізійні серіали воліємо знаходити?
And you, what television serials prefer to find?

Цей персонаж з'явився в інших продуктах, підтримуваних Marvel, включаючи анімовані телевізійні серіали, аркади та відео ігри.
The character has appeared in other Marvel-endorsed products, including animated television series, arcade, and video games.

Художні фільми, телевізійні серіали, ігри, продукцію для VOD/ You Tube каналів.
Feature films, TV series, games, products for VOD/ You Tube channels.

На всіх рейсах пропонується великий вибір фільмів, крім того, на рейсах тривалістю 5, 5 і більше годин транслюються телевізійні серіали.
All flights offer a wide selection of films, besides being on flights lasting 5,5 hours or more broadcast television series.

Наші телевізійні серіали вже відомі та популярні на ринках країн СНД і Європи.
Our television series are already well-known and popular on the markets of the CIS and Europe.

UA Production- виробнича компанія, що створює повнометражні кінопрокатні фільми, телевізійні серіали та шоу для найбільших телеканалів України та всього світу.
UA Production produces full-length features for theatrical distribution as well as television series and shows for major TV channels in Ukraine and worldwide.

Деякі телевізійні серіали, зняті на відео високої чіткості, зроблені, щоб виглядати так, ніби вони були зняті на фільм, це техніка, яка часто називають кінозйомкою.
Some television series shot on high-definition video are made to look as if they have been shot on, a technique which is often known as.

Саме тому, що американське кіно стало досить форматованим і передбачуваним, телевізійні серіали перетворилися на місце, де народжуються нові ідеї.
But because American cinema stopped being really creative, it became quite formatted and predictable, the TV series took over have become the place where creative, new ideas in storytelling are coming.

Також на її вплинули різні телевізійні серіали і фільми про Бернарда Квотермаса і фільми Заборонена планета(1956), Сьома печатка(1957) Інгмара Бергмана і Планкет та Маклейн(1999).
The various Quatermass TV series and films inspired Lee, along with the films Forbidden Planet(1956), Ingmar Bergman's The Seventh Seal(1957) and Plunkett& Macleane(1999).

Також"Слугу народу" було удостоєно нагороди Intermedia Globe SILVER у категорії"Розважальні телевізійні серіали" на міжнародному фестивалі медіаконтенту WorldMediaFestival у Гамбурзі(Німеччина).
The Servant of the People also won the Intermedia Globe SILVER award in the Entertainment TV Show category at the WorldMediaFestival in Hamburg(Germany).

Також на її вплинули різні телевізійні серіали і фільми про Бернарда Квотермаса і фільми Forbidden Planet(1956), Ingmar Bergman's The Seventh Seal(1957) and Plunkett& Macleane(1999).
The various Quatermass TV series and films inspired Lee, along with the films Forbidden Planet(1956), Ingmar Bergman's The Seventh Seal(1957) and Plunkett& Macleane(1999).

Серіал українського креативного продакшена Glowberry«Мама поспішає додому» було відібрано до шорт-листа конкурсних проектів у категорії«Телевізійні серіали», де також були представлені ще сім проектів з Австралії, Данії, Канади та Франції.
Mom Hurries Home, a series by Glowberry creative production from Ukraine, was shortlisted among competition projects in TV series category, with seven more projects from Australia, Denmark, Canada, and France.

Починаючи з 1990-х років корейська популярна музика, телевізійні серіали і кінематограф стають все більш популярними в інших країнах світу, особливо в Південно-Східній Азії- феномен, відомий як" корейська хвиля".
Since the 1990s, Korean popular music, TV drama, and films have become popular throughout East and Southeast Asia, in a phenomenon known as"Korean wave.".

У грудневому випуску, 1953 року головною дівчиною журналу, стала Мерилін Монро, і журнал став багатомільярдною імперією- включаючи телевізійні серіали, веб-сайти, DVD-диски та нескінченні ліцензійні товари- і одним з найбільш впізнаваних брендів в світ.
The December 1953 inaugural issue featured none other than Marilyn Monroe as its cover girl, and the magazine would go on to become a multimillion-dollar empire― including TV series, websites, DVDs and endless licensed merchandise― and one of the most recognizable brands in the world.

Спонсором MIFA pitches у категорії«Телевізійні серіали» вже 10 років виступає медіа-гігант Disney Channels, його представники також беруть активну участь у відборі проектів-фіналістів і підготовці учасників пітчингу до участі у події.
For ten years now, MIFA pitches sponsor in TV series category is Disney Channels, a media giant whose representatives also actively participate in selecting finalist projects and preparing pitching participants for the event.

Ця послуга потокового передавання підтримуватиме рекламу(подібно до Hulu) і, як очікується, включатиме телевізійні серіали від Viacom Media Networks, які не були доступні на інших сервісах, таких як Hulu або Amazon Prime Video.[1][2][3][4] Бейкіш заявив, що послуга потокового передавання послужить"доповненням" до OTT MVPD, а не заміною.[5].
This streaming service will support ads(similar to Hulu) and is expected to include TV series from Viacom Media Networks that haven't been available on other services, such as Hulu or Amazon Prime Video.[ 48][ 49][ 50][ 51] Bakish has stated that the streaming service will serve as a"complement" to OTT MVPDs, rather than a replacement.[52].

Список найдовших телевізійних серіалів США.
List of longest-running United States television series.

Телевізійний серіал«Відділ кадрів».
TV series"Human resources".

Вивчення образу жінок у телевізійних серіалах і фільмах у патріархальному суспільстві;
A study of women in television series and film in a patriarchal society;

Найкращий телевізійний серіал комедія або мюзикл».
Best Musical or Comedy TV Series".

Джек Бауер- вигаданий персонаж і головний герой телевізійного серіалу 24.
Jack Bauer is a fictional character and the lead protagonist of the Fox television series 24.

Він також зіграв кілька ролей в інших телевізійних серіалах.
He also played character roles in many other television serials.