Що таке ТЕЛЕКАНАЛАМ Англійською - Англійська переклад

• TV channels
• television channels

Приклади вживання Телеканалам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американським телеканалам.
American TV.

Цікаві телеканалам та зірки спорту.
Interesting TV and sports stars.

Я знаю, що Мадонна навіть рекламує Шиитаке по телеканалам.
I know that Madonna Shiitake even advertises on TV.

Обсяг наданих телеканалам сервісів виріс на 66%.
The volume of services provided by television channels increased by 66%.

Янукович подякував українцям за критику, повідомивши телеканалам.
Yanukovych thanked Ukrainians for criticism, informing TV channels.

Телеканалам дали 16 місяців для переходу на українську мову.
Channels were given 16 months to transition into the Ukrainian language.

Опубліковане відео було раніше передане трьом-чотирьом українським телеканалам.
Published video was previously uploaded three or four Ukrainian TV channels.

Законодавство в інших країнах дозволяє телеканалам з віщати«універсальної» ліцензією.
Legislation in other countries allows TV channels to broadcast a"universal" license.

Від усієї команди дякуємо телеканалам, радіостанціям, виданням за увагу до нашої діяльності.
We are thankful to TV channels, radio stations and other media for attention to our activities.

Згідно ж із фінансовою звітністю«Основи», партія заплатила телеканалам 38, 5 млн.
According to the financial statements of“Osnova”, the party paid 38.5 million to the TV channels.

Ми трьом чи чотирьом українським телеканалам передали це відео, я не знаю, чому використали лише CNN….
We are three or four Ukrainian TV channels gave this video, I don't know why he used only CNN….

Інтернет став третьою за популярністю новинною платформою в США, поступившись лише місцевим та національним телеканалам.
The internet is now the third most popular news platform after local and national TV.

Рішення суду забороняє приватним телеканалам транслювати будь-який контент, пов'язаний з днем святого Валентина.
Under the ruling, private TV channels will be banned from airing special content related to Valentine's Day.

До книжки увійшло близько 40 інтерв'ю, які автор дав різним виданням та телеканалам протягом 1994- 2010 років.
It includes approximately 40 interviews with him conducted by multiple publications and television channels from 1994- 2010.

При цьому 40,4% опитаних довіряють українським телеканалам як джерелу інформації про збройне протистояння на Донбасі.
Of surveyed Ukrainians trust Ukrainian national TV-channels as an information source about the military conflict in Donbas.

Фільм продюсував на замовлення американської компанії OUTWILD TV і буде показаний по декільком світовим телеканалам.
The film was produced by order of the American company OUTWILD TV and will be shown on several TV channels worldwide.

На сьогоднішній день“Оріон” надає послуги playout порядку 50 телеканалам в Росії і СНД, в числі яких Discovery, Viasat, SPI і т. д….
Today“Orion” provides services playout order 50 TV channels in Russia and CIS, including Discovery, Viasat, SPI, etc….

Спасибі телеканалам"Футбол" і 2+ 2 за те, що вони хоча б взагалі підтримують на певному рівні трансляції та дану ідею.
Thanks to the TV channels Futbol and 2+2 for the fact that they at least maintain a certain level of broadcasting and support this idea.

Всім їм заборонений в'їзд в країну, а українським телеканалам не дозволено показувати фільми і передачі з їх участю.
All of them denied entry to the country, and Ukrainian TV channels are not allowed to show films and programs in which they participate.

Штурм квартири(спецназівці спускалися на балкон восьмого поверху зверху по тросах) показували в прямому ефірі по всім телеканалам.
The storm of his apartment(commandos descended on the eighth floor balcony using lines) was broadcast live on all TV channels.

Компанія«Ліфер та Партнери» надає комплексні юридичні послуги телеканалам, продакшн-студіям, рекламним агентствам, спонсорам.
The company“Lifer& Partners” provides comprehensive legal services to TV channels, production studios, advertising agencies, and sponsors.

В районах, де люди мають доступ як до українського, так і до російського телебачення, частина опитаних заявили, що менше довіряють українським телеканалам.
In areas where people have access to both Ukrainian and Russian television, some respondents said they trust Ukrainian TV channels less.

Вона справді живе в Ганновері, але займається тим, що допомагає російським телеканалам фабрикувати подібні сюжети за плату в 500 євро, пише The Insider.
She, in fact, lives in Hannover but she earns a living helping Russian channels fabricate news stories for 500 Euro, writes The Insider.

Кожен тиждень працівники адміністрації президента України Леоніда Кучми надсилають офіційні листи всім телеканалам, радіостанціям та друкованим виданням країни.
Every week Ukrainian president Leonid Kuchma's staff sends out a missive to all the country's television, radio and newspaper outlets.

У 2004 році Дмитро Хворостовський виступав у супроводі симфонічного оркестру на головній площі Росії, його концерт показали по національним телеканалам.
In 2004, Dmitri Hvorostovsky has performed with the Symphony orchestra in the main square of Russia, the concert was shown on national TV channels.

Абонентам оператора обіцяв безстроковий безкоштовний доступ до основних російським федеральним телеканалам за умови одноразової оплати, розмір якої становив 600 Br.
Subscribers of the operator promised unlimited free access to the main Russian federal TV channels provided a one-time payment, which was size 600 Br.

У 2004 році Дмитро Хворостовський виступав у супроводі симфонічного оркестру на головній площі Росії, його концерт показали по національним телеканалам.
In 2004 Dmitry performed accompanied by a symphony orchestra on the Red Square, the main square of Russia, his concert was shown on national TV channels.

Серія соціальних роликів“Контролюй бюджет власними руками” передана центральним і регіональним телеканалам, а також редакціям місцевих онлайн-видань зі всієї України.
A series of social videos“Control The Budget By Yourself” has been transferred to national and regional TV channels, as well as to editorial offices of local online-editions throughout Ukraine.

А в червні цього року була сформована нова послуга“преміум спорт”, завдяки якій абоненти-юридичні особи отримали доступ до восьми популярним спортивним телеканалам.
A new service was formed in June of this year“premium sport”, whereby subscribers and legal persons have access to eight popular sports channels.