Що таке ТЕЛЕСКОПАМИ Англійською - Англійська переклад

• telescopes
• telescope

Приклади вживання Телескопами Українська мовою та їх переклад на Англійською

В космосі ви маєте також більші відстані між телескопами.
The distances between the telescopes in space are also larger.

Більшість швидких радіоімпульсів, виявлених телескопами за останні десять років, були помітні лише одного разу, після чого зникли.
Most of the fast radio bursts picked up by telescopes in the last decade or so are seen once then disappear.

Вони також отримали рідкісний шанс відвідати інтерферометричні тунелі під телескопами.
They also got a rare chance to visit the interferometric tunnels underneath the telescopes.

Пізніші інфрачервоні спостереження наземними телескопами також виявили додаткових кандидатів у яскраві кулясті скупчення.
Later infrared observations from telescopes on the ground also found a population of bright globular cluster candidates.

TESS оснащений чотирма телескопами з матрицями з роздільною здатністю 16, 8 мегапікселів, які працюють в спектральному діапазоні від 600 до 1000 нанометрів.
TESS has four telescope with matrices a resolution of 16.8 megapixels, operating in the spectral range from 600 to 1000 nanometers.

Розташоване в галактиці NGC 4993, це злиття було першим і поки що єдиним джерелом гравітаційних хвиль, видимий аналог якого виявлений телескопами на Землі.
Located in the galaxy NGC 4993, the merger was the first, and so far the only, gravitational wave source to have its visible counterpart detected by telescopes on Earth.

Ця подія була відмічена в кінці 2010 року телескопами в Чилі, в тому числі бельгійським телескопом TRAPPIST в обсерваторії Ла Сілла(ESO).
This event was seen at the end of 2010 by telescopes in Chile, including the TRAPPIST telescope at ESO's La Silla Observatory.

Якби були(дуже) велике дзеркало в галактиці Андромеди, наприклад, ми могли б дивитися на це з нашими телескопами і побачити Землю, як це було близько 5 мільйонів років тому.
If there were a(very) large mirror in the Andromeda galaxy, for example, we could look into it with our telescopes and see Earth as it was about 5 million years ago.

Астрономи, що працюють з космічними телескопами«Хаббл» і«Спітцер», повідомляють про відкриття вельми цікавою планети, розташованої приблизно в 700 світлових роках від Землі.
Astronomers working with the space telescope"Hubble" and"Spitzer", reported the discovery of a very interesting planet, located about 700 light-years from Earth.

Вона була картографована на різних довжинах хвиль багатьма телескопами, так що ряд досліджень та пошуків можуть отримати вигоду з цього величезного обсягу даних.
It has been mapped by a multitude of telescopes at different wavelengths so that a series of studies and investigations can benefit from this wealth of data.

Тим не менш, відстані між квазарами і телескопами, які виявляють їх досить великі, що означає, що розширення Всесвіту призводить, що світло піддається помітному червоному зсуві.
However, the distances between quasars and the telescopes which detect them are large, which means that the expansion of the universe causes light to undergo noticeable redshifting.

Casassus та його група використовували ALMA, щоб подивитися на газ та космічний пил навколо зорі, спостерігаючи дрідніші деталі іще ближче до зорі, ніж їх можна було б побачити із попередніми подібними телескопами.
Casassus and his team used ALMA to look at the gas and cosmic dust around the star, seeing finer details, and closer to the star, than could be seen with previous such telescopes.

Ми вже зуміли озброїтися потужними телескопами і спостерігаємо за космосом онлайн, будуємо ракети, людина зробила перший крок на Місяці, навіть є фото чорної діри.
We have already managed to invent powerful telescopes and can now observe the cosmos online, build rockets, took man's first step on the Moon, and take a photo of a black hole.

Але в«Нових горизонтів» є кілька високоточних телескопів на борту, тому ми повинні будемо отримати докладні знімки з близької відстані, схожі на знімки Місяця, зроблені потужними телескопами на землі.
But the new horizons have a couple of high-precision telescopes on the deck, so we need to get detailed photographs in close proximity, similar to the images of the moon carried by powerful telescopes on the ground.

Пізніше, рубін лазерні промені розіслав і отримані телескопами виміряних відстаней до Місяця з точністю близько трьох сантиметрів-великого використання коротких імпульсів рубінового лазера.
Later, ruby laser beams sent out and received by telescopes measured distances to the Moon with a precision of about three centimeters- a great use of the ruby laser's short pulses.

Це робить її унікальною для нашої частини Всесвіту лабораторією для дослідження ранніх багатих газом галактик, які зазвичай занадто далекі, щоб їх можна було спостерігати у всіх подробицях з сучасними телескопами.
This makes it a unique system in our local universe and an important laboratory for the study of early gas-rich galaxies, which are normally much too distant to be observed in detail by current telescopes.

Нові спостереження, проведені з APEX та іншими телескопами, свідчать про те, що зоря, котру європейські астрономи бачили на небі у 1670 році, була не новою, а значно рідкіснішим явищем- зіткненням зірок.
New observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova, but a much rarer, violent breed of stellar collision.

Гамма-випромінювання від вибуху після зіткнення було записано двома спеціалізованими космічними телескопами, і протягом наступних тижнів на інших космічних і наземних телескопах було зафіксовано світлові ефекти даного вибуху.
A few seconds later, the gamma-ray burst from the collision was recorded by two specialist space telescopes, and over following weeks, other space- and ground-based telescopes recorded the aftermath of the massive explosion.

Розумієте, цього разу, астрономи-любителі з їхніми телескопами активізувались негайно і почали спостереження за цією зіркою ночами на власному обладнанні, тож я дуже схвильована тим, що вони знаходять.
You see, this time, amateur astronomers with their backyard telescopes stepped up immediately and started observing this star nightly at their own facilities, and I am so excited to see what they find.

До прийому закордонних, а також російських мандрівників в Новосибірську, а також передмісті будуть підготовлені наглядові майданчики, обладнані телескопами,- планується встановити приблизно ста приладів ради безвідплатного спостереження всіма охочими.
To receive foreign and Russian travelers in Novosibirsk, as well as the suburbs will be prepared observation platform with a telescope- is planned to install about a hundred units for the sake of gratuitous observation by all comers.

Коли гравітація згинає світло, величезні скупчення галактик можуть бути телескопами, подовжуючи фонові зображення зоряних систем до мороку дуги- ефект лінзи, ніби дивишся на ліхтарі через келих вина.
When gravity bends light, huge galaxy clusters can act as telescopes, elongating background images of star systems to faint arcs-- a lensing effect like viewing distant street lamps through a glass of wine.

З телескопами наступного покоління, такими як Європейський Надзвичайно Великий Телескоп ESO та Космічний телескоп Джеймса Вебба, ми незабаром зможемо зайнятися прямими пошуками води та, можливо, навіть доказів існування життя на цих планетах.”.
With the upcoming generation of telescopes such as the European Extremely Large Telescope and the James Webb Space Telescope, we will soon be able to search for water and perhaps even evidence of life on these worlds.”.

За задумом Обсерваторія мала бути астрометричним закладом, тому її першими телескопами були вертикальний круг Ваншаффа(D= 19 cм, F= 2. 5 м) та ПДА- подвійний довгофокусний астрограф Тепфера- Штейнгеля(D= 40 cм, F= 5. 5 м).
The Observatory was planned as an astrometric institution, and its first telescopes were the Wanschaff vertical circle(D=19 cm, F=2.5 m) and the Tepfer- Steingel double long-focus astrograph(D=40 cm, F=5.5 m).

Якщо я припущу, що між Землею і Марсом навколо Сонця по еліптичній орбіті літає порцеляновий чайник, ніхто не зможе спростувати моє твердження, особливо якщо я завбачливо додам, що чайник настільки малий, що не видно навіть найпотужнішими телескопами.
Cquote|If I were to suggest that between the Earth and Mars there is a china teapot revolving about the sun in an elliptical orbit, nobody would be able to disprove my assertion provided I were careful to add that the teapot is too small to be revealed even by our most powerful telescopes.

Архіви вміщують разючі астрономічні зображення, отримані телескопами по всьому світу, навчальні відео-кліпи, легку для розуміння графіку, що пояснює астрономічні явища, картини художників і приголомшливі світлини нічного неба.
These archives feature stunning astronomical images collected by telescopes all over the world, educational video-clips, easy to understand graphics explaining astronomical phenomena, artists' impressions and stunning views of the night sky.

Дизайн ЄСТ дуже підкреслить увагу на використання великої кількості видимої і ближньої інфрачервоної області інструментів одночасно, тим самим підвищуючи ефективність фотонів і діагностичних можливостей в порівнянні з іншими існуючими або пропонованими наземними або космічними сонячними телескопами.
The EST design will strongly emphasise the use of a large number of visible and near-infrared instruments simultaneously, thereby improving photon efficiency and diagnostic capabilities relative to other existing or proposed ground-based or space-borne solar telescopes.

Група також провела"дізнання" того, чи спостерігались ці бурхливі події з іншими телескопами, і з подивом виявила, що дуже чіткий сигнал в гамма-променях було зареєстровано завдяки моніторинговим спостереженям із Космічним Гамма-телескопом Фермі(NASA).
The team also looked to see whether this violent event had been picked up with other telescopes and were surprised to find a very clear signal in gamma rays, thanks to monitoring observations with NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope.

Подібно до того, як об'єктив зі змінним фокусом дозволяє фотографу вибрати найбільш відповідний кут огляду при зйомці, різні точки зору, пропоновані різними телескопами, можуть надати додаткові дані для вчених, що вивчають астрономічні об'єкти, котрі займають протяжні ділянки неба.
Much like a zoom lens on a camera lets a photographer choose the most appropriate field of view when taking a picture, the dramatically different viewpoints offered by different telescopes can offer complementary data to scientists studying astronomical objects which cover an extended area of the sky.

Окрім цього гарячого світного газу, попередні спостереження з телескопами міліметрового діапазону електромагнітного спектра виявили величезні«поклади» порівняно більш холодного водню(близько 10 тисяч градусів за шкалою Цельсія) на відстанікількох світлових років від чорної діри.
In addition to this hot, glowing gas, previous observations with millimeter-wavelength telescopes have detected a vast store of comparatively cooler hydrogen gas(about 10 thousand degrees Celsius, or 18,000 degrees Fahrenheit) within a few light-years of the black hole.